Danubius Magnus

Fülszöveg

Ich geleite dieses, so überaus wichtige Buch gern in die Welt. Es wäre jedoch besser und das nicht nur aus dessen Sicht, wenn in diesem nicht nur das Wasserkraftwerk Gabcikovo, sondern auch Nagymaros behandelt würde. Ich habe nie Hehl daraus gemacht, daß unser Werk ohne Nagymaros unvollständig ist und daß erst an der Gesamtheit des Wasserkraftwerkes Gabcikovo-Nagymaros dessen erwartete Effektivität beruht.
Es wird besagt, daß es besser sei einmal zu sehen, als hundertmal zu hören. Ist es dem so, dann können in Ihnen, wenn Sie in diesem Buch blättern, die gleichen Gefühle aufkommen, wie in mir, wenn ich mich aus den verschiedensten Gründen auf dem Bau des Wasserkraftwerkes bewege. Es gleicht einem monumentalen Film.
I am pleased to release this book in the world and consider it for very necessary. But it should not be spoken only on water work Gabcikovo, but about Nagymaros too. I have never concealed that our work without Nagymaros is not completed and the expected effectiveness... Tovább

Fülszöveg

Ich geleite dieses, so überaus wichtige Buch gern in die Welt. Es wäre jedoch besser und das nicht nur aus dessen Sicht, wenn in diesem nicht nur das Wasserkraftwerk Gabcikovo, sondern auch Nagymaros behandelt würde. Ich habe nie Hehl daraus gemacht, daß unser Werk ohne Nagymaros unvollständig ist und daß erst an der Gesamtheit des Wasserkraftwerkes Gabcikovo-Nagymaros dessen erwartete Effektivität beruht.
Es wird besagt, daß es besser sei einmal zu sehen, als hundertmal zu hören. Ist es dem so, dann können in Ihnen, wenn Sie in diesem Buch blättern, die gleichen Gefühle aufkommen, wie in mir, wenn ich mich aus den verschiedensten Gründen auf dem Bau des Wasserkraftwerkes bewege. Es gleicht einem monumentalen Film.
I am pleased to release this book in the world and consider it for very necessary. But it should not be spoken only on water work Gabcikovo, but about Nagymaros too. I have never concealed that our work without Nagymaros is not completed and the expected effectiveness lies in entirety of water work Gabcikovo-Nagymaros.
It is told, that better see once as hear for hundred times. If it is so, then at turning the leaves of this book, you can obtain the same feeling as I, when moving from various reasons at construction of water work. It is like a great film.
Je suis heureux de pouvoir assister a l'édition de ce petit livre qui apparaît indispensable. Or, il serait bon pour lui aussi qu'il ne parle pas seulement de l'aménagement hydro-électrique de Gabcikovo, mais aussi de celui de Nagymaros. Je n'ai jamais caché que sans Nagymaros notre ouvrage était incomplet et ce n'est que l'aménagement hydro-électrique dans son ensemble qui pourra fournir l'efficacité attendue. Vissza