Dante Alighieri összes művei

Szerző

Szerkesztő

Fordító

Budapest

'Dante Alighieri: Dante Alighieri összes művei ' összes példány

Kiadó:	Magyar Helikon
Kiadás helye:	Budapest
Kiadás éve:	1965
Kötés típusa:	Vászon
Oldalszám:	1.218 oldal
Sorozatcím:	Helikon klasszikusok
Kötetszám:
Nyelv:	Magyar
Méret:	19 cm x 13 cm
ISBN:

Értesítőt kérek a kiadóról

Értesítőt kérek a sorozatról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Tartalom

Az új élet- Fordította Jákely Zoltán	7
Az új életben szereplő versek?
Urunk, azaz Ámor-isten nevében	11
Ó, kik Ámornak útján mentek	14
Sírjatok, szeretők, ti, mert sir Ámor	15
Cudar halál, kegesség tagadója	15
Lóháton mentem én minapában	17
Menj balladám, Ámort keresd serényen	20
Minden gondomnak csak Ámor a tárgy	22
Rajtam barátnőiddel gúnyolódol	24
Lelkemből hirtelen minden kilebben	26
Sűrű gyakorsággal lepik meg elmém	27
Kik ösmeritek, hölgyek, a szerelmet	29
Szerelem és nemes szív egy	33
Úrnőm szemében hordja a szerelmet	34
Ti, kinek arca csupa bú s alázat	36
Egy érzékeny leányka, zsenge sáldott	39
Egyszer csak érzem	43
Úrnőm, midőn másokat üdvözölget	46
Ki hölgyem látja más hölgyek körében	46
Már úgy elúrhodott felettem Ámor	48
Könnyes szemem szivem gyászát megosztva	51
Jertek, szivek, akikben van nemesség	54
Ó jaj, valahányszor eszembe döbben	55
Lelkemben ismét megjelent az áldott	56
Jól láttam én, a szánalom vonása	57
Nemes szemek bús könnye-hullásának	58
Mit oly buzgón ontottál, s oly erősen	59
A tiszta ábránd, mely betölti lelkem	60
Ó, jaj! Keserves sok sohajtozásom	62
Zarándokok, kik búsan bandukoltok	63
A legtágabb égkörnél magasabbra	65
Versek	67
Versek "Au új élet" időszakából	67
Figyelj, te bölcs barát, e jelenésre- fordította Károlyi Amy	69
Te tudhatod jól álmod latra tenni- fordította Weöres Sándor	70
Akárki vagy, barátom, bölcsességed- fordította Weöres Sándor	71
Minthogy nem ismerem neved, barátom- fordította Weöres Sándor	72
Ámor késztet? hűségesen szeressek- fordította Károlyi Amy	73
Tudás és kellem, szellem és művészet- fordította Rónai Mihály András	74
Ha Lippo, aki olvasol, barát vagy- fordította Jékely Zoltán	75
Szolgáló szívem - fordította Rónai Mihály András	76
A szörnyű emlék, mely mindegyre vissza - fordította Jékely Zoltán	77
Nem lesz miköztünk már sohase rend - fordította Rónai Mihály András	79
Ugy ám, Guido, ha Lapót, téged, engem - fordította Rónai Mihály András	80
Láték egy koszorúcskát - fordította Jékely Zoltán	81
Úrnőm, az a Nagyúr, akit szemedben - fordította Jékely Zoltán	82
Ah, Ibolya, ki Ámor árnyékában - fordította Jékely Zoltán	83
Lássátok Őt, ki messze csábit engem - fordította Jékely Zoltán	84
Nos, egy kicsit beszéljünk, Ámor, együtt - fordította Jékely Zoltán	85
Kürtölni és vadászokat tüzelni - fordította Jékely Zoltán	86
Mennél inkább ver Ámornak vesszője - fordította Weöres Sándor	87
Szonett, ha Meuccio kerül az utadba - fordította Weöres Sándor	88
A kegyesem szeméből, ím, kilobban - fordította Mihály András	89
Haldokló lelkem kezedbe ajánlva - fordította Weöres Sándor	90
Magam miatt bánkódom, annyi gondban - fordította Csorba Győző	91
A sajgó szerelem, amely halálig - fordította Jékely Zoltán	94
Szép lányok jöttek kedves kis csapatban - fordította Rónai Mihály András	96
Honnan jöttök ily aggodalmasan? - fordította Rónai Mihály András	97
Ti hölgyek, kik mélységes gyászt mutattok - fordította Jékely Zoltán	98
A Melankólia elémbe lépett - fordította Jékely Zoltán	99
Verses vita Forese Donatival	100
Forese Biccinét az utcafalnál - fordította Végh György	100
A mult éjjel - mert pőre volt a hátam - fordította Végh György	101
Rád kötik Salamon csomóját húsos - fordította Végh György	102
Adj vissza mindent: tedd Szent Gál elébe - fordította Végh György	103
Mit tudom én, ki fia: ifjabb Bicci - fordította Végh György	104
Tudom, Alighieri fia voltál - fordította Végh György	105
Allegorikus és tudós versek	106
Ti, kiknek régi ismerőse Ámor - fordította Csorba Győző	106
Mert Ámro elhagyott egészen engem - fordította Csorba Győző	107
Én szóim, ó, világgá szállalók, ti - fordította Csorba Győző	111
Ó, édes rímek, kik szétdöngicséltek - fordította Csorba Győző	112
Egyéb szerelmi versek	113
Elmémben két szép lány társalkodék - fordította Rónai Mihály András	113
Szépséges zsenge gyermekecske volnék - fordította Jékely Zoltán	114
Mivel tudod, hogy szép és fiatal vagy - fordította Weöres Sándor	115
Félelem nélkül ki nézhetne vajjon - fordította Rónai Mihály András	115
Ámor, ki égi erőd nem kíméled - fordította Csorba Győző	116
Oly súlyosan nyögöm Ámor hatalmát - fordította Csorba Győző	118
Dante, te minden bölcsességgel áldott - fordította Szedő Dénes	121
Én, Dante, neked, aki bánatodban - fordította Weöres Sándor	122
Nemes hölgyről szólt esküdözve nemrég - fordította Jékely Zoltán	123
Láttam már fát, melynek tövét lemetszék - fordította Jékely Zoltán	124
Ó, Dante, semmi szállásról se hallik - fordította Jékely Zoltán	126
Messer Bruenetto, azt a csitri, semmi - fordította Rónai Mihály András	127
Versek Pietra asszonyhoz	128
Sok kurta nap és nagy karéju árnyék - fordította Weöres Sándor	128
A forgás ama dátumába értem - fordította Weöres Sándor	129
Ámor, bizonnyal látod, ím ez Asszony - fordította Weöres Sándor	131
Olyan kemény kivánok lenni szóban - fordította Végh György	133
Különféle versek a száműzetés idejéből	1396
Szivem tornácán három nő jelent meg - fordította Csorba Győző	136
Ha látod, Uram: sírhatnék e szempár - fordította Rónai Mihály András	139
A fájdalom elszánást gyújt szivemben - fordította Csorba Győző	140
Dante, ha olyki el-elhagyja hűtlen - fordította Szedő Dénes	144
A Szerelemmel növekedtem én fel - fordította Rónai Mihály András	145
Törvén magam, hogy erét megtaláljam - fordította Szedő Dénes	146
Szavad kincseknek méltán bontja zárát - fordította Rónai Mihály András	147
Már-már azt hittem, hogy biz' mindenestül - fordította Rónai Mihály András	148
Mivel, Dante, szülőföldemtől messze - fordította Károlyi Amy	149
Ámor, ha már eképp kell panaszolnom - fordította Jékely Zoltán	150
Pillám alatt, az úton, honnan Ámor - fordította Rónai Mihály András	153
Jaj, nincsen ennél komiszabb a Földön - fordította Rónai Mihály András	154
Vendégség - fordította Szabó Mihály	155
Első értekezés	157
Második értekezés	183
Első dal. Ti, harmadik Ég értő mozgatói - fordította Csorba Győző	183
Harmadik értekezés	218
Második dal. A Szerelem, mely szólogat szivemben - fordította Csorba Győző	218
Negyedik értekezés	262
Harmadik dal. Édes-szép rímeit a szerelemnek - Fordította Csorba Győző	262
A nép nyelvén való ékesszólásról - fordította Mezey László	347
Első könyv	349
Második könyv	374
Egyeduralom - fordította Sallay géza	401
Első könyv	403
Második könyv	423
Harmadik könyv	449
Levelek - fordította Mezey László	477
Miklósnak, Ostia és Velletri püspökének	479
Oberto és Guido grófoknak	481
Annak, aki Pistoiából szánműztek	482
Moroellónak, Malaspia őrgrófjának	483
Itália minden egyes királyának	484
Az otthon maradt gonosztevő firenzeieknek	488
A szentséges triumfátornak, Henrik úrnak	493
A legkegyesebb úrasszonynak, Margitnak (1.)	497
A legkegyesebb úrasszonynak, Margitnak (2.)	498
A legkegyesebb úrasszonynak, Margitnak (3.)	499
Az itáliai kardinálisoknak	500
Firenzei barátjának	504
Can Grande della Scala úrnak	505
Pásztori versek - fordította Szedő Dénes	521
Első ekloga. Láttuk verssoraid feketén sorakozni	523
Második ekloga. Felhők nyája közül szabadulván szárnyas Eous	525
Vita a vízről és a földről - fordította Mezey László és Szedő Dénes	529
Isteni Színjáték - fordította Babits Mihály	547
Pokol	551
Első ének	551
Második ének	555
Harmadik ének	559
Megyedik ének	563
Ötödik ének	567
Hatodik ének	571
Hetedik ének	574
Nyolcadik ének	578
Kilencedik ének	582
Tizedik ének	586
Tizenegyedik ének	590
Tizenkettedik ének	593
Tizenharmadik ének	597
Tizennegyedik ének	601
Tizenötödik ének	605
Tizenhatodik ének	609
Tizenhetedik ének	613
Tizennyolcadik ének	617
Tizenkilencedik ének	621
Huszadik ének	625
Huszonegyedik ének	628
Huszonkettedik ének	632
Huszonharmadik ének	637
Huszonnegyedik ének	641
Huszonötödik ének	645
Huszonhatodik ének	649
Huszonhetedik ének	653
Huszonnyolcadik ének	657
Huszonkilencedik ének	661
Harmincadik ének	665
Harmincegyedik ének	669
Harminckettedik ének	673
Harmincharmadik ének	677
harmincnegyedik ének	682
Harmincötödik ének	682
Purgatórium	686
Első ének	686
Második ének	690
Harmadik ének	694
Negyedik ének	698
Ötödik ének	702
Hatodik ének	706
Hetedik ének	710
Nyolcadik ének	714
Kilencedik ének	718
Tizedik ének	722
Tizenegyedik ének	726
Tizenkettedik ének	730
Tizenharmadik ének	734
Tizennegyedik ének	738
Tizenötödik ének	742
Tizenhatodik ének	746
Tizenhetedik ének	750
Tizennyolcadik ének	754
Tizenkilencedik ének	758
Huszadik ének	763
Huszonegyedik ének	767
Huszonkettedik ének	771
Huszonharmadik ének	775
Huszonnegyedik ének	779
Huszonötödik ének	783
Huszonhatodik ének	787
Huszonnyolcadik ének	795
Huszonkilencedik ének	799
Harmincadik ének	804
Harmincegyedik ének	808
Harminckettedik ének	812
Harmincharmadik ének	816
Paradicsom	821
Első ének	821
Második ének	825
Harmadik ének	829
Negyedik ének	833
Ötödik ének	837
Hatodik ének	837
Hetedik ének	845
Nyolcadik ének	849
Kilencedik ének	853
Tizedik ének	857
Tizenegyedik ének	861
Tizenkettedik ének	865
Tizenharmadik ének	869
Tizennegyedik ének	873
Tizenötödik ének	877
Tizenhatodik ének	881
Tizenhetedik ének	886
Tizennyolcadik ének	890
Tizenkilencedik ének	894
Huszadik ének	898
Huszonegyedik ének	902
Huszonkettedik ének	906
Huszonharmadik ének	910
Huszonnegyedik ének	914
Huszonötödik ének	919
Huszonhatodik ének	923
Huszonhetedik ének	927
Huszonnyolcadik ének	931
Huszonkilencedik ének	935
Harmincadik ének	939
Harmincegyedik ének	943
Harminckettedik ének	947
Harmincharmadik ének	951
Utószó - Írta Karos Tibor	957
Jegyzetek	1007
Az új élet - Kardos Tibor	1010
Versek - Kardos Tibor	1018
Vendégség - Szabó Mihály	1040
A nép nyelvén való ékesszólás - Sallay Géza	1054
Az egyeduralom - Sallay Géza	1069
Levelek - Kardos Tibor, Mezey László	1079
Pásztori versek - Kardos Tibor	1089
Vita a vízről és a földről - Mezey László	1093
Isteni színjáték - Babits Mihály, Kardos Tibor	1096