Itália virágoskertje

Régi olasz remekírók

Szerző

Budapest

'Dante Alighieri: Itália virágoskertje ' összes példány

Kiadó:	Glória Kiadó
Kiadás helye:	Budapest
Kiadás éve:	1999
Kötés típusa:	Fűzött keménykötés
Oldalszám:	327 oldal
Sorozatcím:
Kötetszám:
Nyelv:	Magyar
Méret:	20 cm x 14 cm
ISBN:	963-7495-68-1
Megjegyzés:	A borítón Giotto: Honorius pápa álma című művéből Szent Ferenc arcképe és Dante születésének 700. centenáriumi ünnepségeire a római Dante Társaság által meghívott Rónai Mihály Andrásnak adományozott Dante-érem másolata látható. További szerzők a tartalomban.

Értesítőt kérek a kiadóról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Előszó

Olaszul rinascimento, franciául renaissance, közkeletűen reneszánsz, magyarul újjászületés: társadalomé, gondolkodásé, tudományé, irodalomé, művészeté, világképé, emberé. Korábbi felfogás szerint csoda, Engels szerint nem csoda - hanem „a legnagyobb forradalom, amit az emberiség addig átélt".
Az első modern világváltozás, az első polgári forradalom.
Kiindulási pontja, első színhelye Itália volt, a klasszikus félsziget, ahol az ókori civilizáció legfejlettebb államszervezete kialakult, majd elhanyatlott, hogy helyét a népvándorlásból kiemelkedő középkori kereszténység centrumának adja át - s ahol a feudális anarchiát forradalom, századokig eltartó, küzdelmes polgári forradalom követte, mert földjén termelés és gazdaság változásaiból megtermett az első kapitalista nemzet, az olasz, melynek felemelkedő polgársága a nemesség elleni harcában a népre számíthatott. Elkezdődött ez már a középkor alkonyán, a középkori kereszténység utolsó nagyjai, Assisi Szent Ferenctől magáig Dantéig egy személyben már ennek voltak első óriásai is - s eltartott a cinquecento? végéig, amikorra az immár megizmosodott polgárság felső rétege az Itáliát külhatalmak igájába hajtó feudális urakkal s az ellenforradalmat vezető ellenreformáció egyházzal végképp lepaktált, s máglyák tüzében, immár polgári támogatású papi és oligarcha-terrorban hunyt ki a reneszánsz. 1959-ben bomlott lélekkel, a dogma legyőzöttjeként hal meg a reneszánsz költészetének utolsó óriása, Tasso, a XVII. század első esztendeje a Gíordano Bruno máglyahalálának s a Campanella vagy kínvallatásának éve lesz, s az a harminchárom év, ami a Galilei inkvizíciós pőréig még hátra van, az itáliai reneszánsznak már nem is haldoklásához, csak lassú temetkezéséhez tartozik. Meggyötört testét Campanella párizsi emigrációba lopja ki, s a zárdából ott a rue Saint-Honorén, ahol meghal majd a bölcselő, aki a reneszánsz végszavaként a szocializmus álmát mondta ki - a zárdából a jakobinusok klubja lesz százötven esztendőn belül. Vissza

Tartalom

Bevezetés ..................5
NÉVTELENEK
(Duecento és trecento)
SZENT FERENC VIRÁGOSKERTJE
Prédikáció a madaraknak.......................................................... 27
Szent Ferenc és a gubbiói farkas.............................................. 29
FRAGINEPRO ÉLETE
Fra Ginepro főztje....................................................................... 32
A HÉT BÖLCSEK KÖNYVE
Az agár, a kisfiú és a kígyó....................................................... 34
TIZENKÉT ERKÖLCSÖS TÖRTÉNET
Az Ave Maria-fráter................................................................... 36
RÉGI LOVAGOK HISTÓRIÁI
Szaladin szultán.......................................................................... 37
Az ifjú király................................................................................ 37
Mit mondanak a kevesek?........................................................ 38
SZÁZ RÉGI ELBESZÉLÉS (Novellino)
Salamoni ítélet.....................39
Álmos a mesemondó.....................40
Vigasztalan özvegy vigasza.....................40
Trisztán és Izolda.....................41
Narcissus és a forrás.....................43
A három gyűrű.....................43
Marco Lombardo és az énekmondó.....................44
AZ ERÉNY VIRÁGA
A barát a vásárban.....................45
FIRENZEI NÉVTELEN
Gianni Schicchi.....................46
TRECENTO
DANTE ALIGHIERI: ÚJ ÉLET
I. fejezet.....................53
II. fejezet.....................53
III. fejezet.....................54
Szerelmes lélek s kedves szív; te jámbor.....................55
IV. fejezet.....................56
V. fejezet.....................56
VI. fejezet.....................57
VII. fejezet.....................57
Kik Szerelemnek útjait járjátok.....................57
VIII. fejezet.....................58
Sírj, sok szerető; sírj a Szerelem!.............................59
Komisz halál te, jónak ellensége.....................59
IX. fejezet.....................60
Minap az úton csendbe' poroszkáltam.....................61
X. fejezet.....................62
XI. fejezet.....................62
XII. fejezet.....................62
Eredj, dalom, kérd Ámort, hogy e verset.....................64
XIII. fejezet.....................66
Gondolatom mind szerelmet beszél el.....................66
XIV. fejezet.....................67
Csak gúnyolódol rajtam mindenütt.....................68
XV. fejezet.....................69
A gondolat, az ötlet mind kialszik.....................70
XVI. fejezet.....................71
Elmémben sűrűn és sötéten sújt rám.....................71
XVII. fejezet.......................................... . 72
XVIII. fejezet.....................72
XIX. fejezet..................... 73
Kik értitek a szerelmet, leányok.....................74
XX. fejezet.....................77
Szerelem s jó szív ugyanegy dolog.....................77
XXI. fejezet.....................78
Az én úrnőm szerelmet hord szemében.....................78
XXII. fejezet..................... 79
Alázatosak ti és haloványak.....................80
Te vagy-e hát, ki annyiszor beszéltél.....................81
XXIII. fejezet.....................82
Kegyes hölgy s ifjú esztendőkkel ékes..................... 84
XXIV. fejezet.....................87
Megreszkettem én, mert szívembe' csendbe'................................................87
XXV. fejezet.....................88
XXVI. fejezet.....................90
Olyan kedves és olyan tiszta-édes.....................91
XXVII. fejezet.....................91
Az üdvösségnek ritka teljességét.....................91
XXVIII. fejezet.....................92
Oly régen tartasz láncon, Szerelem.....................93
XXIX. fejezet.....................93
XXX. fejezet.....................94
XXXI. fejezet.....................94
XXXII. fejezet.....................95
Fájó szemem a bánatnak miatta.....................96
XXXIII. fejezet.....................98
Sóhajt figyelni jöjjetek csak hozzám......................................................98
XXXIV. fejezet.....................99
Jaj, valahányszor eszembe nyilallik.....................99
XXXV. fejezet.....................100
Eszembe jutott maga a drága Kedves.....................101
XXXVI. fejezet.....................102
Láttam, orcádon milyen drága részvét.....................102
XXXVII. fejezet.....................103
Szerelem színe s részvété, e sápadt.....................103
XXXVIII. fejezet.....................103
A keserű könny, mely oly bőven omlott.....................104
XXXIX. fejezet.....................105
Szép gondolat, mely képedet idézi.....................106
XL. fejezet.....................106
Jaj, sok a sóhaj a szívembe' bévül.....................107
XLI. fejezet.....................108
Hej, vándorok, kik csöndes ballagással.....................109
XLII. fejezet.....................109
A szférán túl, mely legtágabbra leng fenn.....................110
XLIII. fejezet.....................110
FRANCESCO DA BARBERINO:
Csodálatos orvosság.....................112
A türelem jutalma.....................113
DOMENICO CAVALCA:
A pórul járt ördög..........................................................115
JACOPO PASSAVANTI:
A pokol kínjai.............................................................................. 118
GIOVANNI BOCACCIO:
Ferondo a tisztítótűzben.....................120
Hárman a hálószobában.....................129
A türelmes Griselda.....................132
Fiammetta asszony szomorú története (II. fejezet)..............................141
FRANCO SACCHETTI:
Tréfa a halállal.....................154
Gonnella és a két kappan.......................................................... 157
Ser Tinaccio meg a lánya........................................................... 158
SANTA CATERINA DA SIENA:
Levél Raimondo da Capua mesternek................................... 162
GIOVANNI SERCAMBI:
A rossz asszony meg a féltékeny ura...................................... 168
QUATTROCENTO
SAN BERNARDIO DA SIENA:
A paraszt meg a barátok.....................173
Megszólalnak így is, úgy is.....................175
Fölöttéb gyönyörű prédikáció.....................176
ARLOTTO PLÉBÁNOS TRÉFÁI:
Fázik a plébános.......................................................................... 178
MASUCCISALERNITANO:
Fortélyon vett püspökség.......................................................... 180
Ketten Cavából............................................................................ 187
LEONARDO D A VINCI:
Ügyes kis bosszú......................................................................... 191
A festő és a szenteltvíz............................................................... 192
J ACOPO SANNAZZARO:
Sincero föld alatti utazása......................................................... 193
NICCOLO MACCHIAVELLI:
Belfagor, Monna Onestra és Gian Matteo.............................. 198
BALDASSARE CASTIGLIONE:
Kegyetlen tréfa............................................................................ 207
SABATINO DEGLIARIENTI:
A mérges barát és a csökönyös macska
CINQUECENTO
MATTEO BANDELLO:
Ördög a templomban.....................210
Romeo és Júlia.....................219
Sírversük: Holtnak hitte szép párját.....................225
AGNOLO FIRENZUOLA:
Megadta neki............................................................................... 226
Fra Cherubino és a novarai özvegy......................................... 228
BENVENUTO CELLINI:
A Perseus öntése (Önéletírás, LXXV. fejezet)........................ 235
ANTON FRANCESCO GRAZZINI:
Tüzet fogott a vízben.................................................................. 242
GIORGIO VASARI
Az Életírásokból
Leonardo és a Santa Maria delle Grazié priorja................... 247
Michelangelo és Gyula pápa.................................................... 248
ORTENSIO LANDO:
A csillagjós szamár..................................................................... 250
ANTON FRANCESCO DONI:
Csak a barátaimtól ments meg, Uramisten............................ 253
GIANFRANCESCO STRAPAROLA:
Bernardo genovai kalmár.......................................................... 255
GALILEO GALILEI:
Az ember holtig tanul................................................................ 257
IRODALOMTÖRTÉNETI RÉSZ
SZENT FERENC VIRÁGOSKERTJE......................................................................................261
FRA GINEPRO ÉLETE.....................265
A HÉT BÖLCSEK KÖNYVE.....................265
A „TIZENKÉT ERKÖLCSÖS TÖRTÉNET"..............................................................266
RÉGI LOVAGOK HISTÓRIÁI...................................................... 266
SZÁZ RÉGI ELBESZÉLÉS (Novellino)....................................... 267
AZ ERÉNY VIRÁGA...................................................................... 268
A „FIRENZEI NÉVTELEN".......................................................... 268
DANTE ALIGHIERI: ÚJ ÉLET
I. fejezet.....................275
II. fejezet.....................275
III. fejezet.....................276
V. fejezet.....................276
VI. fejezet.....................276
VII. fejezet.....................277
IX. fejezet.....................277
XII. fejezet.....................277
XIII. fejezet.....................277
XIV. fejezet.....................278
XV. fejezet.....................278
XVI. fejezet.....................278
XIX. fejezet.....................278
XXI. fejezet.....................278
XXII. fejezet.....................279
XXIII. fejezet.....................279
XXIV. fejezet.....................279
XXV. fejezet.....................280
XXVIII. fejezet.....................281
XXIX. fejezet.....................281
XXX. fejezet.....................282
XXXI. fejezet.....................282
XXXII. fejezet.....................282
XXXV. fejezet.....................282
XXXVI. fejezet.....................282
XXXVIII. fejezet.....................283
XXXIX. fejezet.....................283
XLI. fejezet.....................283
XLII. fejezet.....................283
XLIII. fejezet.....................284
FRANCESCO DA BARBERINO.................................................. 285
DOMENICO CAVALCA............................................................... 286
JACOPO PASSAVANTI................................. 287
GIOVANNI BOCACCIO................................................ 288
FRANCO SACCHETTI...............292
SANTA CATERINA DA SIENA.....................294
GIOVANNISERCAMBI............295
SAN BERNARDIO DA SIENA.....................296
ARLOTTO PLÉBÁNOS TRÉFÁI.....................298
MASUCCISALERNTTANO.....................298
LEONARDO DA VINCI............................300
JACOPO SANNAZZARO........................301
NICCOLO MACCHIAVELLI.....................304
BALDASSARE CASTIGLIONE.....................306
SABATINO DEGLIARIENTI.....................308
MATTEO BANDELLO................................308
AGNOLO FIRENZUOLA...........................311
BENVENUTO CELLINI..............................312
ANTON FRANCESCO GRAZZINI.....................313
GIORGIO VAS ARI....................314
ORTENSIO LANDO.................316
ANTON FRANCESCO DONI.....................317
GIANFRANCESCO STRAPAROLA.....................317
GALILEO GALILEI.............................318