Magyar Lettre Internationale 2009. tavasz

Tartalom

LENGYEL PÉTER
Lengyel Péterrel Barna Imre beszélgetett 1993-ban. Figyeljétek a mesélő embert 1
A FIKCIÓ DICSÉRETE
Nancy Huston: Miért jobb, ha a regények hazudnak? (Karádi Éva ford.) 4
Bitó László: Káin intelme 8
Háy János: Utazás éjjel (Szindbád trip) 9
Gaelle Obiégly: Természet (Schultz Ádám ford.) 11
Finn-Ole Heinrich: Rablókéz (Wernitzer Júlia ford.) 13
Vladimir Vertlib: A szép fattyú (Wernitzer Júlia ford.) 14
Jaroslav Rudis: Grand Hotel (Beke Márton ford.) 15
Milan Kunderával Branka Bogovac beszélgetett 1981-ben: A regény a tolerancia magasiskolája (Radics Viktória ford.) 17
Patrik Ourednik: Ad acta (G. Kovács László ford.) 20
David Zábransky: Mindig más strandra vágyik (G. Kovács László ford.) 21
Josef Skvorecky: Fedőneve: Kalapács - Jarka beszervezése önkéntes rendőrspiclinek (kórkép 1987-ből) (Karádi Éva ford.) 23
Láng Zsolt: Máris elfelejtődött 25
Tóth Krisztina: Szerda dél 29
EURÓPAI ELSŐKÖNYVESEK
Marie-Christine Weiner: francia 32
Jara Santamaría Cebolledo: spanyol 32
Joao Tordo: portugál 33
Rachida Lamrabet: belga 34
Reinhard Kaiser-Mühlecker: osztrák 35
Benedict Wells: német 35
Janni Olesen: dán 36
Andrew Nicoll: brit 37
Markéta Pilátová: cseh 37
Sylwia Chutnik: lengyel 38
Inga Zolude: lett 39
Masa Kolanovic: horvát 40
Inge Hrubanicová: szlovák 40
Gabriela Babnik: szlovén 41
Adela Greceanu: román 42
Vincze Ferenc: magyar 43
Vincenzo Latronico: olasz 44
Evgenia Ivanova: bolgár 44
ROMÁN KALEIDOSZKÓP
Andrei Plesu: Románia örök (Nagy Zsuzsanna ford.) 46
Norman Manea: A múlt lakcímei (A huligán visszatér) (Koszta Gabriella ford.) 48
Max Blecher: Történetek a közvetlen irrealitásban (Vallasek Julia ford.) 49
Gabriela Adamesteanu: A Coriolanus utca (Elveszett délelőtt) (Koszta Gabriella ford.) 51
Horia Ursu: Bécs ostroma (Nagy Zsuzsanna ford.) 53
Christian Moraru: Cartarescu és a transznacionális román irodalom (Karádi Éva ford.) 55
Bogdan Popescu: Aki utolsónak alszik el (Lövétei Lázár László ford.) 57
Lucian Dan Teodorovici: Libakeresés (Lövétei Lázár László ford.) 59
Filip és Matei Florian: Kölykök (Lövétei Lázár László ford.) 61
Sanda Cordos: Romaniada (Koszta Gabriella ford.) 64
Florina Ilis: A gyermekek keresztesháborúja (Koszta Gabriella ford.) 65
Alexandru Vakulovski: Pizdec (Lövétei Lázár László ford.) 67
Ruxandra Cesareanu: Utóférfiak (Selyem Zsuzsa ford.) 68
KOMMENTÁROK, VITÁK
H.-R. Patapievici: Ideológia, propaganda és relativizmus (Nagy Lajos ford.) 70
Nicolaie Manolescu: Barátom Ivasiuc (Nagy Zsuzsanna ford.) 72
Matei Cálinescu: Naplójegyzetek (2008. március - december) (Nagy Zsuzsanna ford.) 74
Dalos György: Mi az, hogy le van leplezve? (A Kundera-eset) 76
TUDÓSÍTÁSOK
Dan Shafran: (Stockholm): A román kultúrára odafigyelnek Svédországban (Nagy Zsuzsanna ford.) 77
Brindusa Armanca interjúja Cristian Mongiuval (Nagy Lajos ford.) 78
Demény Péter: (Kolozsvár): Román írók, román irodalom 79
Vallasek Júlia: (Kolozsvár): A világirodalom kerülőútja - Nicolaie Balota az erdélyi magyar irodalomról 80
VERSEK
Adela Greceanu: 70
Ileana Ioanid: 7
Anamaria Pop: 12
Simona Popescu: 30
Szabó T. Anna: 70

Témakörök