Dalok könyve

Buch der Lieder

Szerző

Fordító

Budapest

Kiadó:	Rózsavölgyi és Társa
Kiadás helye:	Budapest
Kiadás éve:
Kötés típusa:	Könyvkötői kötés
Oldalszám:	288 oldal
Sorozatcím:
Kötetszám:
Nyelv:	Magyar
Méret:	16 cm x 9 cm
ISBN:

Értesítőt kérek a kiadóról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Előszó

Alig van poéta, akinek versei annyira ismeretesek és népszerűek volnának, mint amelyek Heinenak ebben a könyvében találhatók. A "Lorelei", a "Két gránátos", "Belzazár", az "Im wunderschönen Monat... Tovább

Tartalom

A fordító előszava	7
Heine előszava a Buch der Lieder 3. kiadásához	11
Ifjú szenvedések
Álomképek
Szilaj szerelmi tűzről álmodám	17
Egy álom, szörnyű módfelett	17
Álmomban éjjel láttam önmagam	21
Álmomba' feltünt egy piciny ficsúrka	21
Szilaj vérem mért háborog?	22
Egy édes áloméjjelen	23
Tiéd im a váltság	26
Szép aszonyomtól eljövet	29
Az álomisten tündérvárba vitt	35
Sötét borult szemere	36
Feledve bút s gyötrelmeket	37
Sok sápadt régi halottat	38
Németország (Egy álom)	40
Dalok
Százszorszép te, szűzi lény	44
Egymagamban elkesergek	44
Karján a babája, jár annyi legény	46
Ha vélem van a kedvesem	47
Reggel kérdem: Várhatom ma	47
A vágytól nyugtom' nem lelem	47
A fák alatt egymagam jártam	48
Szívemre, te drága, tedd kis kacsód'	49
A dalom, azt szeretném	49
Atyám kertjének rejtekén	49
Szép bölcsője bánatomnak	50
Várj, követlek, zord hajósom	51
Bércek, várak képe látszik	52
Előbb szinte elcsüggedtem	53
Fent, a csillagfény honába'	53
Rózsával, ciprussal dísziteném	53
Ifju szivek ha törnek	54
Mindig más és más alakban	55
Füvek és fák zöld pompában	55
Gondoltam rá egész napon	56
Oly jó, ha az erdőt járhatom	57
Idején lesz békét kötnünk	57
Elfog megint a régi hevem	58
Éjjel-nappal verset írtam	58
Kutyácskám, hogy szeretlek	58
Hisz' a tanács nem volna rossz	59
Szerelmi láznak, gyűlöletharcnak	59
Esküvő előtt I-IV.	59
Románcok
Avatás	62
A bánatos	64
Visszhang	64
A fivérek	65
Szegény Péter I-III.	66
Siralomházban	68
A gránátosok	69
Hiradás	70
Fészekrakás	71
Don Ramiro	71
Belzazár	77
Dalnokverseny	79
A mór szerenádja	80
Az ablaknál	80
A beteg lovag	81
Vízi út	82
A szánom-bánom nóta	83
Egy művésznőhöz	85
Tanulság	86
Dal az aranyokról	86
Beszélgetés a paderborni síkon	87
Álom és élet	89
Üdvözlet	90
Valóban	91
Emlékezés	91
Berlin	94
Szonettek
Szonettfüzér A. W. von Schlegelhez 1-3	95
S.(artorius) György udvari tanácsoshoz	96
J. B. R.(ousseau)hoz	97
J. B. Rousseauhoz (Emlékkönyvébe)	97
Von Z. Ferenchez	98
Anyámhoz 1-2	99
Str. H.-hoz	100
Egy éj a sárkányszigeten	100
St.(einmann) Frigyeshez	101
Fresco-szonettek S.(ethe) Krisztiánhoz 1-11	101
Hozzá	107
Lirai intermezzo
Prológ	111
Bűbájos május idején	112
A könnyem záporából	112
Rózsába, liljomba, galambba s a nap	113
Szemedbe hogyha nézhetek	113
Az arcodat, a bájosat	114
Szorítsd képemhez képedet	114
Ma a lelkem hadd merűljön	114
Csillognak mozdulatlan	115
Drágám, dalomnak szárnyán	115
Lótuszvirág szorongva	116
A büszke szép Rajnának	116
Hogy nem szeretsz, hajh, nem szeretsz	117
Szereve zárj a karodba	117
Ne esküdözz, csókolj te csak	118
Édes szivem szempárjáról	118
Botor világ, ó vak világ	118
Mondjad, édes, mondd ma nékem	119
Kedvesemnél nem lehet szebb	119
Én nem panaszkodom s bár nem bírom	120
Te vergődöl s én nem panaszkodom	120
Hogy szól a flóta, a brácsa	121
Hát elfeleded, bár nem rég volt	121
S a kicsiny virágok ha tudnák	121
Miért halovány a rózsa mind	122
Beszéltek ezek szüntelen	123
Virágzott a hárs, csalogány dala szólt	123
Vonzódunk mindig egymáshoz nagyon	123
Én nem hiszek az égben	124
Végsőig hivem maradtál	124
Oly fösvény volt a föld sokáig	125
Amikor soká, de sokáig késtem	125
A szemeknek kék ibolyája	126
Olyan szép a világ s úgy kéklik az ég	126
Én kedvesem, a sír ölén	127
Fenyőfa áll magában	127
Csillagok, ti fénylők, szépek	128
Ah ár lehetnék zsámolya	128
Amióta távozott	129
Nagy kíjából szivemnek	129
Emléke még itt reszket	129
A filiszterek vasárnap	130
Sok kép, ami rég feledve	131
Egy lányt szeret az ifjú	132
Szerelem s barátság üdvét	132
Hallván a dalt, mit hajdan	132
Fölnéz a virág mindnyája	133
Álmodtam királyleánnyal én	133
Egymással, imádott szépem	134
Régmult mesék korából	134
Szerettelek, ah, de szeretlek még	135
Nyárreggeli napsugárban	135
Szerelmem telve fénnyel	136
Szörnyen terhemre voltak	136
A nyár forrú tüzével	137
Egymástul ha válnak ketten	137
Asztal körül ülve teáztak	138
Méreg van a dalaimban	138
Álmodtam a régi álmomat	139
A hegy tetején megállva	139
Kocsim nagy lassan gördül	140
Álmomban egyre sírtam	141
Éjjelente tevéled álmodom	141
Hogy zúgnak az őszi éjben	142
Ősz szele rázza a fákat	142
A ragyogó magasból	143
Az éjfél néme volt s hideg	144
Öngyilkost ott temetnek	144
Bús az letem, úgy sötétlik	144
Temetni sok gonosz dalt	145
Hazatérés
Bús életembe egykor édes	149
Én nem tudom, hogy mit jelentsen	149
Oly bánattelt a szívem	150
Erdőn zokogok bolyongva	151
Zord és esős az éjjel	152
Utazáskor a kedvesemnek	152
Ültünk a halászviskónál	154
Te szép halászleányka	155
Feljött a hold az égen	155
Felhőkön pihen a hold	156
Szürke felhőtakarók közt	156
Nadrágot ölt a szélvihar	157
A vihar tánchoz húzza	157
Est száll a láthatárra	158
Az útam' reggelenként	159
Kigyúlt a messzi tengeren	160
Ott fönn a hegyen egy finom	160
Szerelmem liljomszála	161
A távol láthatráron	162
Te város, titkok-födte	162
Itt járom utam megint tehát	163
A csarnokokba léptem	163
Az utcasoron az éj nyugalma	164
Bár jó tudod, hogy élek	164
Álomba' pihen a lányka	165
Borúsan elmerengtem	165
Szánalmas Atlasz én	166
Jönnek s eltünnek az évek	166
Álmodtan: a hold busan sütött	167
Ez árva köny mit akarhat?	167
Kitekint a sápadt félhold	168
Zimankós egy idő ez	169
Mind azt hiszik, hogy éget	170
Fehér liljomujjacskáid'	170
"Szót se ejtett soha széped"	171
A szerelmüket ők egymásnak	171
S mikor keseregtem előttetek	172
A sátánt hívtam s megjöve	172
Ember, ördögöt ne gúnyolj	173
Jött három király napkelte felől	173
Bohó gyermekkorunkban	174
A szívem csüggedt s én sováran	175
Mint a hold jő, fényét ontva	175
Álmomban láttam a kedvest	176
"Meddig zeng a régi nóta "	177
Meg ne únjátok, barátim	177
Most itt az idő, hogy józanon	178
Wiswamitra király ur	178
Szív, o, szívem, csak ne csüggedj	179
Mint kis virág virítasz	179
Gyermekem, romlásod volna	180
Párnáimon hogyha fekszem	180
Tiszta, mély szemű leánykám	180
Kint a hó tömegbe hullhat	181
Más a Szűzanyát imádja	181
E sápadt arc nem volt tehát	182
"Szerelmes vagy, jó barát"	182
Időzni vágytam véled	182
Zafírok édes szemeid	183
Sok szerelmi szót hazudva	184
A világ, az élet szedett-vetett	184
A fejemet sokáig törtem	184
Őnáluk az este mulatnak	185
Szeretném, ha mind a keservem	185
Gyémántod és gyöngysorod van már	186
Ki először szeret, bár	186
Lelked langyos életébe	187
Engedje, kegyes hölgy, énnekem	187
Bölcs, okató tanácsot adtak	187
Ez a kedves ifjú ember	188
Azt álmodom: isten vagyok	189
Juliusban volt, amikor elváltunk	191
Szép ajkaktól elűzve	191
A póstakocsin kettesben	191
Isten tudja: az a szélcsap	192
Sötét álmokként állnak	192
Csókodtól, lám, ajkam mi' sebes	193
Ha egyszer hitvesem leszel	194
Amint kebelére szorítva karolt	194
Csókok közt is mily hazugságok	194
Gyönyörű vállad havára	195
Trombitálnak a kék huszárok	195
Egykor ifju életemben	196
Ellenségem vagy valóban?	196
Ah, a két szem, az a régi	196
Isteni volt, ha erőt	197
Csúffá ne tégy, szép kis babám	197
Pajtás, ha a Lindent járod	197
Ritkán értettek engem	198
Jajongtak a heréltek	198
Salamanca várbástyáin	199
Don Henriquez a szomszédom	199
Egymást meglátva, szemed meg a hangod	200
Im kel a nap már a hegyeken fönn	200
Halle város terén	201
Szép az asszony, jó gazdasszony	201
Nyári este alkonyárnnyal	202
Itt az éj, utam kietlen	202
A halál, az a hűvös éj	203
Szép kedvesem, mondd, hová lett	203
Imádottam leányához	203
Istenek alkonya	205
Ratcliff	207
Donna Klára	211
Edomhoz	214
A "Bacharachi rabbi" egy példányával	215
Almazor 1-3	215
A kevlári búcsú 1-3	220
A harzi útból
Prológ	225
Hardenberg	226
Hegyi idill 1-3	227
A pásztorfiú	234
A Brockenen	235
Ilze	236
Északi tenger
Első ciklus
Koronázás	241
Esti alkony	242
Naplemente	243
Éjjel a padon	245
Poseidon	247
Vallomás	250
Éjjel a kajütben	253
Tenger csöndje	254
Tengeri kisértet	255
Megtisztulás	257
Béke	258
Második ciklus
Tengeri üdvözlet	261
Vihar	263
A hajótörött	264
Naplemente	265
Az Okeanitád éáneke	267
Görögotthon istenei	270
Kérdések	272
A főnix	274
Tengeri betegség	275
Kikötőben	277
Epilóg	280

Témakörök

Szépirodalom > Versek, eposzok > A szerző származása szerint > Európa > Németország

Heine

Heine műveinek az Antikvarium.hu-n kapható vagy előjegyezhető listáját itt tekintheti meg: Heine könyvek, művek

Megvásárolható példányok

Nincs megvásárolható példány
A könyv összes megrendelhető példánya elfogyott. Ha kívánja, előjegyezheti a könyvet, és amint a könyv egy újabb példánya elérhető lesz, értesítjük.

Előjegyzem