Magyar Napló 2001. január-december

A Magyar Írószövetség lapja - XIII. évfolyam 1-4. szám

Szerző

'Czigány György: Magyar Napló 2001. január-december ' összes példány

Kiadó:	Magyar Írószövetség
Kiadás helye:
Kiadás éve:	2001
Kötés típusa:	Ragasztott papírkötés
Oldalszám:	452 oldal
Sorozatcím:	Magyar Napló
Kötetszám:
Nyelv:	Magyar
Méret:	29 cm x 20 cm
ISBN:
Megjegyzés:	Fekete-fehér fotókkal illusztrálva.

Értesítőt kérek a kiadóról

Értesítőt kérek a sorozatról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Tartalom

1. szám: JANUÁR - FEBRUÁR - MÁRCIUS
Szépirodalom
Domokos Mátyás: "Szólítva az időt, szólítja álmait" (A 90 éves Takáts Gyula köszöntése)	3
Varga István: Drangalai naplójegyzetek (Félig képzelt riport Takáts Gyulával)	4
Takáts Gyula: Ha úgy múlik az év (vers)	5
Monoszlóy Dezső: Jolánka (elbeszélés); Múlt; Panteizmus; Őrizhetetlen kegyhely; Kőtalicska (versek)	6
Veress Miklós: Ó-pavilon (vers)	8
Szigeti Lajos: Koraősz (vers)	8
Bedebunk (Ámi Lajos meséje Lázár Ervin átdolgozásában)	9
Gittai István: A vattacukor kirámolása (vers)	14
Bíró József: Holdtölte /Magyarország/...; Open it!... Hatha...(!) (versek)	14
Mezey Katalin: Öt felderítetlen óra (elbeszélés)	15
Körmendi Lajos: Bengecseg (elbeszélés)	15
Pécsi Sándor: Elmerült; Szípemberlíra; Jönnek a csatrangolók (versek)	21
Báger Gusztáv: Bevásárlás; Már az se; Szél-játék; Tanács minden korok politikusainak; A Pompidou Center-ben; Magyar színház; Világima (versek)	22
Zsávolya Zoltán: Hollandi bolygó (Utolsó szivar: Fatilla a Dunán(ál) (regényrészlet)	23
Benke László: Jók a fák is; Piros bokor (versek)	28
Restár Sándor: mi lesz?; Naplórészlet (versek)	28
Lajta Erika: A törpeóriás (regényrészletek)	29
Gutai Magda: Jegyzetek FLUSH noteszéből (vers)	32
Iszlai Zoltán: Az esély (vers)	32
Mile Zsigmond Zsolt: Börtönben (elbeszélés)	33
Győrffy Ákos: Kérdés (vers)	36
Lehoczky Ágnes: Elemek; Forma (versek)	36
Rott József: Az öregek (elbeszélés)	37
Európai figyelő
Mai német irodalom (összeállította Nemeskürty Harriet)
Jürgen Engler: A dzsungel folytatása. Egy folyóirat a volt NDK-ból (bevezető), Erős László Antal fordítása	38
Walter Kaufmann: A cipő (elbeszélés), Nagy Gábor fordítása	39
Martin Jankowski: Szappanbuborék-fújó készülék (elbeszélés), Nemeskürty Harriet fordítása	40
Karsten Dümmel: Lisa (elbeszélés), Szalai Judit fordítása	43
Markus Orths: Filmzene (elbeszélés), Szalai Judit fordítása	43
Susanne Krahe: Schöller, és még annál is több (elbeszélés), Kövesdy Zsuzsanna fordítása	46
Norbert Kron: A férfi a toronyban (elbeszélés), Simon László fordítása	47
Heinz Chechowski: Yenidze tetőkertjéről; Augustusweg (versek), Tatár Sándor fordításai	49
Susanne Stephan: A vörös könyv (elbeszélés), Strahl Anna fordítása	50
Imre Török: Három történet. Álomfrekvenciák; A díjazásról; Balekok és hencegők (elbeszélések), Nagy Gábor fordításai	51
Johannes Poethen: Délosz; Kő; Kiszolgáltatva; Haiku; Égei-tenger (versek), Serdián Miklós György fordításai	54
Brigitte Struzyk: Így mennek dolgaim; Ami az elmúlásban megmarad (versek), Tatár Sándor fordítása	54
A német-magyar kapcsolatokról; interjú Wilfried Gruber úrral, Németország budapesti nagykövetével (Szalai Judit)	55
Európai integráció
Regionális központtá válhatunk; beszélgetés Bango Jenő aacheni szociológussal (Pethő László)	57
A vendég jogán; beszélgetés dr. Matthias Kunsch úrral, a Bank Austria Creditanstalt Hungary Rt. HypoVereins bankcsoport magyarországi vezérigazgatójával (Oláh János)	59
Tanulmány, esszé
Szabó A. Ferenc: Tízmilliónál kevesebben. Népességfogyás, migráció, nemzetstratégia (tanulmány)	61
Szabó Gyula: Almási magyar millennium (esszé)	69
Nyitott műhely (Irodalom az iskolában)
Egy vers több szemszögből
Rózsa Endre: Elsüllyedt csatatér (vers)	71
Nagy Gáspár: Egy költemény körülírása	71
Kovács István: Rózsa Endre éremarcképe	72
Varga László: A korai versek erőterében	73
Vasy Géza: A hatvanas évek lírai rajza	74
Tarján Tamás: Lábjegyzet negyedszázad távlatából	76
Kabdebó Lóránt: A háború akkor is háború, ha nem lőnek	77
Tőzsér Árpád: Elsüllyedt műfaj	77
Jegyzet, párbeszéd
Tüskés Tibor: Bronzburjánzás, Rétfalvi Sándor új kapuja a pécsi Dómban (jegyzet)	79
A művészet fényűzés; beszélgetés Kiss Tibor festőművésszel (Szalai Judit)	81
Hír és kultúra nem ellenségek; beszélgetés Szakály Sándorral, a Duna Televízió kulturális igazgatójával (O. J.)	83
1848-49-ről külföldön; kiegészítés a forradalom és a szabadságharc évfordulójára megjelentetett kiadványok bibliográfiájához (Hargitai Gáborné)	85
Hargitai Szimeonova Rajna: Pászthory Endre, a néptanító (jegyzet)	87
Könyvszemle
Nagy Gábor: Szemelvények ezredvégi líránkból (Szepesi Attila: Planéta; Gál Sándor: a hívás igézete; Utassy József: Isten faggatása; Kiss Benedek: havazás mögött; Ágh István: A képzelet emléke)	89
Oravecz Péter: A jelenlét könyvei (Lackfi János: Illesztékek; Öt seb; Vass Tibor: Hamismás; Fürge újak könyve; Báger Gusztáv: Vízrajz; Magánterem)	95
Bakonyi István: Lengyel szabadságvágy (Adam Mickiewicz: Ősök; Bella István fordítása)	97
Bertha Zoltán: Népiség és erdélyiség (Cseke Péter: Horváth István)	98
-mire-: Egy magára maradt pozsonyi polgár vallomásai (Jankovics Marcell: Húsz esztendő Pozsonyban)	100
Kovács István: A néven nevezettek (Rainer M. János: Nagy Imre politikai életrajza II.)	102
Magyar égtájak
A Művelődés, a Helikon, a Látó, a Bécsi Napló szemléje	106
A Pánsíp bemutatkozása	107
Balla D. Károly: Az Ung Bereg Alapítvány díjazottai (Virtuális nagynéni)	108
Sarusi Mihály: Csabai magyaros (A XV. Csabai Népi Magántánc Viadalról)	108
Nagy Zoltán Mihály: Vissza a berekbe (A berekfürdői írótalálkozóról)	110
Domokos Sándor: Írók a tengerentúlról	112
Hírek
A 32. Magyar Filmszemle díjazottai (I. J.)	113
Búcsú Somogyi Tóth Sándortól (Pomogáts Béla)	114
Képjegyzék
2. szám: ÁPRILIS - MÁJUS - JÚNIUS
Szépirodalom
Utassy József: Költőnek lenni, Kései tiszteletadás (versek)	3
Kiss Benedek: A bitangul megcsúfolt szabadság - A hatvanéves Utassy József köszöntése	3
Gergely Ágnes: Enceládó elnyugvása (vers)	4
Dobai Péter: Halál a belső sarkvidéken (vers)	5
Vári Fábián László: A tenger nevében (vers)	6
Kiss benedek: Viharban, Dér, Kontraszt, Penge, Multik, Világbajnokság (versek)	6
Oláh János: Nincs Isten (elbeszélés)	7
Pintér Lajos: holdárnyék, homok-mandala (versek)	15
Pósa Zoltán: Reggelente (vers)	16
Lődi Tamás: Dayka Margit, Mozdulat-lanság (versek)	16
Nagy Gábor: A Rába híd története (elbeszélés)	17
Bágyoni Szabó István: Verstöredék Trianon után (vers)	22
Penckófer János: Műtőmozi, egy per harmincnyolc (vers)	22
Becsy András: Az egyik, A Rock Café, Mottó (versek)	23
Fodor Géza: Madárvirágos vers (vers)	23
Keresztes Ágnes: Apám, Anyám (versek)	24
Pollágh Péter: A szabadság szétesése (vers)	24
Czigány Zoltán: Klinikai eset (elbeszélés)	25
Szlukovényi Katalin: Hat töredék (versek)	28
Juhász Anikó: Túlnyomórészt, Megállsz, Változások (versek)	28
Bálint Tibor: Az én utcám (napló)	29
Szolnoki Csanya Zsolt: Ikonok (vers)	31
Rigó József: Bűnjó, Tihanynál, Első hó (versek)	32
Szegedi Kovács György: Levél (vers)	32
Ladik Katalin: Alkonyhüllő, Csiga, Béka (versek)	33
Papp Tibor: Egy költő fölvezetése - Ladik Katalin verseiről (tanulmány)	33
Európai figyelő
Mai portugál irodalom (összeállította Pál Ferenc, a verseket válogatta és fordította Tolvaj Zoltán)
Eduardo Lourenco: Idő és mélabú Fernando Pessoa költészetében (esszé), Lukács Laura fordítása	37
Fernando Pessoa: A gondolatom (vers), Döbrentei Kornél fordítása	37
Fernando Pessoa: Teive bárója - A sztoikus neveltetése (esszé), Pál Ferenc fordítása	40
Szophia de Mello Breiner Andresen: A szökőkúttá változott Niobé, Múzsa, Ithaka, Hallgasd csak, milyen különös..., a megosztott időben (versek)	44
Raul de Carvalho: Mikor világra szült..., Egy kígyó halálának pillanatai (versek)	45
Antonio Gedeao: A fekete asszony könnyei (vers)	45
Eca de Queirós: Genebro barát (elbeszélés), Tóth Tímea fordítása	46
Alexandre O'Neill: Kutya-dal (vers)	47
Herberto Helder: A költeményről (vers)	47
José Saramago: Mese az ismeretlen szigetről (mese), Lukács Laura fordítása	48
Eugénio de Andrade: Kinn a tengerárban, Búcsú, Tenger, tenger és tenger (versek)	55
Mário Braga: Bélyeg, Ballada (elbeszélések), Asztalos Lajos fordításai	56
Lídia Jorge: António (elbeszélés), Csaba Márta fordítása	60
José Viale Moutinho: Családi kripta (elbeszélés), Lukács Laura fordítása	62
Ernesto Rodrigues: Világtörténelem, Újra érzem a nőt (versek), Ladányi Turóczy Csilla fordításai	64
Tarnówi körkép (összeállította Rosonczy Ildikó)
Kovács István: Az új évezredbe vezető kapu Bem szülővárosában	65
Kazimierz Banburski: Tarnów múltjáról, Petneki Noémi fordítása	67
Andrzej B. Krupinski: Műemlékek városa, Éles Márta fordítása	71
Adam Bartosz: Múzeumról múzeumra, Szenyán Erzsébet fordítása	73
Padeusz Bukowski: A magyar díszpolgár, Józsa Péter fordítása	74
Petneki Áron: András apát kelyhei - Késő középkori hungaricumok a tarnówi székesegyház kincstárában	76
Szalai Attila: Tarlówna kisasszony aranyszín varkocsa - Balassi Bálint nyomában Debno várában	77
Jegyzet
Pokorni Zoltán: Sorsok írta történelem - Cseres Tibor emléktáblája előtt	80
Motorcza Gyula: A klasszikussá lett bohém - Tersánszky Józsi Jenő portréja	81
Feledy Balázs: Varga Amár László újabb munkáiról	83
Nyitott műhely
Egy Németh László regény értelmezése
Jókai Anna: A "női elem"	84
Olasz Sándor: A szerep fogságában	85
N. Pál József: A Gyász és körülményei	87
Tóth Zoltán: Szegény magyar Élektra	90
Monostori Imre: Németh László szellemi öröksége	92
Tehetséggondozás
Az alkotói írás öröme - Dr. Pálinkás József a Tömörkény István novellapályázatról (interjú)	95
Egyetlen tehetség se vesszen el! - Beszélgetés Környei László közoktatási helyettes államtitkárral (interjú) O. J.	96
A sárvári irodalmi pályázat díjazottjai	96
Könyvszemle
Tóth Zoltán: A rög alá búvó világvándor (Balázs Ferenc: Bejárom a kerek világot - A rög alatt)	97
Márkus Béla: "...legyek versedben asszonánc" (Nagy Gábor: Baka István költészete)	98
Szentmártoni János: "A szárny reménye tart" (Takáts Gyula: Már Drangalag viszi	100
Baán Tibor: A kommunikáció változásai (Gutai Magda: Játszmakereső)	102
Sarusi mihály: Jankováci mesterhármas (Újházy László: Hold alatt repülő szekér)	103
Blaskó Ágnes: Kristályosodás (Lehóczky Ágnes: ikszedik stáció)	104
Mile Zsigmond Zsolt Szomorúság, keserűség és egyebek (Győrffy Ákos: A Csóványos északi oldala)	105
Pécsi Györgyi: Kedélyes brutalizmus (Gere István: Későn, máshol, korán, máskor...)	106
Gerencsér Zsolt: Regénykísérlet, avagy a kísérlet regénye (Csernák Árpád: Kések a párna alatt)	107
Prágai Tamás: A kert és ami kint van (Szénási Miklós: Boszorkányos széphistória - A kert)	108
Sárossy Bence: Korunk hősei (Gustaw Herling-	109
Udvarhelyi Olivér: Gondolatok egy lexikon forgatása közben (Új magyar irodalmi lexikon, főszerkesztő: Péter László)	110
Magyar égtájak
A Látó, a Moldovai Magyarorság, a Művelődés, a Székelyföld, az Irodalmi Szemle és a Szőrös Kő szemléje	112
Híres	113
3. szám: JÚLIUS-AUGUSZTUS-SZEPTEMBER
Szépirodalom
Határ Győző: Kilobbanásra (vers)	3
Kányádi Sándor: Sirató; Tavaszvárás; Alkalmi halhatatlanság (versek)	4
Jókai Anna: Hunni Hanna, Hunni Henri és a rimanócok meg a lucillák (elbeszélés)	5
Vasadi Péter: Határpontok; Házi föladat (versek)	9
Tornai József: A világ szíve; Mag és méreg; Szerelem, de már csak...; Habár a kiűzetés...; Mellét, állát, reszkető halál-ölét (versek)	10
Szakonyi Károly: A fatelep (elbeszélés)	11
Ébert Tibor: Játék; Talán a porszemeknek (versek)	16
Restár Sándor: ... vajon?; ki lesz az? (versek)	16
Kalász Márton: A lepke (vers)	17
Czigány György: Az elsüllyedt katedrális (vers)	17
Utassy József: Félálom (vers)	17
Szolnoki Csanya Zsolt: ikonok (vers)	18
Somos Béla: Nagysomkútról (vers)	18
Deák-Sárosi László: Macskatúra (elbeszélés)	19
Fecske Csaba: Mindenki szeretője; Vihar (versek)	24
Bede Anna: Hideg csillagok (vers)	24
Szenti Ernő: Melléklet (vers)	24
Székelyhidi Ágoston: Föld (elbeszélés)	25
Finta Éva: Kinek is írom? ... (vers)	26
Szauer Ágoston: Jónás, Mélyen; Előtér-háttér (versek)	26
Végh Attila: A van-és-nincs Úr; Mese a sáraranyról; Öregkor (versek)	27
Gángoly Attila: A szag; Fantomvilág (elbeszélések)	28
Soós Titka: Adél a tengerekre nevet (vers)	29
Kantár Csaba: Üzenet Abszentíniába, Üzenet II. (versek)	30
Szabó Máté: valami szétesik (vers)	30
Európai figyelő (A finn és az észt összeállítás Fehérvári Győző és Jávorszky Béla munkája, a verseket Jávorszky Béla fordította)
Mai finn irodalom
Mirkka Rekola: Az utóbbi halála (esszé), Jávorszky Béla fordítása	31
Hannu Mäkelä: Tévé-lét (elbeszélés), Fehérvári Győző fordítása	34
Jouni Inkala: Régi tarló; Sivatagi utazás (versek)	35
Raija Siekkinen: A zongora (elbeszélés), Jávorszky Béla fordítása	43
Jarkko Laine: Intenzív osztály, éjszaka; Nagyapám borotvakése; Egy elzászi lány verseiből; A Styx innenső felén (versek)	45
A természet valódi védelme minden egyes ember ügye - Beszélgetés Hannu Halinennel, Finnország budapesti nagykövetével (interjú, Berki)	48
Anyanyelvem a hazám - Beszélgetés Outi Karankoval a finn nyelv tanításáról (interjú, Sz. J.) Pap Kinga Marjatta fordítása	49
Finnugorok a komputerizált világban - Beszélgetés Darányi Sándorral, a helsinki Magyar Nagykövetség attaséjával (interjú, Dencs Szabolcs)	50
Mai észt irodalom
Jaan Undusk: Mint fog alá került kődarab (esszé), Jávorszky Béla fordítása	52
Doris Kareva: Szakítás; Szakadék felett, Minden nap (versek), Jávorszky Béla fordításai	55
Jaan Kross: Halleluja (elbeszélés), Jávorszky Béla fordítása	56
Arvo Valton: Az apaság öröme (elbeszélés), Fehérvári Győző fordítása	64
Ervin Öunapuuu: A Hold; A kovács (elbeszélések), Jávorszky Béla fordítása	69
Indrek Hirv: Maria ti amo (vers)	71
Elo Viiding: A látogató (vers)	71
Hasso Krull: Modern discours (vers)	72
Andres Ehin: Karácsonyi ajándék F-nek és B-nek (vers)	72
Tonu Önnepalu: Szombat. Késő novemberr (vers)	72
Bereczki Gábor: Tallinn rövid története (jegyzet)	73
Tíz év függetlenség. Beszélgetés Luht Lembittel, a budapesti Észt Nagykövetség ideiglenes ügyvivőjével (interjú; Oláh János)	81
Ködöböcz Gábor: "szabófalvától san franciscóig" (tanulmány)	83
Pécsi Györgyi: A beérkezés könyve, a Szürkület (tanulmány)	86
Jegyzet - Interjú
Albert Gábor: Két elkallódott metopé	88
Sulyok Vince: Az Északi díj és a legfrissebb díjazott	93
Faludi Ádám: A legkihagyottabb részlet - Gregory Corso	95
Hagyomány és modernizáció Európa népeinek kultúrájában. Beszélgetés Paládi Kovács Attila akadémikussal (Pethő László)	97
Túl a kudarcon, nagy tervek előtt. Beszélgetés Éri Gyöngyi művészettörténésszel (Kaposi)	101
Utazások a lengyel múltban és jelenben. Beszélgetés dr. Bakonyi Erikával (Csomai)	102
Könyvszemle
Ekler Andrea: A "kiherélt tudás százada" (Csoóri Sándor: Forgácsok a földön)	103
Tóth Zoltán: Coincidentia oppositorum (Monoszlóy Dezső: A halálom utáni napon)	104
Kovács István: 1848 és 1849 magyar változásai az országgyűlési padsorokból, a miniszteri kabinetből és az akasztófa árnyékából (Szószék és csatatér. Politikusi naplók és visszaemlékezések 1848-1849)	106
Dancs Szabolcs: "... az énekmondók ama édes földje" (Kánon az erdőn - Mai finn líra), Elértett valóság (Maiju Lassila: A kölcsönkért gyufa), Hortenzia néni, Pelyhecske és a szivárvány meséi (Mika Waltari: A kínai cica)	108
Fehérvári Győző: Az ötödik teljes magyar Kalevala (Kalevala)	110
Harangok halk kondulása (Huszadik századi észt líra)	112
Magyar égtájak
A Helikon, a Híd, az Irodalmi Szemle, a Korunk, a Látó, a Moldvai Magyarság	114
a Művelődés és a Székelyföld szemléje	115
Hírek	116
3. szám: OKTÓBER-NOVEMBER-DECEMBER
Szépirodalom
E. E. Cummings: hálaadás 1956 (vers)	3
Ágh István: Összegyűjtött vallomások (vers)	4
Kiss Dénes: Szent magyar ősz (elbeszélés)	5
Gyurkovics Tibor: Srác, 56 (vers)	10
Marsall László: Az elhasadt idő (vers)	10
Csernák Árpád: Mintha sírnának az angyalok (fejezetek egy regényből), A máglya, Petúr, Kártyavárak	11
Fekete Pál: Pataki diákok (elbeszélés)	17
Vasi Ferenc Zoltán: 1956 - A szenvedés alkímiája, Arcvonalak, Magyar napló	20
Esszé
Szabó Magda: "Apácaszappan" - Jókai Anna Napok című regényéről	22
Nyitott műhely
Siklós István a csönd erdeje előtt című versének elemzése
Czigány Lóránt: Indulat és bűntudat	31
Orosz István: Csikorgó időben	32
Tóth Piroska: Az emlékező feloldozódása	34
Oláh János: Az újjászületett idő verse	35
Jegyzet
Szakolczay Lajos: Parányi mécsem: a hitem	37
Gábor Róbert: Egy igazi szociáldemokrata	38
Dancs Szabolcs: Világosság déltájban	40
Kovács István: Emlékezés a szeretetre vagy Szolidaritás 1956	41
Tanulmány
Horváth Miklós: Harcok a budapesti utcákon - 56 hadikrónikája	42
Beke Mihály András: "Hitványabb anyag mi sem vagyunk"	70
Párbeszéd
Háromszor bocsátották el egy plakát miatt - Beszélgetés Pleidell Jánossal	79
Síró galamb - Levél-interjú Franciszek Starowieyskivel (Sümegi György)	81
Sokszor álmodom ma is, hogy üldöznek... (interjú) (Vári Fábián László)	82
Európai figyelő (A válogatás és a fordítás Tasnádi Edit munkája)
Török tükörben - Mai török irodalom
Nemcsak a háromszáz szavunk közös... - Beszélgetés Ender Arattal, a Török Köztársaság budapesti nagykövetével	85
A szultán és három fia (népmese)	87
Kúnos Ignác gyűjteményéből	88
Öksüz Asik költeménye	88
A nemzetközi Naszreddin Hodzsa (jegyzet)	89
Vecdi Ciracioglu: Sötétvarázsú álom (elbeszélés)	91
Názim Hikmet: Szív a befőttesüvegben, Vágyódás (versek)	93
Ömer Faruk Hatipoglu: nyakék, benne folyóval (vers)	94
Semih Günver: Adem Ver története (elbeszélés)	95
Dursun Ayan: A Duna, Az ezeréves Magyarország, Honfoglalás (jegyzet)	97
Saban Mahmudoglu Kalkan: Versek a magyaroknak - József Attilának; Randevú; Felhívás táncra (versek)	98
Onat Kutlar: A Mozi-ünnep - A Duna-parton; Angyalok földje; Sinbad the sailor (jegyzet)	99
Yüksek Peker: magyarországi napló (versek)	101
Monad Balkan: Legenda (vers)	101
Vecdet Erkun: Budapesttől Ankaráig - Falusi munkák; Atatürk és a magyarok; Tisztelet Atatürknek (jegyzet)	102
Mikes Kelemen törökországi levelei törökül	104
Dursun Ayan: Az ember tragédiája - egy török szociológus szemével (jegyzet)	105
Kemal Özer: Budapesti tanúság (jegyzet)	106
A török újjászületés magyar kovásza - Beszélgetés Necla Aksoppal	109
Magyar égtájak
Az Aracs, a Bécsi Napló, Helikon, a Híd, az Irodalmi Szemle, az Itt-Ott, a Korunk, a Látó és a Székelyföld című lapok szemléje	110
Olvasói levél
Máté Imre: Kabdebó Tamás folyamregényéről	112
Hírek

Témakörök

Megvásárolható példányok

Nincs megvásárolható példány
A könyv összes megrendelhető példánya elfogyott. Ha kívánja, előjegyezheti a könyvet, és amint a könyv egy újabb példánya elérhető lesz, értesítjük.

Előjegyzem