Pokoljárás és bohóctréfa (dedikált példány)

Fülszöveg

Kálnoky László (1912-1985) gazdag költői és műfordítói életművét árnyaltan elemző könyve bevezető soraiban írja a szerző, a neves irodalomtörténész:
"Kálnoky László a meglepetések, a metamorfózisok költője, alakváltoztató bűvész. Sokáig ugyan épp az ellenkező kép élt róla még legjobb ismerői, közeli költőbarátai szemében is. Három és fél évtizeden keresztül (első kötete megjelenésétől a hetvenes évek közepéig) olyna minősítések tapadtak nevéhez, mint az ontológiai pesszimizmus, a szűkszavú elegancia, a kevesekhez szóló választékosság, az artisztikus formaművészet s nem utolsósorban az az értékelés, hogy műfordítói életműve jelentékenyebb az eredetinél.
A hatvanadik életévén túl járó költő azonban, meghökkentő merészséggel és magabiztossággal, elválik ettől az imágótól. Arcot vált, előítéletes hiedelemnek minősíti a róla kialakult képzetet. Páratlanul termékenynek mutatkozik, fölbomlasztja az addig szinte kizárólagosan alkalmazott kötött formát. Tanúságot tesz pompás humoráról, a szó nemes értelmében népszerű, a legszélesebb publikumot vonzó lírát ad közre. Minden kötete az előzőhöz képest is tartalmaz valamilyen nóvumot, szellemi és formai újítást, amely más-más oldalát emeli ki a személyiségnek és a költői invenciónak. Megújhodása az utóbbi másfél évtized párját ritkító irodalmi szenzációja volt, még abban a nagyszerű környezetben is, amelyet nemzedéktársainak érett és termékeny kései munkássága alkot." Vissza