Előszó
Csonka-Magyarország Közigazgatási Helységnévtárának 1942. évi tizenegyedik és tizenkettedik kiadása rövid két-két hónap alatt teljesen kifogyott, úgy hogy a nagyszámban jelentkező érdeklődőket nem lehetett kielégíteni.
Ez a körülmény újabb kiadást tett szükségessé, mely az 1942 október 15-ig beállott időközi változásokat is közli.
Az új kiadásban az idáig hazatért országrészek városait és községeit már az anyaország betűrendjében tettük közzé, de hogy azonnal kitűnjék, hogy a helység melyik országrészből való, a felvidéki helységek neve csillagocskával a keletmagyarországi és felsőerdélyi helységek neve pedig kereszttel (f), a délvidékiek nagyobb csillaggal lett megjelölve, ezenkívül, - kizárólag célszerűségi okból,- meg van nevezve a községeknek a megszállás alatt használt idegen elnevezése.
A XIII. kiadás már az 1941. évi népszámlálás előzetes adatait közli. Azonban, ha az 19A1. évi és az 1930. évi népszámlálás adatai között az eltérés 30-nál nem több, a legkisebb községeknél célszerűségi okokból az 1930 évi adatok szerepelnek.
A XIII. kiadás 1942 október 15-én a Budapesti Közlöny 1942. évi 236. számáig, illetve a „Belügyi Közlöny" 1942. évi 42. számáig közölt adatokkal lett lezárva.
Meg kell jegyeznünk, hogy e Helységnévtár mintegy 7200 városnak, községnek és lakotthelynek csaknem 130.000 adatát tartalmazza, melyet lelkiismeretes gondossággal, többszörös felülvizsgálás után hűen és pontosan igyekszik közölni, de a szerkesztőség az adatok közlésébe esetleg becsúszható tévedésekért és sajtóhibákért felelősséget nem vállal. Adja az Úristen, hogy a következő kiadás Nagy-Magyarország összes városainak és községeinek adatait közölhesse! Budapest, 1942 október 25-én.
Vissza