Csokonai Vitéz Mihály összes művei I-II.

Tartalom

I. KÖTET

Előszó 5
1785-1786 A ZÖLD CODEX LATIN VERSEI
Propositio Prudens futuri Temporis exitum caliginosa nocte premit Deus 11
Propositio Nil feret ad Manes divitis umbra suas 11
Propositio Ne quid nimis 12
Propositio Magna servitus est magna fortuna 12
Propositio Nescio qua natalis Patria cuique est cara 12
Propositio Vis et nequitia quidquid oppugnat, ruit 13
Propositio Dum in dubio est animus, paulo momento huc et illuc impellitur 13
Propositio Haud facile emergunt, quorum virtutibus obstat res angusta domi 14
Propositio Taurorum lucta 14
Propositio Hyemis descriptio 14
Propositio Apum pugnae descriptio 15
Propositio Degeneres animos timor arguit 15
Propositio Orpheus Tartara penetrat pro Uxore Euridice 16
Propositio Pictoribus atque Poetis Quidlibet audendi semper fuit aequa potestas
1785-1790 A ZÖLD CODEX MAGYAR VERSEI
Propositio Egy kies kert leírása 18
Propositio Szüntelen közel van a halál 19
Propositio Az estvének leírása 19
Az estve [I.] 20
Egy fösvénynek leírása 21
[A fösvény] 22
A poétái felvidulás 23
Az álom leírása 24
Egy város leírása 24
Ventus describitur 25
A békesség 26
Propositio Quem Dii oderunt Praeceptorem fecerunt 27
Propositio Egyedül a tudományok teszik halhatatlanná az embert, kivált a poésis 28
Az álom [I.] 29
Propositio Mindég közel van a halál 30
Propositio A poéta csak gyönyörködni szeret, nem kíván ő semmit egyebet 31
Konstantinápoly [I.] 34
Cigány 35
Propositio Lurida sub dulci melle venena latent 37
Propositio Gloria calcar habet 37
Propositio Libertas optima rerum 38
[Propositio Libertas optima rerum] 39
Propositio Exundatio aquarum 40
Propositio A poéta legkisebbért is megharagszik 41
Propositio Fuimen describitur 42
Propositio Gloria calcar habet 42
Propositio Impedit ira animum 43
Propositio Invidus 43
Propositio Forma venusta perit 43
Propositio Bene qui latuit, bene vixit 44
Propositio A kalmár 44
Propositio Panaszolkodik egy mindenbe szerencsétlen, de igaz lelkű ember 44
Propositio Sint Maecenates, feret Hungara Terra Marones. Vergiliumque tibi vei tua rura dabunt 45
Propositio A virtus legbátorságosabb kőfal 45
Propositio Thisbe keservei 46
Propositio A szerencse változó 47
Propositio A tengeri zivatarról 48
Propositio Dido Aeneastól való búcsúzása 50
Propositio A kevély [I.] 50
Propositio A földindulás [I.] 51
Propositio A gazdag 52
Propositio Rút ábrázat, szép ész 53
Az embergyűlölő 55
Barátságos búcsúvétel 55
A pártütő 56
Magyar! hajnal hasad! [I.] 55
Egy magyar gavallér 53
A reggel 59
A dél[I.] 61
A tél [I.] 62
A nyár [I.] 63
Az ősz [I.] 64
1789
Az ősz Laudonra 67
1790-1791 AZ ISTENEK OSZTOZÁSA
Az istenek osztozása 69
1792
In com[item] Pálffy 79
Tunc etiam moreris? 79
Futtába' készült versecskék 80
1792-1793 BÉKAEGÉRHARC
Batrachomyomachia 83
[Csokonai és Márton József jegyzetei a Békaegérharchoz] 113
1793
Rátz Sámuelhez 116
A szépek szépe [I.] 117
Egy szerencsétlen léleknek az égig való felemelkedése 118
A vidám természetű poéta 122
Broughton religiói lexiconára 124
Nagy Sámuel Sanderjére 127
A sütés 129
1793 VERSTISZTÁZATI FÜZET
A távolról kínzó [I.] 135
Első szerelemérzés [I.] 136
A poétákba lakó istenség [I.] 137
A Fársáng búcsúzó szavai 138
Egy violához 140
Az elragadtatott [érzékenységek] 141
[A méz méze] 145
A szerelmes szemek 147
A patyolat 147
Az éj és a csillagok [I.] 148
Az emésztő tűz 149
A feredés 150
A vacsora. Fabullhoz 153
Egy magyar úrhoz s tudóshoz küldött levélnek töredéke 154
Édes rabság 155
A legátus 156
Kovácsi út 156
A megivott Ámor 157
A versszépítő [I.] 157
1793-1795 FORDÍTÁSOK ESCHENBURG SZÖVEGGYŰJTEMÉNYÉBŐL
[Camillo Molza grófnak] 159
A távollétel 160
Az elragadt szív 161
A jázminok 162
Pásztor szeretők 164
A méh és Ámor 165
A babérvessző 165
Ifjúság s szerelem 166
Igyunk 168
Utolsó panasz 168
A reménység 172
Bakkhushoz. Inscriptio 173
1793-1796 TOLDALÉKOS VERSEK
Konstantinápoly [II.] 174
A földindulás [II.] 178
A dél [II.] 179
Az estve [II.] 183
Az álom [II.j 185
Magyar! hajnal hasad! [II.] 188
1794
Carmen inaugurale 190
[A korán megtisztelt virtus I.J 196
T. N. Mihályfalvi István úr utolsó tisztességére 202
[Makó Mihály neve napjára] 206
T. T. Professor Budai Ézsaiás úrhoz 207
Szomorú versek Fényes István úr halálának alkalmatosságával 208
Hunyadi Ferenchez 211
[Varró Jánosnak] 216
1795
A feléledt pásztor [I.] 218
A legédesebb méz 219
A tanúnak hívott liget [I.] 220
A háborús zivatar 221
[Lengyel József senior úr neve napjára] 223
[Pestini. d. 9as Maii. a. 1795.] 225
Minden szerelmes katona 226
Ad Serenissimum Archiducem 230
[Tanítványaitól búcsúzik] 232
Lantomtól búcsúvétel 233
Búcsú a magyar múzsáktól 233
Sol cum Parhelio 235
Az otahajta 236
1796
Földi Rózsa 239
Serkentés a nemes magyarokhoz a mostani országgyűléskor 242
1796 DIÉTAI MAGYAR MÚZSA
A főtiszteletű, méltóságú és tekintetű Rendekhez a Diétai Múzsa 253
Az estve [III.] 254
Zsugori uram 256
A színesség 257
A szerencse 258
Asztali dal 260
A szépség 261
Egy orvosnak sírverse 262
A mostani háborúban vitézkedő magyarokhoz 262
Rút ábrázat s szép ész [II.] 264
A rózsa 266
Az ősz [II.] 269
Serkentése a Múzsának 273
Miért ne innánk? 274
Hívása a Múzsának 275
A magyar gavallér 276
Magyar! Hajnal hasad! [III.] 277
A nyár [II.] 278
A tengeri háború 281
A viola 285
A rövid nap s hosszú éj 286
A macska és a sajt 287
A hír 288
A tél [II.] 290
Látás 293
Az 1741-diki diéta 296
A vízital 321
A kevély [II.] 324
Barátságos búcsúvétel 325
A földindulás [III.] 326
A búkkal küszködő 327
A had [II.] 328
Az én vagyonom 329
A Dugonits oszlopa 331
Felvidulás 336
Egy kesergő magyar 33 7
A madár a szabadságba 338
Az ekhóhoz [II.] 339
Ének a tavaszhoz 339
Útravaló a Múzsához 340
1797
Bálint napja 341
A nemes magyarságnak felülésére 343
A becsület s a szerelem 352
Generál Hoche halálára 359
1797 RÓZSI-VERSEK
Egy angyalhoz 360
Barátomnak 362
Rózsim sírja felett [I.] 363
Az én címerem 363
Bolond, aki nem szeret 364
A poétákban lakó istenség [II.] 366
Thais 367
Rózsim szácskája 367
Reggeli ének a rózsához 368
A fekete pecsét [I.] 369
1798
[Juliánna napra köszöntő] 371
[Már se hintó, már se szánka...] 372
[Nagy Péter által nyert nemesség címere...] 373
A haza templomának örömnapja 373
A Dorottya kínjai [I.] 383
T. N. Nádasdi Sárközy Istvánné, született Chernelházi Chernel Eszter asszonynak tiszteletére 388
[Krisztina napra] 390
Mihály-napi álom 393
1799
[Somogyi kázus] 396
[Antal napjára] 398
1800
[Visszajövetel az Alföldről] 402
Lócsere 405
Quodlibetekbe valók 407
A szépség ereje a bajnoki szíven 410
Óda az árnyékszékhez 418
[A Borbély granáriumára] 420
1801
A palatinusné halálára 421
Főtiszteletű és méltóságú Pókateleki Kondé Miklós ő nagyságának tiszteletére 422
A Magyar Orpheushoz 426
Marosvásárhelyi gondolatok 427
A szomotori templomra készített felülírások 431
1799-1801 GEORGICON-FORDITÁS
[Georgicon] 433
1802 A TAVASZ
[Dedicatio Gr. Széchényinéhez] 466
A tavasz 468
Lillához 508
A csendes élet 514
Fillis Dámonhoz 517
Elizához 517
Szükséges jegyzések 518
1802
Gr. Széchényi Ferenc őexcellentiájához 521
[A szabadságfához I.] 522
Pest. Mart. 24d. N. 1802. 523
A szabadságfához [II.] 524
[Éva napra] 525
1802-1803 LILLA. ÉRZÉKENY DALOK III KÖNYVBEN
Első könyv
Gróf Erdődyné Ő Nagyságához 528
Az én poézisom természete 536
Első szerelemérzés [II.] 538
Édes keserűség 540
Az éjnek istenihez 542
Az esztendő IV szakasza 543
A rózsabimbóhoz 544
Az éj és a csillagok [II.] 545
Esdeklő biztatás 545
A poétákban lakó istenség [III.] 546
Az eleven rózsához 547
Lillához 548
A bátortalan szerelmes 548
A Duna nimfája 550
Tartózkodó kérelem 551
Az alvó Lilla felett 552
A tanúnak hívott liget [II.] 553
Déli aggodalom 555
Megkövetés 557
Második könyv
Az esküvés 558
A fekete pecsét [II.] 559
Háláének a Vénus oltáránál 561
Alku 562
A szépek szépe [II.] 564
Két szerető dalja 565
A méhekhez 567
Az álomhoz 568
A pillantó szemek 569
Ámor 569
A muzsikáló szépség 570
A szamóca 571
A versengő érzékenységek 573
A szeplő 578
Az eltévedt lélek 579
A boldogság 580
Lillám szácskája 581
Tháles 581
Harmadik könyv
Lillához, távollétemben 582
Szemrehányás 584
Megkérlelés 585
A távolról kínzó [II.] 586
Újesztendei gondolatok 586
A békekötésre 590
Köszöntő 593
Habozás 594
A keserű édesség 596
Búcsúvétel 596
Lilla búcsúzálogjai 598
A tavasz 599
Az eltávozás 600
Az utolsó szerencsétlenség 601
Siralom 609
Barátomnak 610
A tihanyi ekhóhoz 611
Még egyszer Lillához 614
Bácsmegyey leveleire 615
Az estvéhez 616
A pillangóhoz 618
A reményhez 620
1802-1803 ANAKREONI DALOK
Ajánlás 623
A magyarokhoz 623
Az anákreoni versek [II.] 624
A hévség 625
A leánykákhoz 626
Barátomhoz 627
A fogadástétel 627
A búkergető 628
Orgiák 629
A Hafíz sírhalma 632
1803
Méltóságos királyi tanácsos Somssich Lázár úr ódája méltóságos Rhédey Lajos császári királyi kamarás őnagyságához 640
[Mélt. Gróf. Festetits György őnagyságára. A hadi oskoláról] 643
A szélhez 648
T. Budai Ferenc úr sírhalmánál 652
[1798-] 1804 DOROTTYA
Dorottya, vagyis a dámák diadalma a fársángon 654
1804
Rhédey Lajos úrhoz 720
1802-1804 ÓDÁK
Első könyv
Dr. Földi sírhalma felett 723
A feléledt pásztor [II.] 725
Fillishez 726
A tavaszhoz 727
Bakhushoz 728
Víg élet a Parnasszuson 732
A Nap innepe 733
Egy tulipánthoz 735
Parasztdal 735
A versszépítő [II.] 738
Szerelemdal a csikóbőrös kulacshoz 738
Rózsim sírja felett [II.] 741
Jövendölés az első oskoláról, a Somogyban 741
Egy kétségbeesett magagyilkosa 743
Dafnis hajnalkor 744
Chloé Dafnishoz 745
Álomlátás 746
Dórishoz 747
Második könyv
A Múzsához 748
A magánossághoz 749
Kifakadás 752
Virág Benedek úrhoz 753
A Dorottya kínjai [II.] 755
Nagyméltóságú Gróf Széchényi Ferenc őexcellentiája Nemzeti Könyvtárjára, mely hozzám Kúltsár úr által érkezett 759
Az elszánt szerető 762
Egy fiatal házosulandónak habozása 763
Az Emberiség s a Szeretet 764
Az ember, a poézis első tárgya 766
Egy bécsi magyar gavallér 767
Az elmátrónásodott Dóris 768
Egy háládatlanhoz 771
Szegény Zsuzsi, a táborozáskor 773
Egy vén fának árnyékában régen szenvedő rózsafa 774
A Fársáng búcsúszavai 775
Főhadnagy Fazekas úrhoz 776
Tüdőgyulladásomról 779
1802-1804 ALKALMATOSSÁGRA ÍRT VERSEK
Az igazság diadalma 782
Czindery sírja felett 795
Izis és Oziris 800
T. N. Nádasdi Sárközy Istvánné, született Chernelházi Chernel Eszter asszonynak tiszteletére 805
Daphne 807
Salétrom inspector Kiss Imre úrhoz 812
Hunyadi Ferenchez 813
A korán megtisztelt virtus [II.] 818
Tisztelő versezet 823
Dr. Földiről egy töredék 824
Búcsúzás egy lyánkától 826
Örömversek professor Budai Ézsaiás úrhoz 826
A békesség és a hadi éredem 828
Erdődy Lajoshoz 832
Sárközy kisasszon halálára 831
Belgrádra 833
Görög úrhoz 834
Jósepha kisasszonhoz 835
Himfyhez 837
Halotti versek 838
BIZONYTALAN ÉS/VAGY PONTATLAN KELTEZÉSŰ VERSEK
Az árvíz 869
Musa vetat mori 870
A békesség 871
A rózsa 871
Az ősz 872
A tél 873
Ferenc neve napjára hamarjába készítetett versek 874
Az öreg ember 875
Az aratás 875
Oskolai vacatio 876
Venusi harc 877
A mező 878
Búcsúzik az atyja a leányitól 879
Névnapra iratott versek (E tisztán tündöklő - reggelének) 879
Névnapra iratott versek (Míg a nap egünkön magát felemeli) 880
Mit nem csinál a szeretet?! 881
Piramus és Thisbé históriájának lefordítása Ovidius Metamorphosessából 881
[Jaj, hogy szenvedek...] 889
[A mezei gyönyörűségről. I. töredék] 890
[A mezei gyönyörűségről. II. töredék] 891
T. T. Szilágyi Gábor úr professorhoz 892
[Élj vígan érdemeddel...] 893
[Zöld Ferenc, kék Ferenc, T(óth) Ferenc...] 893
Melitesz Rozáliához 894
A tolvaj isten 895
[Az ártatlan, látod, hogy elnyomattatik...] 908
[Aranka Györgyhöz] 908
[Oh, szegény országunk!] 909
A borital mellett 911
[Estve jött a parancsolat...] 912
A had [I.] 914
Az ekhóhoz [I.] 915
[Falataimat elegyes borhajtással...] 916
Az anákreoni versek [I.] 916
Ván, vén, vagy Az üstökös Eloguentia 917
Szerelmes búcsúvétel 918
Szerelmes panaszok 920
Szerelmes fogadás 921
Herkules és Ámor 922
Thais 922
A szarándok 922
Amynt és Laura a fák között 923
Az elmenetel 924
A szabadulás 926
A ciklops 929
A dicsőség triumfusa 932
A félelmes szerető 934
A szökevény Ámor 935
[Be boldogok valának...] 941
Dugonitsra 942
Furcsa alku 943
Bacchus-Phoebus 944
Anakreon s Ovíd 944
[Csendesítsed szíved háborúját...] 944
[Az aranysújtásos nadrág] 946
[Kata napra] 955
[Pál napjára] 957
[Pata község lakosainak írott vers] 957
Purgomák 958
Óda kapitány Bessenyei Sándor úrhoz 959
Az estvéhez 961
Nemes bátorítás 962
A szerelem tilalma 963
[Második emberkort...] 965
[Melly emberre születtekor...] 967
[Nincs elefántcsont, s arany...] 968
[Midőn iszom borocskát...] 969
[Izenget már valahára...] 969
A békételenkedő 970
Az estikék 975
Léthe 975
[Bellóna dárdával...] 976
Árpád 977
A kétségbeesés 978
IDŐRENDBE NEM SOROLHATÓ VERSEK
A víg poéta 991
A reggelről 991
A híves estve 992
[Míg nálatok itt múlatok... ] 993
Egy szerelmes vitézhez 993
[Nézd el...] 994
[Oh únalom! vad únalom...] 994
A szélvész 995
A szárazság és az elhagyatott szerelmes 995
Versus onomastici 997
A Pendelbergai Vár formájának és megvételének leírása 998
Az alvó Lillára 1005
[Mint a szőlő kebeléhez...] 1006
A heszperi méhes története 1008
Epigramma Leonórához 1010
[Probatio calami...] 1010
[Ha életem gond, bú borítja...] 1010
KÉTES HITELŰ VERSEK
[Győzödelmi pompát...] 1011
[Az emberi nemen...] 1014
[Vagyon egy oly tenger...] 1018
[Jer, óh asszonyi rend...] 1020
[Halál! ez az a szó...] 1024
[Mint a megvénhedt fa...] 1027
[Ötezer és mintegy...] 1031
[Bár az ég búsulva néz is...] 1035
A Milton Elvesztett Paradicsomáról 1035
[Hencse, Hencse, mily szerencse...] 1038
[Hogy elmentem Gigébe...] 1039
[Gyöngyöm, gyöngy violám] 1039
[Mogyoró mars] 1039
VÁZLATOK
A szépek szépe 1040
Az elragadtatott érzékenységek 1040
Csikorgó versei a trójai háborúról 1040
Az 1741-diki diéta 1041
A füredi parton 1041
Dorottya 1042
A szépség ereje a bajnoki szíven 1043
[Mélt. Gróf. Festetits György őnagyságára. A hadi oskoláról] 1044
A heszperi méhes története 1044
TERVEZETEK
Árpádiásznak schematismusa s formája 1045
[Szerelmem pompásabb sírt nem talál] 1048
Orpheus innepet tart... 1049
A szöveggondozás általános kérdései 1051
Jegyzetek az egyes művekhez 1059
Szövegváltozatok 1113
Jegyzetszótár 1140
Betűrendes címmutató 1153

II. KÖTET
SZÍNMŰVEK
1793
A méla Tempefői 7
1793-1795
[A boszorkánysíp] 86
[A boszorkánysíp áriáinak verses fordításai] 91
Akilles Scirusban 97
1795
Gerson 102
Az elhagyatott Dídó 123
1793-1796
Endímion 150
[Az Endímion áriáinak verses fordításai] 154
1796
Angélika 162
1796 UTÁN
Galatéa 182
A pásztorkirály 197
Amintás 225
1798-1799
Doctorandus 260
1799
Cultura 267
Az özvegy Karnyóné s két szeleburdiak 294
TÖREDÉKEK, VÁZLATOK
[A Tempefői V. felvonásának szereplőrendje] 324
[Fordítástöredék Goldoni A hazugjából] 324
[Ropog a bús ég...] 325
SZÉPPRÓZAI MŰVEK
1786
[Vizsgái oráció] 329
1790
A Bagoly és a Kócsag 330
A Pillangó és a Méh 334
1793-1795
A tánc 339
A ciklopsz 341
A tavasz 342
A nyár 343
A szabadság 345
Palinódia 346
Metasztázió sonettje 347
A dicsőség triumfja. Első kántáta 348
II. Kántáta. Mária Terézia neve napjára 349
III. Kántáta. Mária Terézia születése napjára 350
IV. Kántáta. I. Ferenc császár születése napjára 351
A mentség. V. Kántáta 351
A tanács. VI. Kántáta 352
A zivatar. VII. Kántáta 353
A szerelemféltőség. VIII. Kántáta 354
Az akadály. IX. Kántáta 355
A halászat. X. Kántáta 356
A tavasz. XI. Kántáta 356
Az álom. XII. Kántáta 357
A név. XIII. Kántáta 358
A visszatérés. XIV. Kántáta 359
Az első szerelem. XV. Kántáta 360
A félénk szerelem. XVI. Kántáta 360
A szerelmek fészke. XVII. Kántáta 361
A figefa és mondolafa 362
Szicília és Neptún 362
1793-1794
A szeretet 363
1794-1795
A csókok 367
1795 ELŐTT
Melitesz Rozáliához [I.] 389
Melitesz Rozáliához [II.] 390
A szamár és a szarvas 391
1795
Debreceni Magyar Psyche 401
[Búcsúbeszéde a debreceni kollégiumi ifjúsághoz] 426
[Emlékezetnek okáért] 431
[Kollégiumi beszédtöredék] 433
1799-1800
Közönséges tanítás 435
1800
[Búcsúbeszéde csurgói tanítványaihoz] 440
1801-1802
Ánglus andalgás 442
A szerelmesnek gyötrelmeiről 443
A bújálkodás 445
1802
[A Lilla első dala prózában] 448
1803
Amaryllis 449
BIZONYTALANUL ÉS/VAGY PONTATLANUL KELTEZHETŐ MŰVEK
Antiqua geographia 455
A kellemek 456
[Francia versek prózafordításai] 459
[Prózafordítás töredéke Berquin VIII. idilljéből] 464
Melyik a legjobb csók? 465
Fillis monumentuma 466
[Önvallomás-töredék] 466
HORVÁTH JÁNOS KÖLTEMÉNYÉNEK PRÓZAI ÁTIRATA
Kinizsi Pál hamvai 467
VÁZLATOK, TERVEZETEK
[Vázlatfüzet A csókokhoz] 470
TANULMÁNYOK
1794
[A természeti morál] 481
1796
Előbeszéd [a Diétái Magyar Múzsához] 489
1799
[A magyar prosodiáról] 490
1802
Előbeszéd [A tavaszhoz] 506
1803
[Értekezés az epopoeáról] 510
Jegyzések és említések a DAYKA verseire 524
Előbeszéd [a Dorottyához] 533
Előbeszéd [a Lillához] 541
Jegyzések és értekezések az Anákreoni Dalokra 545
Előbeszéd [az Alkalmatosságra írt versekhez] 561
Pontosan nem keltezhető mű - 1797?
[A magyar nyelv feléledése] 553
VÁZLATOK
[Vázlat A Tavasz előbeszédéhez] 566
[Vázlat a Dorottya előbeszédéhez] 566
[Vázlat a Lilla előbeszédéhez] 566
LEVELEK
1792
Horváth Ádámnak 569
Debrecen, 1792. szeptember 14.
1793
A pesti magyar színtársulatnak 572
Debrecen, 1793. május 10.
Szilágyi Mihálynak 573
Debrecen, 1793. május 15.
Kazinczy Ferencnek 574
[Szikszó, 1793 ősze]
Ismeretlennek 576
[Debrecen, 1793.]
1794
Nagy Gábornak 577
[Debrecen, 1794.]
Nagy Gábornak 577
[Debrecen, 1794.]
Szilágyi Gábornak 578
[Debrecen, 1794. december 7.]
Az egyháztanácsi küldöttségnek 279
[Debrecen, 1794. december 17-18.]
1795
Mátyási Józsefnek 581
Pest, 1795. május 10.
Kollégiumi professzoroknak és a sedesnek 583
[Debrecen, ? 1795 június első fele]
Schedius Lajosnak 584
Debrecen, 1795. július 9.
Károlyi Józsefnek 585
Debrecen, 1795. július 26.
Gáspár Pálnak 586
Debrecen, 1795. augusztus 18.
Nagy Gábornak 589
[Debrecen, 1795. július-december]
Bessenyei [Sándornak] 589
[Debrecen, 1795. július-december]
Berzeviczy [Pálnak] 591
[Debrecen, 1795. július-december]
[Szikszai Józsefnek] 592
[Debrecen, 1795. november-december első fele]
1796
Nagy Gábornak 592
[Sárospatak, 1796 első fele]
Ismeretlennek 594
[Sárospatak, 1796 első fele]
I. Ferenc császárnak 594
[Pozsony, 1796. december vége]
1797
Vályi Klárának 596
[Komárom, 1797. augusztus]
Vályi Klárának 596
[Komárom, 1797 szeptember első fele]
Vajda Juliannának 598
[Komárom, 1797. október 21. előtt]
Vajda Juliannának 598
Bicske, 1797. október 21.
Orczy Lászlónak 600
Komárom, 1797. november 8.
Koháry Ferencnek 601
Komárom, 1797. november 8.
Vajda Juliannának 605
Keszthely, 1797. december 24.
1798
Sándor Dánielnek 608
Komárom, 1798. január 19.
Festetics Györgynek 609
Komárom, 1798. január 22.
Széchényi Ferencnek 611
Komárom, 1798. január 23.
Vajda Juliannának 613
Komárom, 1798. március 12.
Vajda Juliannának 616
Mocsa, 1798. március 18.
Aranka Györgynek 617
Nagybajom, 1798. augusztus 4.
1799
Sárközy Istvánnak 619
Csurgó, 1799. június 2.
Csépán Istvánnak 621
[Csurgó, 1799 június vége-július eleje]
Veres Izraelnek 622
Felsok, [1799. augusztus] 22.
Csépán Istvánnak 623
[Csurgó, 1799 november vége-december eleje]
Horváth Ádámnak 624
[Csurgó, 1799. december 24.]
1800
Kövy Sándornak 625
[Csurgó, 1800. február 25. körül]
[?Vályi Nagy Ferencnek] 626
[Csurgó, 1800. február 25. körül]
Borbély Gábornénak 627
Debrecen, 1800. szeptember 18.
Festetics Györgynek 627
Debrecen, 1800. december 19.
1801
Puky Istvánnak 629
Debrecen, 1801. január 13. (és 1800. december 20.)
Nagy Gábornak 631
Debrecen, 1801. február 28.
Nagy Gábornak és Görög Demeternek 631
[Debrecen, 1801 március eleje]
[Debrecen, 1801 február vége]
Festetics Györgynek 634
[Debrecen, 1801. április 10. körül]
Nagy Gábornak 636
[Debrecen, 1801. április-június]
Márton Józsefnek 638
Debrecen, 1801. [május] 19.
Nagy Gábornak 640
Hajdúböszörmény, 1801. június 26.
Festetics Györgynek 641
Miskolc, 1801. július 7. (és Debrecen, 1801. május 16.)
Nagy Gábornak 644
Onga, 1801. július 19.
Csokonai Józsefnének 645
Onga, 1801. július 19.
Nagy Gábornak 650
Pest, 1801. szeptember 26.
Körösi Jánosnak 651
Pest, 1801. szeptember 26.
Puky Istvánnak 652
Pest, 1801. szeptember 26.
1802
Széchényi Ferencnek 653
Komárom, 1802. január 9.
Széchényi Ferencnének 655
[?Komárom, 1802. január 9. körül]
Festetics Györgynek 655
Komárom, 1802. január 10.
Széchényi Ferencnek 658
Komárom, 1802. február 13.
Bakassy Jánosnak 659
Komárom, 1802. február 15.
Széchényi Ferencnének 660
Komárom, 1802. február 16.
Pap Szász Józsefnek 663
Debrecen, 1802. június 15.
Erdődy Zsigmondnénak 664
[Debrecen, 1802. július]
Kulcsár Istvánnak 666
[Debrecen, 1802 augusztus második fele]
Széchényi Ferencnek 667
Debrecen, 1802. szeptember 16.
Széchényi Ferencnének 674
Debrecen, 1802. szeptember 18.
Ismeretlennek 676
Debrecen, 1802. szeptember 18.
Széchényi Ferencnek 677
Debrecen, 1802. december 19.
Kazinczy Ferencnek 678
Bagamér, 1802. december 26.
Nagy Gábornak 682
Bagamér, 1802. december 26.
1803
[?Deáki Istvánnak] 682
[Debrecen, 1803 január közepe-február közepe]
Széchényi Ferencnek 683
Debrecen, 1803. január 19.
Széchényi Ferencnének 685
Debrecen, 1803. január 19.
Kultsár Istvánnak 685
Debrecen, 1803. január 19.
Kazinczy Ferencnek 686
Debrecen, 1803. február 5.
Kazinczy Ferencnek 687
Debrecen, 1803. február 20.
Kazinczy Ferencnek 688
Debrecen, 1803. február 23.
Nagy Gábornak 689
[Debrecen, 1803. február 25.]
Kazinczy Ferencnek 689
[Debrecen, 1803. február 28.-március 1.]
Öt könyvnyomtatónak 690
Debrecen, 1803. március 1.
Institoris Gábornak 691
Debrecen, 1803. március 3.
Kazinczy Ferencnek 692
Debrecen, 1803. március 15.
Festetics Györgynek 693
Debrecen, 1803. április 27.
Johann Christian Engelnek 694
Debrecen, 1803. április 27.
[?A kollégium tanáraihoz] 696
[Debrecen, 1803. ?április]
Széchényi Ferencnek 696
[Debrecen, 1803. ?május]
[?Berzeviczy] Pálnak 697
[Debrecen, 1803. ?május]
Erdődy Zsigmondnénak 698
Debrecen, 1803. május 19.
Vay Miklósnak 699
Debrecen, 1803. május 28.
Széchényi Ferencnének 700
Debrecen, 1803. július 17.
Festetics Györgynek 701
Debrecen, 1803. július 17.
Puky Istvánnak 702
Debrecen, 1803. augusztus 17.
Rhédey [?Ferencnek] 703
[Debrecen, 1803. október-november]
Szentgyörgyi Józsefnek 705
Debrecen, 1803. november 30.
1804
Nagy Gábornak 706
[Debrecen, 1804. január 22.]
Kazinczy Ferencnek 706
Debrecen, 1804. február 14.
Nagy Gábornak 708
[Debrecen, 1804. február 17.]
Sándorffi Józsefnek 708
Debrecen, 1804. [június] 3.
Kazinczy Ferencnek 709
Debrecen, 1804. június 12.
Kazinczy Ferencnek 710
Debrecen, 1804. június 14.
Széchényi Ferencnek 712
Debrecen, 1804. június 15.
N agy Gábornak 713
[Debrecen, 1804. június 16.]
Nagy Gábornak 713
[Debrecen, 1804.]
Rhédey Lajosnak 714
[Debrecen, 1804. szeptember 8.]
Bek Pálnak 715
Debrecen, 1804. szeptember 10.
Bek Pálnak 717
Debrecen, 1804. szeptember 14.
Szeless Józsefnek 717
Debrecen, 1804. szeptember 14.
Bek Pálnak 718
Debrecen, 1804. november 10.
Rhédey Lajosnak 719
[Debrecen, 1804. november]
Obernyik Józsefnek 725
Debrecen, 1804. december 4.
Nagy Gábornak 727
Debrecen, 1804. december 6.
Erőss Gábornak, Papp Józsefnek és Pethes Dávidnak 727
Derecske, 1804. december 10.
BIZONYTALANUL, ÉS/VAGY PONTATLANUL KELTEZHETŐ LEVELEK
Ismeretlennek 729
[?]
Ismeretlennek 729
[Debrecen, ?1800-1803.]
Csokonai Józsefnének 730
[?Debrecen környéke, 1802. augusztus körül]
Nagy Gábornak 730
[Debrecen, ?1803 eleje]
KÉTES HITELŰ LEVELEK
[?Csokonai] - ismeretlennek 730
[Sárospatak, 1796.]
[?Csokonai] - ismeretlennek 731
[Sárospatak], 1796. június 20.
[?Csokonai] - ismeretlennek 731
[Sárospatak, 1796. ]
[?Csokonai] - ismeretlennek 732
[?]
[?Zámbori Ferenc (Csokonai)] - Karika Pálnak 733
Debrecen, 1802. július 15.
FELJEGYZÉSEK
Könyvkivonatok
KIVONATOK TÉMÁKRÓL
Kivonatok a Kanári- és más szigetekről 737
Kivonat az ázsiai poézisről 754
Kivonat az egészséges életmódról 755
Kivonat poétikai könyvekről 768
KIVONATOK MŰVEKHEZ
Kivonatok A csókokhoz 768
Kivonatok az Anakreoni Dalokhoz 769
Kivonatok az Árpádiászhoz 772
Kivonat a Debrecen krónikájához 774
Kivonat a Clióhoz 781
Kivonat a Linné-fordításhoz 781
Könyvkijegyzések, könyvbejegyzések
Könyvkijegyzések, könyvbejegyzések 786
Önálló feljegyzések
KIADÁSTÖRTÉNETI DOKUMENTUMOK
Az Elegyes Munkák dokumentuma 786
A Diétái Magyar Múzsa dokumentumai 787
A gyűjteményes kiadás dokumentumai 789
A Tavasz dokumentumai 791
A Lilla és a Dorottya dokumentumai 792
Márton József szótárának dokumentumai 793
A Muzsikális Gyűjtemény dokumentuma 794
Az Ódák dokumentuma
POÉTIKAI JEGYZETEK
Költészeti kézikönyv tervezetei 796
Verstani feljegyzések 799
Műfajpoétikai feljegyzések 800
SZEMÉLYES IRATOK
A poétái osztály tanterve 806
Nyugták 806
Jegyzetek az állati nemi ösztönről 807
Ajánlás Lillához 807
Jegyzet a debreceni forrásról 807
A Darabos utcai ház újjáépítésének költségnaplója 809
Listák
NÉVJEGYZÉKEK, KÖNYVUTALÁSOK
Jegyzék írókról 815
Tervezet levélíráshoz 816
Komáromi névjegyzék 816
Jegyzék mecénásokról 817
Utalás saját művekre 817
Utalás történeti munkákra 817
Utalás különféle tárgyú könyvekre 817
Utalás Seneca tragédiáira 818
SZÓJEGYZÉKEK
Gyümölcsök nevei 818
Latin növénynevek 822
Növény-, állat- és ásványtani jegyzék 823
Somogyi tájszójegyzék 824
Írószerek 825
Mesterségszavak 826
Magyarország vármegyéi 828
Vegyes szójegyzékek 829
Jegyzetek a művekhez 833
Jegyzetszótár 888

Témakörök