Csokonai Vitéz Mihály minden munkája I-III.

Versek/Műfordítások/Prózai művek

Szerző

Csokonai Vitéz Mihály

Szerkesztő

Vargha Balázs

Budapest

'Csokonai Vitéz Mihály: Csokonai Vitéz Mihály minden munkája I-III. ' összes példány

Kiadó:	Szépirodalmi Könyvkiadó
Kiadás helye:	Budapest
Kiadás éve:	1981
Kötés típusa:	Vászon
Oldalszám:	1.935 oldal
Sorozatcím:	Nagy Klasszikusok
Kötetszám:
Nyelv:	Magyar
Méret:	21 cm x 14 cm
ISBN:	963-15-1482-x

Értesítőt kérek a kiadóról

Értesítőt kérek a sorozatról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Tartalom

Versek
1788
Az öreg ember	7
Az aratás	8
Oskolai vacatio	8
Venusi harc	9
A mező	10
Búcsúzik az atyja a leányitól	10
Névnapra írott versek(1)	11
Névnapra írott versek(2)	12
Ferenc neve napjára hamarjába készített versek	12
1789
Mit nem csinál a szeretet?!	14
Musa vetat mori	14
A reggelről	16
A dél	16
A tél	18
A nyár	19
Az ősz	20
A fösvény	21
Az estve	22
A szabadság	23
Zőld Ferenc, Kék Ferenc, T(óth) Ferenc	23
A pártütő	24
Az ősz Laudonra	25
Vis et naquitia	25
1790
Belgárdra	26
A békesség	26
A Magyar hajnal hasad	27
Egy magyar gavallér	28
Az istenek osztozása	29
1791
A szerelmes vitézhez	39
A víg poéta	39
Míg nállatok itt múlatok	40
A Pindus	40
Az árvíz	41
(Az édes érzékenység az ..)	42
(Estve jött a parancsolat...)	43
A híves estve	44
1792
Jöszte poétának	46
A búkkal küszködő	46
Az anákreoni versek	47
(Bár az Ég búsúlva néz is...)	47
Édes rabság	48
(Ó, únalom! vad únalom!)	48
A versszépítő	48
A patyolat	49
A viola	49
Amynt és Laura a fák között	50
Esdeklés	50
Horváth Ádámhoz	51
Felvidúlás	54
Egy kesergő magyar	55
Futtába készült versecskék	56
Miért ne innánk?	57
Batrachomiomachia vagy Békaegérharc	58
1793
Az elragadott érzékenységek	88
Brougthon religiói lexiconára	92
A Fársáng búcsúszavai	96
Komáromi J. halálára	96
(Az emberi nemen...)	99
(Jer, ó asszonyi rend..)	102
(Mint a megvénhedt fa...)	106
(Ötezer és mintegy...)	109
(Aranka Györgyhöz)	112
A tanúnak hívott liget	113
A felgyúladt szerető	114
A távolról kínzó	116
A poétákban lakó istenség	116
A méz méze	117
A szerelmes szemek	118
Az éj és a csillagok	119
Bolond, aki nem szeret	121
(Lelkemnek forró sohajtási..)	121
(Bár még éppen nem vagyok is...)	121
Az emésztő tűz	122
A feredés	125
Egy tulipánthoz	125
Egy szerencsétlen léleknek az égig való felemelkedése	126
A vidám természetű poéta	129
A szépek szépe	132
Víg élet a Parnasszuson	132
Trochaeus lábakon	133
Csikorgó versei a trójai háborúról	134
(Jaj, hogy szenvedek..)	136
A mezei gyönyörűségről	138
(Nincs tavasszal..)	138
(Laura, még ingó kegyelmed..)	140
Egy kéttségbe esett maga gyilkosa	140
Az Ekhóhoz	141
A felébredt pásztor	141
Thirzis sírja felett	142
Szerelmes búcsúvétel	142
A had	144
Nagy Sámuelhez	145
Egy angyalhoz	147
(Probatio calami)	149
1794
A vizital	150
A híres Rácz Sámuel Úrhoz	152
Melítesz Rozáliához	154
Ének a tavaszhoz	154
Szerelmes panaszok	155
Dafnis hajnalkor	156
Chloé Dafnishoz	157
Szerelmes fogadás	158
Az esztendő négy szakasza	159
Ajánló csók	159
(Örvendjél Fébusnak szentelt tábor...)	160
(Élj vígan érdemeddel...)	160
(Szomorú hallgatók..)	160
(Győzödelmi pompát...)	166
(Vagyon egy olly tenger..)	166
(Az életnek hasznát....)	169
(Mint foly a sebes víz..)	171
(Az ember életét...)	177
Gróf Károlyi József úrnak	179
Az élő nyelven tett köszöntés	179
Az énekek	183
Az estve	185
Az álom	188
A tengeri háború	190
Zsugori uram	194
Kostancinápoly	195
A szerencse	197
A hír	199
(Nézd el..)	200
Marosvásárhelyi gondolatok	201
A kevély	205
A főldindulás	206
A dél	208
A tél	210
A nyár	212
Az ősz
Szeptember	214
Október	215
November	216
Tekintetes Nemes Mihályfalvi István úr utólsó tisztességére	217
Kész légy a halálra	221
Serkentése a Múzsának	221
Marjai leányok tanítója	223
Egy bécsi magyar gavallér	223
Ván, vén	224
Örömversek professzor Budai Ésaiás úrhoz	225
Más versek	226
Szomorú versek	227
Az epitáfimra metszve e' vólt	230
(Cinober miólta..)	230
(Falataimat elegyes borhajtással..)	230
Hunyadi Ferenchez	230
Az elmondott párbeszéd	232
(Varró Sándornak)	235
Sappho mértékére	236
1795
Magyar Múzsa	237
Strena, e festa epitalamica	238
A szépség leánya	241
Lakodalmi kar	243
Házasodj meg: mert rosszul járhatsz	246
Köszöntő Lengyel József seinor úr nevenapján	246
Mátyási József Úrnak	248
A semminél több valami	249
Magyar! hajnal hasad!	250
A Dugonics oszlopa	255
A pesti dicsőség	257
Militat omnis amans et havet sua castra Cupido	255
A pendelbergai vár formája s megvétele	261
Tanítványaitól búcsúzik	267
Búcsú a magyar muzsikától	268
Lantomtól búcsúvétel	270
A borital mellett	270
Bakhushoz	272
Főldi Rózsa	275
Az otahajta, vagyis némelly oskoláink hazánkban a nagyvilágtól bészigetelve (isolírozva)	278
A szárazság és az elhagyott szerelmes	280
Ó, szegény országunk!	282
A Milton Elveszett paradicsomáról	283
1796
Árpád vagy a magyarok megtelepedése	284
Rövid kritikai rajzolatja egy nagy magyar epopoeiána, mellynek neve:Árpád vagy a magyarok megtelepedése	285
Lethe	287
A füredi parton	288
A főtiszteletű, méltóságú és tekintetű Rendekhez a Diétai Múzsa	290
Egy orvosnak sírverse	291
A vitézkedő magyarokhoz	291
Rút ábrázat s szép ész	293
A magyar gavallér	295
Az 1741-diki Diéta	297
A had	318
Az én vagyonom	319
Az Ekhóhoz	321
Útravaló a Múzsához	321
Az estvéhez	321
1797
Az én címerem	323
A nemes magyarságnak felűlésére	323
A becsület s a szerelem	332
(Vályi Klárához)	338
(Válasz Vályi Klárához)	339
Az emberiség s a szeretet	340
A fogadástétel	341
A pillantó szemek	342
A szamóca	342
Barátomhoz	343
Az alvó Lillára	343
A Duna nimfája	344
A boldogság	345
A méhekhez	346
Az alvó Lilla felett	346
Alku	348
Két szerető dalja	351
Két szerető dalja	351
Anakreon s Ovid	351
Megkérlelés	352
Generál Hoche halálára	352
Az esküvés	352
Haljunk meg	353
Hálaének a Vénus oltáránál	355
Búcsúvétel	356
A fekete pecsét	359
Az eltávozás	359
A távolról kínzó	360
Tháles	360
Orgiák	361
A békekötésre	362
(Újesztendői ajándék)	364
1798
Újesztendei gondolatok	366
A magyarokhoz	370
Keserédes	371
Lillához távollétemben	371
Bálint napja	372
Köszöntő	374
Komárom, február 16. 1798	376
Lillához	377
Dórishoz	377
(Már se hintó..)	378
A tavasz	378
Rózsim sírja felett	378
Még egyszer Lillához	380
Szerettem...	380
Egy vén fának árnyékában régen szenvedő rózsafa	380
Bácsmegyei leveleire	381
Dugonicsra	382
(Aranysújtásos nadrág)	382
Czindery sírja felett	389
A kesergő özvegy	389
A mennyeiek karja így vígasztalja az özvegyet	393
A haza templomának örömnapja	402
Ízis és Oziris
Tekintetes nemes nádasdi Sárközi Istvánné, született chernelházi Chernel Eszter asszonynak tiszteletére	406
Krisztina napra	408
Siralom	410
A Magányossághoz	411
Dorottya kínjai	414
Mihály-napi álom	419
Kifakadás	419
(Pata község lakosainak írott vers)	421
(Hogy elmentem Gigébe..)	421
Dorottya, vagyis dámák diadalma a Fársángon	422
Előljáró beszédje az előbeszédnek	422
Előljáró beszéd	422
Első könyv. Ebédig	431
Második könyv. Estvélig	431
Harmadik könyv. Éjfélig	445
Negyedik könyv. Hajnalig	471
1799
(Somogyi kázus)	492
Jósepha kisasszonyhoz	495
Egy fiatal házosúlandónak habozása	495
A szerelem tilalma	497
A heszperi méhes története	489
Parasztdal	500
(Antal napjára)	502
Jövendölés az első oskoláról a Somogyban	504
Az igazság diadalma	510
(Kata napra)	517
Nemes bátorítás	518
A Múzsához	519
Virág Benedek úrhoz	520
(Horváth Ádám nevenapjára)	522
1800
(Pál napjára)	523
Visszajövetel az Alfőldről	523
Lócsere	527
Az emátrónásodott Dóris	528
Álomlátás	530
Az én barátném, D.A. quodlobetjére	531
Az elválás reggelén	532
Impromptu egy cseresznyefa levelet rágó hernyóra	532
(Szívem titkon...)	532
Hímenhez	533
A hajókázó Ámor	533
Egy eltörött vasmacskára	533
A hízelkedő	533
A fiatal remény	534
A szépség ereje a bajnoki szíven	534
Epigramma Leonórához	541
Az estvéhez	541
Fillishez	541
(Borbély granáriumára)	544
1801
A békétlenkedő	545
Prugomák 1-5	548
A Nap innepe	549
A palatinusné halálára 1-2	550
Dr. Főldiről egy töredék	551
Főtiszteletű és méltóságos pókateleki Kondé Miklós ő nagyságának tiszteletére	552
Az ember, a poézis első tárgya	556
Erdődi Lajoshoz	557
A magyar Orpheushoz	557
Az estike	558
(Izenget már....)	558
A Hafíz sírhalma	559
Az elszánt szerető	564
A békesség és a hadi érdem	565
Dr. Főldi sírhalma felett	568
(Főldiről)	569
Sárközi kisasszon halálára	569
Tisztelő versezet	570
Epistola	571
A szomotori templomra készített feljűlírások 1-2	572
1802
Búcsúzás egy lyánkától	574
(Gróf Széchenyi Ferencnének)	574
Görög úrhoz	576
Himfyhez	577
A nagyméltóságú gróf Széchenyi Ferenc ő exellenciája nemzetközi könyvtárjára	577
Szerelemdal a csikóbőrös kulacshoz	580
Szegény Zsuzsi, a táborozáskor	582
Gróf Erdődyné ő nagyságához	582
Méltóságos gróf Festetics György ő nagyáságra. A hadi oskoláról	590
A szélhez	594
Gróf Széchenyi Ferenc ő exellenciájához	599
Éva napra	600
1803
Serkentés a Múzsához	603
A feléledt pásztor	604
A versszépítő	605
Ajánlás	605
Az anákreoni versek	605
A hévség	605
A leánykához	608
Lillához	608
A búkergető	608
A szeplő	608
Az álomhoz	609
Az én poézisom természete	610
Első szerelemérzés	612
Édes keserűség	614
A bátortalan szerelmes	614
Az éjnek istenihez	615
A rózsabimbóhoz	616
Az éj és a csillagok	619
A poétákban lakó istenség	619
Tartózkodó kérelem	619
A tanúnak hívott liget	620
Az eleven rózsához	621
A feredés	622
Déli aggodalom	625
Megkövetés	627
A szépek szépe	628
A muzsikálós szépség	629
A versengő érzékenységek	629
Az eltévedt lélek	635
Lillám szácskája	635
Habozás	637
Barátomnak	637
Az utolsó szerencsétlenség	639
A tihanyi ekhóhoz	646
A pillangóhoz	648
A reményhez	650
Budai Ferencre, halála után	652
(Találós vers)	653
1804
Rhédei Lajos úrhoz	654
Halott versek	656
Előljáró beszéd	657
Rémítő s vidító kétségek	657
Okoskodások, érzések	658
Népek. Reveláció, filozófia nélkül	666
Bőlcselkedők. Filozófia, reveláció nélkül	670
Keresztyénség. Filozófia is, reveláció is	675
A megboldogúlt asszonyság karaktere	676
Maga a búcsúztató	678
Tüdőgyulladásomról	683
Főhadnagy Fazekas úrhoz	685
Salétrom inspector Kiss Imre úrhoz	687
Töredékek 1-3	688
In comitem Pálffy	690
Tervezet	690
Zsengék (1785-1787)
Proo: Egy kies kert leírása	693
Szűntelen közel van a halál	649
Proo: Az estvének leírása	694
Egy fösvénynek leírása	695
A poétai felvidúlás	696
Az álom leírása	696
Egy város leírása	697
Proo: Ventus describitur	697
A békesség	698
Proo: Quem dii oderutn, praeceptorem fecerunt	699
Proo: Egyedűl a tudományok teszik halhatatlanná az embert, kivált a poézis	700
Az álom	701
Proo: Mindég közel van a halál	702
Proo: A poéta csak gyönyörködni szeret, nem kíván ő semmit egyebet	703
Konstancinápoly	705
Cigány	706
Proo: Lurida sub dulce melle venena latent	707
Proo: A színesség	708
Proo: Gloria calcar habet	708
Proo: Libertas optima rerum	708
Proo: Exundatio aquraum	709
Proo: A poéta legkisebbért is megharagszik	710
Proo: Fulmen describitur	711
Proo: Gloria calcar habet	712
Proo: Impedit ira animum	712
Proo: Invidus	712
Proo: Forma venusta perit	712
Proo: Bene qui latuit, bene vixit	713
Proo: A kalmár	713
Proo: Panaszolkodik egy mindenbe szerencsétlen de igaz lelkű ember	713
Proo: Sint Maecenates, feret Hungara terra Marones, Virgiliumque tibi vel tua rura dabunt	714
A rövid nap s hosszú éj	714
Proo: A vírtus legbátorságosabb kőfal	715
Proo: Thisbe kersevei	715
Proo: A szerencse változó	716
Proo: A tengeri zivatarról	717
Proo: Dido Aeneastól való búcsúzása	719
Proo: A kevélly	720
Proo: A főldindulás	720
Proo: A gazdag	721
Proo: Rút ábrázat, szép ész	721
Az embergyűlölő	723
Barátságos búcsúvétel	723
A rózsa	724
Az ősz	725
A tél	725
Latin nyelvű művek
(Vizsgai oráció)	728
Proo: Prudens futuri temporis exitum caliginosa nocte premit deus	730
Tétel: Bölcsen jövőnknek titkait éjszaka sötét ködével fedte el istenünk	731
Proo: Nil feret ad manes divitis umbra suas	730
Tétel: Nem visz semmit sem sírba magával a dús	731
Proo: Ne quid nimis	730
Tétel: Semmit se fölöttébb	731
Proo: Magna servitus est magna fortuna	732
Tétel: A nagy szerencse nagy szolgaság	732
Proo: Nescio qua natalis patria cuique est cara	732
Tétel: Nem tudom, kinek miért kedves a szülőföldje	733
Proo: Vies et nequitia quidqiud oppugnat, ruit	734
Tétel: Az erő és gazdagság bármit megtámad, tönkreteszi	735
Proo: Dim in dubio est animus, Paulo momento huc et illuc impellitur	734
Tétel: A kétségben lévő lélek egy pillanat alatt ide s tova hányódik	735
Proo: Haud facile emergunt, quorum virtutibus obstat res angusta domi	734
Tétel: Nem könnyen emelkednek föl, akiknek virtusát otthoni szűkös sorsuk akadályozza	735
Proo: Taurorum lucta	734
Tétel: Bikaviadal	735
Proo: Hyemis descripti	736
Tétel: A tél leírása	737
Proo: Apum pugnai descriptio	736
Tétel: A méhek harcának leírása	737
Proo: Degeneres animos timor arguit	738
Tétel: Az elfajzott lelkeket elárulja a félelem	739
Proo: Orpheus Tartara penetrat pro uxore Eurydice	738
Tétel: Orpheus lemegy az alvilágba feleségéért, Eurydikéért	739
Proo: Pictoribus atque poetis quidlibet audendi semper fuit aequa potestas	738
Tétel: Festők meg a költők mindenkor teljes joggal merhetnek akármit	739
Georgaphia antiqua	742
Ókori földrajz	743
Futtába készült versecskék	744
Carmen inaugurale	746
Beiktató versezet	747
(Pesten május 9. Csokonai Batthyány József hercegprímásnak e versezettel udvarolt)	756
Ad serenissimum archiducem	758
A fenséges főhercegnek	759
Sol cum parhelio. At sol non diffluit ipse	760
A Nap és hasonmása. Da a Nap maga nem tűnik el	761
Egy magyar úrhoz s tudóshoz küldött levélnek töredéke	760
Versus onomastici	762
Névnapi versezetek	763
A palatinusné halálára	766
(Költészeti kézikönyv tervezete)	766
(Három tervezet)	770
Observatio de tribadico anserum	772
Megfigyelés a lúdak fajtalankodásáról	773
Jegyzetek
Mutatók
II. kötet tartalma
Versfordítások és átdolgozások
1788
Piramus és Thisbé históriájának lefordítása Ovidus Metamorphosessából	7
1792
Canzonetták (Metastasio)	15
A tavasz	15
A nyár	15
A szabadság	17
Palinódia	20
Kántáták (Metastasio)	20
A dicsőség triumfja	20
Mária Terézia neve napjára	21
Mária Terézia születése napjára	22
I. Ferenc császár születése napjára	22
A mentség	22
A tanács	23
A zivatar	24
A szerelemféltőség	25
Az akadály	25
A halászat	25
A tavasz	27
Az álom	27
A név	28
A visszatérés	28
Az első szerelem	29
A félénk szerelem	30
A szerelmek fészke	30
A vacsora - Fabullhoz (Catullus)	31
A macska és a sajt (Roberti)	32
A madár a szabaságba (Roberti)	32
Tunc etiam moreris? (Scaliger)	33
A félénk szerelem (Metastasio)	34
A természettel való barátság és társalkodás (Sander)	35
Hymnus (Sander)	36
A reggelnek leírása (Sander)	36
Dél (Sander)	39
Az estve (Sander)	39
Az éjszaka (Sander)	41
(Öt apróbb, Istent dicsőitő vers 1-5) (Sander)	43
1793
A háborús zivatar (Metastasio)	46
A megivott Ámor (J. Egyptius)	48
(Midőn iszom borocskát ... ) (Anakreón)	48
Herkules és Ámor (J. Secundus)	48
Thais (Béze)	48
Az elmenetel (Metastasio)	49
A távollét (Chiabrera)	50
A viola (Chiabrera)	51
A rózsa (Lemene)	52
(A szépség) (Lemene)	55
A babérvessző (Tasso)	55
Asztali dal (Maffei)	56
Ifjúság és szerelem (Rolli)	56
Igyunk (Rolli)	59
Az elragadt szív (Zappi)	59
(A jázminok (Zappi)	59
(Pásztor szeretők) (Zappi)	62
A méh és Ámor (Guarini)	62
A szélvész (olaszból)	63
Reggeli ének a rózsához (Gessner)	64
1794
A reggel (Seneca)	65
Fannius (Béze)	66
Utólsó panasz (Ariosto)	67
Hány a grácia? (Ausonius)	70
A szabadúlás (Metastasio)	70
A tolvaj isten, vagy a crimen raptus.. (Bürger)	74
1795
Bacchushoz. Inscritio (Casoni)	86
A reménység (Menzini)	86
(Ti lésztek.. ) (F.Testi)	88
A kétségbeesés (Kotzebue)	88
A szökevény Ámor (Tasso)	96
1796
Serkentés a nemes magyarokhoz (Wéber Simon Péter)	102
Látás (Denis)	111
1797
Bacchus, Phoebus (Egy török poéta után)	115
Ámor (Guarini)	115
Lilla búcsúzálogjai (Bürger)	115
1798
A római néphez (Horatius)	117
(Melly emberre születtekor...) (Horatius)	119
(Nincs elefántcsont, s arany...) (Horatius)	119
1799
Egy háládatlanhoz (németből)	121
Becsűlet és természet (Tasso)	123
Georgicon 1-2 (Vergilius)	124
A dicsőség triumfussa (Metastasio)	153
1800
Óda az árnyékszékhez (Blumauer)	156
1801
Daphne (Pope)	158
A tavasz (Kleist)	162
Lillához (Kleist)	203
A csendes élet (Kleist)	205
Fillis Dámonhoz (Kleist)	210
1802
A szabadságfához 1-3 (Schweizer nóta)	211
Elízához (Kleist)	213
1803
Méltóságos királyi tanácsos Somssich Lázár úr ódája méltóságos Rhédei Lajos császári és királyi kamarás ő nagyságához (Somssich Lázár)	214
Szépprózai fordítások
Az oroszlán és szamár (Lessing)	219
A figefa és a mondolafa (Baldi)	219
Szicília és Neptún (Baldi)	219
Ánglus andalgás (Kleist)	220
A szerelmesnek gyötrelmeiről (Kleist)	221
A bujálkodás (Kleist)	222
A kellemek (Wieland)	225
A hazug epitaphiuma (Goldoni)	228
Kisebb prózai fordítások	228
Clement Marot	228
Melin de Saint Gelais	228
Lainez	228
Champagnai sajtó	228
Chaulieu	229
La Fare	229
Moncrif	229
Panard	230
De L' Attaignent	230
Bernárd	230
Riboutté	231
Dorat	231
Egy maitressének képe	231
Fordítástöredék	232
Fillis monumentuma	232
Színműfordítások
A boszorkánysíp (Schikaneder)	235
A varázssíp (Schikaneder)	293
A varázssíp énekszámai (Schikaneder)	300
Galéta (Meatastasio)	307
Ákhilles Scirusban (Metastasio)	323
Amintás (Tasso)	331
Az elhagyott Dido (Metastasio)	369
Szonett a veneciai dámákhoz, mikor előadódott vólt az elhagyott Didó, az ő első drámája	399
Endimion (Metastasio)	401
(Dalok Metastasio Endímionjához 4-18) (Metastasio)	407
A pásztor király (Metastasio)	415
A ciklops (Metastasio)	445
A tánc (Metastasio)	451
Töredék	455
Angélika (Metastasio)	459
Doctorandus (Moliére)	481
Tanulmányok
A természeti morál (Holbach)	493
Az ázsiai poézisról	501
De Idillio Arabico	511
Jegyzetek
Utószó	523
Életrajzi adatok	533
Mutatók	539
A versek betűrendes mutatója	541
Tartalom	543
III. kötet tartalma
Szépprózai művek
Állatok diálógusai	7
1790. esztendőre való dilógus	7
Bagoly és a kócsag	7
A bagoly és a kócsag	8
A pillangó és a méh	13
A szamár és a szarvas	19
A csókok	31
A csókok III. énekének vázlatos első kidolgozásából	51
(Vázlat és jegyzetek a csókról 1-8)	55
A szeretet	58
Melyik a legjobb csók?	61
(Debreceni) Magyar Psyche	62
Kinizsi Pál hamvai	70
A Lilla első dala, prózában	72
Töredék	73
Színművek
A méla Tempefői, azaz: az is bolond, aki poétává lesz Magyarországon	77
Magyar Bibliotéka	157
A szeretet győzelme a tanúltakon	159
Gerson	167
A Gerson második felvonásának tizenharmadik jelenése (változat)	190
Cultura	191
(Szászlaki levele)	220
Oráció, melly a vígjáték előtt elmondatott	221
Az özvegy Karnyóné s két szeleburdiak	223
Záróbeszéd	252
Amaryllis	561
Tanulmányok és följegyzések
A magyar nyelv feléledése	263
Diétai Magyar Múzsa (Előbeszéd)	265
Az epopoeráról közönségesen	266
A magyar prosodiáról	279
A magyarok ősi vallásásról	293
A Tavasz (Előbeszéd)	294
Jegyzések és értekezések az Anákreoni dalokra	298
Anákreon	313
Alkalmatosságra írt versek (Előbeszéd)	315
Lilla, érzékeny dalok három kötetben (Előbeszéd)	315
(Szigetek lexikona)	321
(Táblázat az emberiség korszakairól)	333
(Jegyzet a Szigetek lexikonához)	333
Fűvország	334
(Vázlatok Dorottyához)	335
(Somogyi tájszójegyzék)	335
(Számvetés művei kiadásához)	336
(Egészségi szabályok)	337
(Jegyzetek a magyarok őstörténetéről)	340
(Árulista)	340
(Gyümölcsfajták)	341
(Növénytani szójegyzék)	342
(Két adoma)	347
A kis ház felépíttetésére tett kőltségek s matériáléknak specifikációja	347
Levelek és személyes írások
1793
A pesti magyar színészeknek. Debrecen, 1793. máj.10.	355
Szilágyi Mihálynak. Debrecen, 1793. máj.15	355
Kazinczy Ferencnek. Szikszó, 1793. ősz	356
1794
Nagy Gábornak (Debrecen, 1794)	359
Nagy Gábornak (Debrecen, 1974)	359
"Rozáliának" 1794 (?)	360
"Rozáliának" 1794 (?)	360
Specímen poétarum. Debrecen, 1794. szept. 23	361
Jelentés a Magyar Hírmondóban. Megj. 1794. nov.7	362
A debreceni Kollégium tanárainak (Debrecen, 1794.dec)	363
Szilágyi Gábornak (Debrecen, 1794.dec)	364
Supplex libellus Michaelis Csokonai, (Debrecen, 1794. dec)	365
1795
Búcsúzó beszéde a debreceni kollégiumi ifjúsághoz (Debrecen, 1795. jún.15)	366
Emlékezetnek okáért. Debrecen, 1795. jún.18	370
Schedius Lajosnak Debrecen 1795. júl.9.	373
Károlyi József grófnak. Debrecen, 1795. júl.26	374
Töredék (1795)	375
Gáspár Pálnak. Debrecen, 1795. aug. 18	375
Lengyel Józsefnek. Debrecen, 1795. nov.	377
Nagy Gábornak 1795 (?)	378
Beszédtöredék 1795 (?)	379
Bessenyei Sándornak 1795 (?)	379
Bereviczy Gergelynek 1795 (?)	381
1796
Nagy Gábornak, Sárospatak, 1796 (?)	382
Ismeretlennek 1796 (?)	383
Ismeretlennek 1796 (?)	383
Ismeretlennek 1796 (?)	384
Ismeretlennek 1796 (?)	385
(Levéltöredék ismeretlennek)	385
Jelentés a Diétai Magyar Múzsáról és a Nyájas Múzsáról, Pozsony, 1796. dec.15	385
Folyamodvány Ferenc császárhoz, Pozsony, 1796	386
1797
Vajda Juliannának 1797	388
Vajda Juliannának, Bicske, 1797. okt. 21	388
Koháry Ferenc grófnak, Komárom, 1797. nov.8.	390
Kézírásban lévő munkácskáimnak megnevezése 1797 (?)	393
1798
Sándor Dánielnek. Komárom, 1798. jan.19.	395
Festetics György grófnak, Komárom, 1798. jan.22.	395
Széchényi Ferenc grófnak, Komárom, 1798. jan.23.	397
Vajda Juliannának, Komárom, 1798.márc.12.	399
Vajda Juliannának, Mocsa, 1798. márc.18.	400
Aranka Györgynek, Nagybajom, 1798. aug.4.	403
1799
Sárközy Istvánnak, Csurgó, 1799. jún.2.	404
Csépán Istvánnak, Csurgó, 1799. jún.	405
Veres Izráelnek, Felsok (Csurgó) 1799. aug.22.	406
Csépán Istvánnak, Csurgó, 1799 nov.	407
(Nyugta) (Csurgó) 1799. dec.22.	407
Csurgói prédikáció 1799 (?)	407
1800
Kövy Sándornak. Csurgó 1800. febr.25.	412
Vályi Nagy Ferencnek. Csurgó 1800. febr.25.	413
(Följegyzés csurgói ellátásáról) Csurgó, 1800. márc.20.	414
Búcsúbeszéde csurgói tanítványaitól. Csurgó, 1800. márc.	414
Borbély Gábornénak Debrecen, 1800. szept. 18.	415
Előfizetési felhívás 1. Debrecen, 1800 dec.15.	415
Festetics György grófnak, Debrecen, 1800 dec.19.	416
Puky Istvánnak. Debrecen 1800. dec.20.	418
1801
Puky Istvánnak, Debrecen, 1801. jan.13.	420
Nagy Gábornak Debrecen, 1801 febr. 28.	420
Nagy Gábornak - Görög Demeternek, Debrecen, 1801. febr.	421
Márton Józsefnek, Debrecen, 1801. márc.19.	423
Festetics György grófnak, Debrecen, 1801. máj.16.	425
Nagy Gábornak, (Hajdú)böszörmény, 1801. jún.26.	426
Anyjának, Onga, 1801. júl.19.	436
Puky Istvánnak, Pest, 1801. szept.26,	436
Nagy Gábornak, Pest, 1801. szept.26.	436
Kőrösi Jánosnak, Pest, 1801. szept.26.	439
1802
Ajánlás Széchényi Ferenc grófnak, Révkomárom, 1802. jan.9.	440
Festetics György grófnak, Révkomárom, 1802. jan.10.	444
Széchényi Ferencné grófnénak (Révkomárom, 1802)	446
Széchényi Ferenc grófnak. Révkomárom, 1802. febr.13.	448
Barkassy Jánosnak, Komárom 1802. febr.15	450
(Ajánlás és levél Széchényi Ferenc grófnénak) Komárom, 1802. febr.16.	448
(Tudósítás) Komárom, 1802. febr. 20.	450
Lévai Istvánné, Vajda Juliannának (Komárom, 1802)	450
Pap Szász Józsefnek, Debrecen, 1802. jún.15.	450
Erdődy Zsigmondné grófnénak, Debrecen, 1802. jún.15	454
Székely Péternek (?) Debrecen, 1802. júl.15	454
Előfizetési felhívás 2. Debrecen, 1802. aug. 15	454
Széchényi Ferenc grófnak, Debrecen 1802. szept.16.	456
Széchényi Ferencné grófnénak, Debrecen 1802. szept.18	462
Ismertelennek. Debrecen 1802. szept.18.	462
Anyjának	464
Kultsár Istvánnak, Debrecen 1802.	464
Széchényi Ferenc grófnak, 1802. dec.19	464
Nagy Gábornak, Bagamér 1802. dec.26	466
Kazinczy Ferencnek, Bagamér, 1802. dec.26.	467
1803
Széchényi Ferenc grófnak, Debrecen 1803. jan.19	468
Széchényi Ferencné grófnénak, Debrecen 1803. jan.19	469
Kultsár Istvánnak, Debrecen, 1803. jan.19	469
Tudósítás Márton József Lexiconáról, Debrecen, 1803. febr.	471
Kazinczy Ferencnek, Debrecen, 1803. febr.5,	471
Kazinczy Ferencnek, Debrecen, 1803. febr.	472
Kazinczy Ferencnek. Jegyzések és említések a Dayka verseire. Debrecen, 1803. febr. 20	473
Kazinczy Ferencnek, Debrecen, 1803. febr.23	482
Nagy Gábornak (Debrecen, 1803. febr.23)	482
Széchényi Ferenc grófnak (Debrecen, 1803)	483
Könyvnyomtatóknak, Debrecen, 1803. márc.1.	484
Mossótzi Institoris Gábornak, Debrecen, 1803. márc.3.	484
Kazinczy Ferencnek, Debrecen, 1803. márc.15.	489
Festetics György grófnak, Debrecen, 1803. ápr.27	486
Engel, Johann Christiannak, Debrecen, 1803. ápr.27	486
....Pálnak 1803 (?)	489
Erdődy Zsigmondné grófnénak, Debrecen, 1803. máj.19	489
Vay Miklós bárónak, Debrecen, 1803. máj.28	490
Festetics György grófnak. Debrecen, 1803. júl.17	491
Széchényi Ferencné grófnénak, Debrecen, 1803. júl.17	492
Puky Istvánnak. (Debrecen, 1803. ?)	493
Rhédel Lajosnak (Debrecen 1803 ?)	493
Szentgyörgyi József doktornak. Debrecen, 1803. nov.30	495
1804
Jelentés Márton József Lexiconáról. Debrecen, 1804. jan.7	497
A kótákról	498
Jegyzések a kóták dolgába	498
Nagy Gábornak (Debrecen) 1804. jan.22	498
Nagy Gábornak (Debrecen) 1804.	499
Nagy Gábornak (Debrecen) 1804	500
(Jegyzet a debreceni forrásról) (Debrecen, 1804)	500
Kazinczy Ferencnek, Debrecen, 1804. febr.14	502
Nagy Gábornak, Debrecen, 1804. febr.17	503
Sándorffy Józsefnak, Debrecen 1804. jún.12	503
Kazinczy Ferencnek, Debrecen, 1804.jún.14	504
Kazinczy Ferencnek, Debrecen, 1804. jún.14	505
Széchényi Ferenc grófnak, Debrecen, 1804. jún.15	507
Nagy Gábornak (Debrecen, 1804. jún.16)	508
Rhédei Lajosnak (Debrecen, 1804)	514
Rhédei Lajosnak (Debrecen, 1804)	515
Bek Pálnak, Debrecen, 1804. szept. 10.	516
Bek Pálnak, Debrecen, 1804. szept.14.	518
Scheidus Lajosnak, Debrecen, 1804. szept.14	518
Bek Pálnak, Debrecen, 1804. nov.10.	518
Obernyik Józsefnek, Debrecen, 1804. dec.4.	519
Nagy Gábornak, (Debrecen) 1804. dec.6	520
Pap Józsefnek, Erős Gábornak, és Pethes Dávidnak, Derecske, 1804. dec.10	520
Jegyzetek	523
Mutatók	533