Csillagok órája

Válogatás a Szovjetunió köztársaságainak költészetéből

Szerző

Leonyid Pervomajszkij

Budapest

'Dmitro Pavlicsko: Csillagok órája ' összes példány

Kiadó:	Európa Könyvkiadó
Kiadás helye:	Budapest
Kiadás éve:	1980
Kötés típusa:	Vászon
Oldalszám:	861 oldal
Sorozatcím:	A szovjet irodalom könyvtára
Kötetszám:
Nyelv:	Magyar
Méret:	19 cm x 13 cm
ISBN:	963-07-2051-5

Értesítőt kérek a kiadóról

Értesítőt kérek a sorozatról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Tartalom

Azerbajdzsán költészet
Mirvarid Dilbazi:
Az én nevem	9
Évek, jaj, de szálltok, évek	10
Életem elmúlik	11
Fikret Godzsa:
Munkás vagyok	12
Nem hihetem, hogy meghal a költő	13
Nebi Hezri:
Tenger, ég, szerelem	16
Hüszejn Hüzejnade:
Jó, hogy elődök is éltek erre már	19
Jaj, sose lőjetek darumadárra	20
Mikajil Müsfig:
Életszeretet	22
A szemed	24
Dzsabir Novruz:
A Maral-tó csendje	26
Memmed Rahim:
Ha kétszer élnénk	29
Meddig tart a szerelem?	30
Én vagyok az a fa, te meg a tavasz	31
Szülejman Rüsztem:
Város a tengeren	33
Az én kovácsműhelyem	34
Reszul Rza:
Lépcsők és évek	36
A szem gyásza	38
Louvre	39
Behtijar Vahabzade:
Önelégületlenül	41
Mint a sirály	42
Szemed Vurgun:
Én nem sietek!	44
Költő, hogy megöregedtél	46
Az élet filozófiája	47
Belorusz költészet
Rihor Baradulin:
Gyakrabban kéne hazajárnod	53
Pjatrusz Brovka:
Mint a tölgyfalevél	55
Csomborillat	56
Heandz Buravkin:
Hogyan születik a vers	58
Nyil Hilevics:
A faluban, hol még sohase jártam	60
A régi nyomdák	60
Oly búsan szól a kakukk a pagonyban	61
Anatol Hracsanyikov:
Hótakaró	62
Jakub Kolasz:
A fehéroroszokhoz	63
Visszhang	63
A föld szava	64
Géniusz él közöttünk	65
Útközben	67
Kandrat Krapiva:
Utak és igazságok	69
Jézus Krisztus szamara	71
Arkadz Kuljasov:
Levél a fogságból	73
A fenyő és a nyírfa	76
Janka Kupala:
Az én imám	78
Beloruszi partizánoknak	79
Aleszja	82
Mindazt	84
Jedakija Losz:
A fecskefészek	85
A múlt háború lányai	86
Pjatrusz Makal:
Gyors kocsik s rakéták korában	87
A fejsze	88
Pimen Pnacsanka:
Tanítómestereim	90
A hősök	91
Aljakszej Piszin:
Fotós előtt a jó anyóka	93
A költelék	93
Nem tűr nyomot a lét szeszélye	94
Janka Szipakov:
Szívse ajándék	96
Makszim Tank:
Nyilvánvaló	97
Anyánk keze	98
Mindennapi kenyerem	99
A fák kihalnak	99
Honnan van annyi öröm benned?	100
Vera Vjarba:
A játékbaba	101
Anatol Vjarcinszki:
Rekviem	106
Vaszil Zujonak:
Az öreg fajdkakas	111
Észt költészet
Betti Alver:
Csillagok órája	115
Az adakozó	116
Vladimir Beekman:
Hűség	118
Szürke ég alatt	119
Lovak	120
Jaan Kross:
Dal a hét kulcsra járó lakatról	122
Szálló szigeten	123
Régi bunker	124
Reggeli zene	125
Uno Laht:
Éjszakai járőr	126
Színjáték	128
Ellen Niit:
Berkenyés	130
Azt hittem	131
Emléktűz egy vén tanya helyén	132
Minni Nurme:
Ne bújj még el, tavaszi napocska!	136
Mint az aratatlan vetés	136
Ralf Parve:
Idegen csend	138
Ez volt az én korom	139
Paul Rummo:
Hazafelé	142
Este	143
Paul-Berik Rummo:
Hamlet dalaiból	145
Dal a napóleoni zsoldosról, akinek a csontváza az otepää-i iskolában szemléltetőeszközül szolgál	148
August Sang:
Kívánság	150
Johannes Semper:
Észt kenyér	151
Próbatétel	152
Mit cselekedjél?	153
Juhan Smuul:
Rikoltó kő	154
Az utolsó hajó	156
Mats Traat:
A paraszt	158
Raudheiding, az asztalos	159
Debora Vaarandi:
Találkozás	160
Tengert fürkészők	162
Grúzia költészete
Grúz költészet
Grigol Abasidze:
Tavasz	167
Grúzia	168
Irakli Abasidze:
Én nem mondtam le semmiről soha	170
Apám	172
A vadász éjszakája	173
Huta Berulava:
Mint tőben megszorult rugó, olyan vagy	175
Dzsanszug Csarkviani:
Pohárköszöntő	176
Szimon Csikovani:
Ki mondta azt?	177
Fecskefészek	178
Huta Gagua:
Eső	180
Együttérzés	182
Phridon Halvasi:
Mezőben kis ház	183
Petőfi	183
Kakas a nagyvárosban	184
Paolo Iasvili:
Költészet	185
Tbiliszi	186
Mint lobogó vitorla	187
Karlo Kalandze:
Fazekasok	190
Az Enguri	192
Murman Lebanidze:
Ó, mit - gazdagság!	194
Apám	195
Érthetetlen már az élet	196
Giorgi Leonidze:
Dal a hazához	198
Dal az első hóról	199
Muhran Macsavariani:
Utak	202
Öles léptekkel rovom az utat	202
Revaz Margiani:
Régi lakásom	204
Sota Nisnianidze:
Törpe fa	206
Álarcok	207
Ioszeb Nonesvili:
Ősz Tbilisziben	209
A kőfaragó sírverse	211
Morisz Pochisvili:
Vasárnap az Állatkertben	213
Vezércsel	214
Galaktion Tabidze:
A sindíszi platánokhoz	215
Szél forog	215
Én, a meszh költő kimondom	216
Távozol innen	217
Tician Tabidze:
Mint a lavina	219
Vers Muhrani mezején	220
Abház költészet
Dmitrij Gulia:
A hegyek és a tenger	222
Elzúgott élete	223
Kazah költészet
Kalizsan Bekhozsin:
Ó, barátom	227
Ne irígykedj a szememre	228
Legényhangulat	229
Lehunyhatom szememet	230
Dzsambul Dzsabajev:
Leningrádi gyermekeim	232
Turszunhan Ebdir Ahmanova:
Jó harmadfű csikó-kedv	238
Elégedetlenség	239
Zsaraszkan Ebdirasev:
Szülőm, puszta!	240
Hamit Ergalijev:
Filozófiám	246
Órám	247
Kabdirekim Idriszov:
Nőnapi köszöntő	249
Gafu Kajirbekov:
Őszi levelek	251
Hajnali románc	252
Szirbaj Meülenov:
Remegés	254
Ösvények	255
Melegség	255
A tél arca	256
A szőnyeg	257
Nevetés	257
Szembogarak	258
Magasság	259
Kadir Mirzaliev:
A sas	260
Földieper	261
Vadászat első hó idején	262
Sirály	263
Zsuban Moldogalijev:
Ha suttog a szellő	264
Kedv	265
Tűz ha vagy	266
A bor	266
Gali Ormanov:
Az élet útja	268
Izgasd és csitítsd lelkemet	269
Ebu Szerszanbajev:
Fehér felhő	270
Balatoni hajnal	271
Olzsasz Szulejmen:
Hattyúk	273
Kerek csillag	274
Hagyomány	275
Kirgiz költészet
Tenti Adiseva:
Jönnek, jönnek	279
Festés	280
Kubanics Akajev:
Gyermekeimre hagyom	282
Tümenbaj Bajzakov:
Felhő	283
Levelet írtam a hóra	284
Hadd élhessek dalomban	285
Musza Dzsangaziev:
Ifjúságom	286
Szoronbaj Dzsuszujev:
A puska hangja	287
A pacsirta	287
Hattyú	289
Szüjünbaj Eraliev:
Kirgiz tánc	290
Nyári éjszaka	293
Kubanicsbek Malikov:
A költő titka	294
Ramisz Riszkulov:
Vörös nomád vándorlás	296
A költészet	297
Dzsalil Szadikov:
Piros, zöld	299
Dallam	300
Tavasz	301
Turistaúton	302
Bajdilda Szárnogojev:
Figyelnek rád	303
Omor Szultanov:
Lennék festő...!	304
Képek az aulból	304
Áli Tokombajev:
A kommunista	307
Abdraszul Toktomusev:
Lenin	308
Temirkul Ümötaliev:
Arkit	309
Lett költészet
Imanits Auzins:
Éji rigmusok	313
A föld nem néma	315
Új haza	316
Ívfény	317
Hogy ki voltál nekem	318
Daina Avotina:
Mennydörgések nyara	319
Lovaid	320
A kövek etűdjei	321
Vizma Belsevica:
Mint szorgos kőmíves, ki házakat emel	325
Ments meg, ó, tenger	325
Elsírom bánatom a szilvafának	327
A szót, mi szemedből kiált	327
Groteszk játék	328
Lija Bridaka:
Én nem tudom, miért állítják szembe	330
Hagyjuk az örökkévalóságot	330
A régiek úgy vélekedtek	331
Hol találkozhatnék veled?	332
Belőlem mi maradt neked?	333
Maris Caklais:
Dal a kurenei partizánokról	335
A kert télen	336
Egy őszi reggel meghalt a virág	337
Ahogy a gyerekek alusznak	338
E földgolyón, a nap alatt	339
Aleksandrs Caks:
Városi legény	340
A vonat	341
Vallomás	343
Arija Elksne:
Marasztaló	345
Mint akkor	346
Milyen komoly	346
Virágnaptár	347
Arvids Grigulis:
Ének a virágzó lenmezőkről	349
Testvérem, a szél	350
Tábornok és rózsák	351
Mirdza Kempe:
Eriks Ädamsons virága	353
Felhő-arcok	354
Sugárzás	354
Csitt, kedvesem	355
Pici csillag	356
Hagyaték	357
A Hosszú-éj s a Kurta-nap	357
Valdis Lukss:
Dal a májusról	359
Őszhajú lányok	360
Jänis Sirmbardis:
Kaleidoszkóp-dalocska	362
Az ember jár egy sártekét	363
Törpék verse - egy lélegzetre	364
Jänis Sudrabkalns:
Hazám	366
Csendes buzdítás	367
Ojärs Väcietis:
Az élet igazságát szét ne tépd	368
Amikor sétálnak a jázminok	368
Levelek égetése	369
A vörös berkenye éve	370
Csak viruljanak a zelnicemeggyek	371
Imanits Ziedonis:
A darvak búcsúzásra várnak	373
Az egyedüllétről	374
Szeretem a szemed	375
Litván költészet
Algimantas Baltakis:
Földalatti folyók	379
Támasz	380
Asszony	380
Janina Degutyté:
Madarak a tengeren	382
Geológiai költemény	383
Verset hozok neked	384
Alfonsas Maldonis:
Félelem menekülése	385
Lélegzés	386
A vér hulláma s hangja	387
Justinas Marcinkevicius:
Egyre, csak egyre	389
Valami, hiába tagadnám	390
A csillag alatt fenn	391
Van ilyen szerelem	392
Eugenijus Matuzevicius:
Kenyér	393
Eljött az idő	394
Akik álmukban megjelennek	395
Aludj	396
Eduardas Miezelaitis:
Bonyolult egyenlet	398
Ólommetszet	399
Törődés	400
Vladas Mozüriünas:
Ó, régi Vilnius	403
Saloméja Néris:
Vasvirágként	405
Ha a meggyfa virágzik	405
Ahogy az orgona a fagyból	406
Litvániának	406
Violeta Palcinskaité:
Magnetofon	408
Vacys Reimeris:
Szólunk, de a szó	412
Az örök tűz	414
Vladas Simkus:
Vas és ezüst	416
Antanas Venclova:
Hazám	417
Így éltem	418
Moldován költészet
Pavel Bocu:
Moldovához	423
Hajós a viharban	424
Ez a földi lét	425
Emilian Bukov:
A fény nem huny ki	427
Evezz csak, csónakos	428
Cseresznyevirág	429
Aureliu Buszojok:
Valahányszor	430
Fejlődés	430
Fiamnak	431
Arhip Csibotaru:
Ihlet	432
Vlagyimir Iljics anyjához	433
Liviu Damjan:
Levél, teli vággyal	435
Levél a repülésről	435
Liviu Deleanu:
Vörös ősz	438
Léptek	439
Kulcsok	440
Kromatikus pannó	441
Elhagytuk az erdőt	441
Bogdan Isztru:
Szegénylegények	443
Tájkép békében	444
Kazlak között	445
Nikolae Kosztenko:
Moldova költészete	447
A vörös karzat	448
E táj tápláljon kenyerével	449
Petrea Krucsenjuk:
Hogy te, Hazám, gazdag légy és boldog	451
Szerelem	452
Emil Loteanu:
A Forradalom folytatódik	453
Az utolsó esély	455
Andrej Lupan:
Kései ének	456
Ott a tájon, hová messze mentél	457
Ahogy neved megköveteli	458
George Meniuk:
Április	460
Reggel	461
Vitézi ének	462
Viktor Teleuka:
Vincellérek a szőlősoron	464
Nincs szebb nyelv	465
A tűz játéka	467
Grigore Vieru:
Anyám keze	468
Erdő, zöld erdő	469
George Voda:
Az ember, aki április 22-én született	471
Búzakalász	472
Petru Zadnyipru:
Besszarábiaiak	473
Moldovánok	474
Tudok egy dalt	475
Az Oroszországi Szovjet Föderatív Szocialista Köztársaság költészete
Avar költészet
Raszul Gamzatov:
Darvak	479
Szomjúság	480
Azelőtt vállam fehérebb volt	482
Megint kettőnk közé borult a távol	483
Az én időm a hőst harctérre vitte	483
Nyugovóra nem egyedül megyek	484
Balkár költészet
Kajszin Kulijev:
Magamhoz	485
Anyám udvarán	486
Asszonysóhajt küld a messzeség	487
Megtisztulás	487
Epilóg	488
Baskír költészet
Mosztaj Kerim:
Felzúdul a lelkem	489
Röptetem madaraim	490
Túl kell élni mindent	491
Koromszínű bánat sötétje	491
A folyók beszélgetnek	492
Az úton	492
Rafael Szafin:
Előfordul	494
Könyörgés	495
Burját költészet
Nyikolaj Damdinov:
Szabadságvágyó széles világon	497
Bajkál... Életem!	500
Nagyon messziről	501
Csuvas költészet
Peder Huzangaj:
Volga-parti tölgy	503
A kor katonája	504
Jagov Uhszaj:
Igaz szó	507
Jakut költészet
Szemjon Danyilov:
A hó	510
Május	511
Szökés	512
Kabard költészet
Alim Kesokov:
A múltnak hangja hívogat	514
Szerelem, gyújtsál meg egy csillagot	515
Kalmük költészet
David Kugultinov:
Tavaszi róna	517
Bár századokkal méri önmagát	518
Ha néha-néha visszanézek	518
A benzingőztől megcsapott	519
Tatár költészet
Musza Dzselil:
Dalaim	520
Az utolsó vers	521
Lehet néha	522
Ne hidd!	523
A kapunál	524
Szibgat Hakim:
Kertemben kender	526
Fatima	526
A repülőteres Kazán felett	527
Sorsom, én mindent köszönök	528
Vess csak számot	528
Századunkban	529
Vogul (manysi) költészet
Juvan Sesztalov:
Tavasz	530
Együtt	530
Tundrai táj	531
Házad előtt	532
Valaha	532
Dal	533
Örmény költészet
Jeghise Csarenc:
Örmény hazám	537
Razmik Davojan:
Hangok	538
Tegnap búsan, ma vidáman	540
Vahagn Davijan:
Hegyek világa	541
Ballada	542
Kommunisták	543
Gevork Emin:
A jövőhöz	545
Kegyetlen kor ha rádtaposna	546
Ha meghalok	546
Záporra zenét, azt akarok írni	547
Asot Grasi:
Szimfonikus költemény	548
Zavaros folyók tengerbe futnak	549
Petőfi	549
Hracsja Hovhanniszjan:
Halhatatlanság	551
Zsebében foszló katonakönyvvel	551
De kölcsönvennék, hogyha találnék	553
Avetik Iszahakjan:
Idegen úton, kopár vidéken	555
Lelkem mint a kivetett madár	556
A halál	556
Hol hever vajon	557
Ez a végtelen mindenség	558
Mi leszek az élet múltán?	558
Hazámhoz	558
Az ember vágya: örökké élni	559
Szilvia Kaputikjan:
Bolygunk ketten szakadatlan	560
Ének a köveinkről	560
Maro Markarjan:
Beteg a szívem	563
Levon Miridzsanjan:
Örmények találkozása	564
Romantika	566
Hovhannesz Siraz:
Mért e harmat szemetekben?	568
Lelkem enyhül, ha könnyít bánatán	568
Rögtönzés	569
Sírdogál a hó, haldokol a tél	569
Aramajisz Szahakjan:
Éveim fogytán	570
Furcsa bánat ölel mindig át	570
Tűzvész	571
Hamo Szahjan:
Zsenge nairján jegenye	572
Fácskádnak	573
A vadon temploma	573
Gegham Szárján:
Tanács	575
Azt kérdezed	575
Krizantém	576
Parujr Szevak:
Próféták	577
Csak egyszerre	578
Ébresztőóra	579
Anyakezek	580
Naijri Zarjan:
A szülői ház	582
Várlak	582
Tudom, keresni fogsz, ha nem leszek	583
Tadzsik költészet
Abdudzsabbor Kahhori:
A csillagok és a fátyol	587
Mumin Kanoat:
Álmatlan éjszakáim	589
Vízesés	590
Kutbi Kirom:
A szövetség földje	593
Mirszaid Mirsakar:
Utad jövőbe tárd	595
Köztársaságom, élj!	597
Ubajd Radzsab:
Maradj, ó perc, most egymagam vagyok	600
Kicsi vagy-é, Tadzsikisztán?	600
Oly öröm segíteni baráton	601
Hegy lábától útra keltem	602
Kicsi az én falum, csak tenyérnyi	602
Ismeri a mértéket a sors keze	603
Boki Rahim-Zade:
A szőnyegszövő	604
Kérlelő vers	607
Loik Serali:
A haza földje	610
A hegység kincse	613
Küzdisztán	614
Amindzson Sukuhi:
Hozzád a szívem nem kötöm	619
Szépség	622
Bozor Szobir:
Antigoné	624
A ló	626
A vers fája	628
Mirzo Turszun-Zade:
Hazám	630
Föld	631
Türkmén költészet
Annaberdi Agabajev:
Mikor majd mennem kell mind e világról	635
Kling-ling	636
Han Halil boltja	637
Ata Atadzsanov:
Mikor az alicsa virult	639
Ezt nevezik életnek	640
Tüzem, ki ne hunyj!	641
Núri Bajramov:
Ata Szalih emlékezete	643
Bajram Dzsütdijev:
Nagyság	645
Juharfa	646
Kezdetektől fogva	647
Emlékjel	648
Tousan Eszenova:
Azok a kis kezek	650
Gubannazar Ezizov:
Hegyek	652
Én a te szemedtől meg nem válhatok	653
Madarakkal beszélgettem	654
Kerim Gurbannepeszov:
Vers fiam születésnapján	656
Az öreg	657
Földgolyónk kilencven százaléka még	658
Berdinazar Hudajnazarov:
A hazáról	659
Mennyiség és minőség	661
Berdi Kerbabajev:
Ruhaujjában kést hord	662
A botrányhős	662
Halil Kuljev:
Szombat éjszakák	663
Zene	664
Két költő	665
Italmaz Nurijev:
Búcsú az ifjúságtól	667
Akdzsamal Omarova:
Elvész-e sivatagban a nyom?	669
Reggel	671
Memmet Szejidov:
Iszonyú a tenger, vájják viharok	672
Hajdankorban, őrizvén a tűzhelyet	672
Tündöklő türkizem, te magas platán	673
Magas sziklaszálon egy boróka áll	673
Ismert nevű költő	674
Mondj fehér fiókát!	675
Kara Szejtlijev:
Az ember és a becsület	676
Az ember és az élet	676
A szem a lélek tükre	677
Az ember és a bátorság	677
Pakisztáni paraszt válasza	678
Két szemem őrizze meg	679
Ukrán költészet
Mikola Bazsan:
A harcos dala	683
Big Ben	685
Rosztiszlav Bratuny:
Bár úgy hagyhatnám el a várost	689
Mese városomról	690
Ivdan Dracs:
Ballada a napraforgóról	692
Napetűd	693
Tiszteletlen sorok egy emlékkönyvbe	694
Apám sírjánál	695
Vitalij Korotics:
Őszi ludak	697
Kijevi anyag	697
Andrij Malisko:
A gólya	699
Dal a keszkenőről	700
Vaszil Miszik:
Üröm	701
A csepp	702
Lenin	702
A jelen	703
Mikola Nahnibida:
Makszim Rilszkijhez	704
Megsejtve	705
Borisz Olijnik:
Láncra verték az istenek	706
Az anya	706
Dmitro Pavlicsko:
A világítótorony	709
Sűrű lomb közt arany napszállta fénye	710
Szerelmem, csak te vagy, belátom	711
A magyar kommunistáknak	712
Leonyid Pervomajszkij:
Petőfi Sándornak	713
Villámok emléke	714
Ó, csúcson tiszta hó	714
Euridike siratódala	716
A lehelet	717
Makszim Rilszkij:
Friss alma piroslik kert lombsűrűjében	719
Repül a fecske	719
A Mérleg jele	720
Szovjet hazám fia	721
A népeknek s az embereknek	722
Mikola Szinhajivszkij:
Csöndes ballada	724
Volodimir Szoszjura:
Marijának	725
Vörös Tél	726
Pavlo Ticsinya:
A Nagy Télen	732
Ukrajnai szél	733
A Párt vezet	734
Egy család vagyunk	736
Robert Tretyakov:
Nem, az én korosztályomat	739
Képmások	740
Platon Voronyko:
Hogy akarod éljen	742
A gátzúzó - az én vagyok	743
Elállt az eső	744
Üzbegisztán költészete
Üzbeg költészet
Ajbek:
Virágzó gyapotföld	747
Hamid Alimdzsan:
A folyó vize tiszta	750
Abdulla Aripov:
Ősz Üzbegisztánban	751
Ramz Babadzsan:
Az élet vize	753
Dzsumanijaz Dzsabbarov:
Futott a tél, fogát vesztve már	758
Gülcsehra Dzsurajeva:
Egy öltésnyi fény	759
Gafur Guljam:
Nem leszel árva	761
Hamid Guljam:
Tájkép	767
Hamza Hakimzade:
Hej, hej, lőjünk, hej!	769
Mirmuhszin:
Maroknyi föld	771
Mirtemir:
Felhő	773
Aszkad Muhtar:
Ó, Kreml, örökzöld fenyőid...!	774
Narmurad Narzullajev:
Életöröm	776
Suhrat:
Ne vesd szememre!	779
Sukrullo:
Amíg élek	780
Az én szerelmem	781
Ősz	782
Ujgun:
Üdvöz légy, jövő!	784
Erkin Vahidov:
A mai fiatalok	787
Zulfija:
Megjött a tavasz, s téged kérdezett	794
Újra vágyom a tavasz után	797
Karokalpak költészet
Ibrajim Juszupov:
Végrendelet	799
Idegek	800
Várfalak	802
A kötet szerzői	805