1.067.308
kiadvánnyal nyújtjuk Magyarország legnagyobb antikvár könyv-kínálatát
Csillagírás
Kortárs ukrán költők versei
Ungvár-Budapest
| Kiadó: | Galéria Kiadó |
|---|---|
| Kiadás helye: | Ungvár-Budapest |
| Kiadás éve: | |
| Kötés típusa: | Ragasztott papírkötés |
| Oldalszám: | 214 oldal |
| Sorozatcím: | |
| Kötetszám: | |
| Nyelv: | Magyar |
| Méret: | 19 cm x 12 cm |
| ISBN: | 963-8424-01-X |
Értesítőt kérek a kiadóról
A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
Fülszöveg
Ez az antológia a fordító, Balla László szubjektív válogatása a jelenkori ukrán lírából. Az ismert kárpátaljai magyar író évtizedek óta jelentős szerepet játszik az ukrajnai irodalmi életben, tagja az Ukrajnai Írószövetség Országos Főtanácsának, az ukrán irodalom legjobbjaival meleg barátságot ápol. Az antológiában azoknak a kortárs ukrán költőtársaknak a verseit nyújtja át az olvasónak, akiknek a munkássága közel áll hozzá; nem fogja át azonban az egész jelenkori lírát: az utószóban vázolt okokból nagyjából a hetvenes éveknek és a nyolcvanasok elejének a termése az, amely itt bemutatásra kerül. A válogatás gerincét a "hatvanasoknak" nevezett nemzedék művei adják, azoknak a hatvanas években indult vagy akkor kiforrott alkotóknak az írásai, akik az addig főként konzervatív hangütésű és gyakran sematizmussal terhelt ukrán költészetet fölrázták tespedéséből újszerű, modern eszközöket alkalmazó, alanyi színezetű verseikkel. Képviselve vannak azonban az akkori középnemzedék tagjai is, s... TovábbFülszöveg
Ez az antológia a fordító, Balla László szubjektív válogatása a jelenkori ukrán lírából. Az ismert kárpátaljai magyar író évtizedek óta jelentős szerepet játszik az ukrajnai irodalmi életben, tagja az Ukrajnai Írószövetség Országos Főtanácsának, az ukrán irodalom legjobbjaival meleg barátságot ápol. Az antológiában azoknak a kortárs ukrán költőtársaknak a verseit nyújtja át az olvasónak, akiknek a munkássága közel áll hozzá; nem fogja át azonban az egész jelenkori lírát: az utószóban vázolt okokból nagyjából a hetvenes éveknek és a nyolcvanasok elejének a termése az, amely itt bemutatásra kerül. A válogatás gerincét a "hatvanasoknak" nevezett nemzedék művei adják, azoknak a hatvanas években indult vagy akkor kiforrott alkotóknak az írásai, akik az addig főként konzervatív hangütésű és gyakran sematizmussal terhelt ukrán költészetet fölrázták tespedéséből újszerű, modern eszközöket alkalmazó, alanyi színezetű verseikkel. Képviselve vannak azonban az akkori középnemzedék tagjai is, s úgyszintén a hetvenes években már idős korban lévő, azóta eltávozott alkotók, így betekinthetünk a magyar költészet ukrán tolmácsolójaként is ismert Pervomajszkij megkapóan őszinte öregkori lírájába. VisszaTartalom
| Volodimir Bazilevszkij: | 5 |
| Padokat festenek | |
| Világ-impulzusok | |
| Hó-melódia | |
| Mikola Bazsan: | 7 |
| Michelangelo szobra előtt | |
| Vitalij Berezinszkij: | 8 |
| Atyai ház | |
| Mikola Bratan: | 9 |
| Föl a hegyre | |
| Rosztiszlav Bratuny: | 10 |
| Most a nap tenyerére... | |
| A Tyukász halála | |
| Nosztalgikusan | |
| Volodimir Brovcsenko: | 14 |
| Régmúlt idők | |
| Ősz | |
| Jurij Burjak: | 15 |
| A dámvad | |
| Halk zenét hallok | |
| Szerhij Burlakov: | |
| szökés | |
| Halkan kihunyt, mint bágyadt női bú... | |
| Mikita Csernyavszkij: | 18 |
| Hortobágy | |
| Ljubomir Dmiterko: | 19 |
| És újra s újra... | |
| Iván Dracs: | 20 |
| Versek, lyukkártyán | |
| Meg nem írt költői elbeszélés | |
| A kezdet titka | |
| A vers gyónása | |
| Volodimir Fedinisinec: | 23 |
| Így esett | |
| Már ez maradok | |
| Az én szerelmem | |
| Petro Horeckij: | 26 |
| Búzavirág | |
| Szava Holovanyivszkij: | 27 |
| Requiem | |
| Egy hang a telefonban | |
| Leonyid Horlacs: | 30 |
| Ősz | |
| Egy ablak | |
| Viktor Hrabovszkij: | 32 |
| Nőnek a fák | |
| Örökség | |
| Minden versem... | |
| Jevhen Hucalo: | 34 |
| Hajnalban indulj el... | |
| Itt van az idő... | |
| Valerij Huzsva: | 35 |
| A kedves intelmei | |
| Mihajlo Ihnatenko: | 36 |
| Felelet | |
| Szvitlana Jovenko: | 37 |
| Rám fogsz gondolni | |
| A Deszna | |
| A sötétkék égen... | |
| Asszony | |
| Oleksza Juscsenko: | 41 |
| Mesevárás | |
| Anyádnak csókolj kezet! | |
| Abram Kacnelszon: | 43 |
| Az Interpress-foto kiállításán | |
| Az eső-ostor... | |
| Évgyűrűk | |
| Meggy | |
| Apám emlékének | |
| Mikola Karpenko: | 45 |
| A gondolat születése | |
| Hrisztina Kerita: | 46 |
| Cseresznyefa | |
| Hát jöjj...! | |
| Mihajlo Klimenko: | 48 |
| Halljátok-e...? | |
| Viktor Kocsevszkij: | 49 |
| A költő fecskéi | |
| Tamara Kolomijec: | 50 |
| Őszi oktávok | |
| Credo | |
| Lombhullás | |
| félszonett | |
| Eredetéhez folyó meg nem tér | |
| Fehér hó | |
| Volodimir Kolomijec: | 54 |
| Beethoven kilencedik szimfóniája | |
| Hajlékunk | |
| Kariatidák | |
| Vitalij Korotics: | 57 |
| A lelkiismeret | |
| Szerda | |
| Szigorú évszak | |
| Viktor Korzs: | 61 |
| Beszélj! | |
| Késik a tavasz | |
| Lina Kosztenko: | 63 |
| Stradivari-hegedű | |
| A perc nem áll meg... | |
| Régi fotókon... | |
| Szörnyű a szó... | |
| Mint sas, nagycsőrű felleg... | |
| Vadim Kriscsenko: | 66 |
| Város | |
| Sztepan Krizsanyivszkij: | 67 |
| A tavasz hatalma | |
| Katarzis | |
| Shakespeare credo-ja | |
| Párhuzamok | |
| Ligyija Kulbak: | 70 |
| Kétértelműen | |
| Michael Faraday előadásaiból | |
| Furcsa volt... | |
| A magyán üvegében | |
| A belső hang | |
| Volodimir Ladizsec: | 74 |
| Meditáció | |
| Mikola Lihogyid: | 75 |
| Szombat volt, bontották a házat | |
| A messzi mezőn... | |
| Nagy építkezés lankadt némasága... | |
| Sztepan Litvin: | 78 |
| Látlak dombtetőn állni | |
| Román Lubkivszkij: | 79 |
| Lenyúlni a szavak legmélyebb mélyére... | |
| Jöjj hozzám nevednek kedves dallamával... | |
| Dmitro Lucenko: | 80 |
| Őszi virágok | |
| Kárpáti nocturne | |
| A vágyódás szonettje | |
| Volodimir Lucsuk: | 82 |
| Ördögszekér | |
| Mikola Lukiv: | 83 |
| Kegyetlen tél... | |
| Olesz Lupij: | 84 |
| Vargabetű | |
| Július | |
| Ahogy elröppen az álom... | |
| Madarak pitymallatkor | |
| Valentina Malisko: | 87 |
| A veszteséget kapjuk csak örökre | |
| Eső | |
| Köszönöm, ősz... | |
| Most beúszom a nyár kékségeibe... | |
| Fák, mint az íjak... | |
| Mikola Mirosnicsenko: | 90 |
| Az én némaságom | |
| Zöld és zöld... | |
| Asszociáció | |
| Bányász-legenda | |
| Levelet írnék... | |
| Szuper-közösség | |
| Anatolij Mojszijenko: | 94 |
| Nem irigylem... Képek | |
| Vaszil Moruha: | 96 |
| Egy-egy kanyar | |
| Relativitás-elmélet | |
| Örökkévalóság. Hajnal | |
| Pavlo Movcsan: | 98 |
| Harlequin | |
| A lelkünk áttetsző... | |
| Bölcsesség | |
| Ökörnyál | |
| Mérték | |
| Mikola Nahnibida: | 101 |
| Halk koppanás hallik... | |
| Ne idézd meg...! | |
| Borisz Olijnik: | 103 |
| Ha jön az ébredés | |
| Zene | |
| Nílus partjairól... | |
| Vaszil Oszadcsij: | 106 |
| Őszi tükör | |
| Barackfalevelen | |
| Petro Oszadcsuk: | 108 |
| Futurológiai vázlat | |
| Visszatérés a jövőbe | |
| Dmitro Pavlicsko: | 112 |
| Az a szó | |
| Navigare necesse est | |
| Michelangelo: Rabszolgák | |
| A gondolatod sok varázsos kincsét... | |
| Egy pillanat a messzi idegenben... | |
| Ha úgy alhatnám egyszer... | |
| Tavasz | |
| Könny és veríték | |
| Hangunk | |
| Csók | |
| A ló | |
| Ismét a lóról | |
| Tekintetem | |
| Fagyal | |
| Petro Perebijnyisz: | 123 |
| Férfi-beszéd | |
| A szív hajlásszögei | |
| Őszi fantázia | |
| A daru | |
| A mester szerelme | |
| A kilencedik emeleten | |
| A sokgyermekes anya | |
| Leonyid Pervomajszkij: | 131 |
| A Tudás fája | |
| Határ | |
| Ereje van... | |
| Öregkor | |
| Megismerés | |
| Iván Petróci: | 134 |
| Hóesés | |
| Reggel | |
| A tavasz jele | |
| Riaszt a gond | |
| Téli este | |
| Olekszandr Pidszuha: | 137 |
| Ősszel | |
| Az elmélkedés kora | |
| Mikola Podoljan: | 138 |
| Elnézem: szárnyak... | |
| Sztanyiszlav Repjah: | 139 |
| Véres kapu | |
| Esti vers | |
| Jurij Skrobinec: | 141 |
| Csupán Te, csupán én | |
| József Attila | |
| Olekszandr Suhaj: | 143 |
| Gyermekkor csillagképei | |
| Téli elégia | |
| A Bahardeni földalatti tónál | |
| Vaszil Svec: | 146 |
| Fonál | |
| Rénszarvas | |
| Iván Szavics: | 149 |
| Petrarca halála | |
| Krími vázlat | |
| Jurij Szergyuk: | 159 |
| Csend van | |
| Sürgönyök a tavaszból | |
| Szabad ritmusok | |
| Utószó | |
| Mikola Szinhajivszkij: | 153 |
| Mint a madár s a gyermek | |
| Ha jönnél újra... | |
| Petro Szinhajivszkij: | 155 |
| Tán bagatell, mit írok... | |
| Don Quijote | |
| Ejtőernyősök | |
| Nem akarok jó lenni... | |
| Az lesz... | |
| Ha rádköszönne... | |
| Petro Szkunc: | 158 |
| Az élet | |
| Hangulat | |
| Vigasz | |
| Villanások | |
| Viktor Szokolov: | 162 |
| Porrongyot rázott... | |
| Az éj a rétet... | |
| Ott jártam, ott... | |
| Boriszlav Sztyepanyuk: | 164 |
| Első hó | |
| Mihajlo Sztrelbickij: | 165 |
| Már szirom szagú lett a hó | |
| A völgyben még... | |
| Sztanyiszlav Sztrizsenyuk: | 166 |
| Március | |
| Megméretés | |
| Áttetszőn | |
| Hanna Szvitlicsna: | 169 |
| Kökényvirág | |
| Leonyid Talalaj: | 170 |
| A nő ölelt... | |
| Pilátus | |
| Utak | |
| Anatolij Taran: | 172 |
| De jó is, hogy a földön van eső... | |
| Ha száguldhatnék hű lovon... | |
| Már elvesztél a felhők fodrain... | |
| Ha magad vagy... | |
| A bánat hozzám szegült | |
| Nahum Tihij: | 176 |
| Töprengés | |
| Robert Tretyjakov: | 177 |
| Perc | |
| Vaszil Váradi: | 178 |
| Csak a tied s az enyém | |
| A Tiszához | |
| Mikola Vinhranovszkij: | 180 |
| Sűrű eső | |
| Nyári reggel | |
| Elégia | |
| Mária Vlad: | 183 |
| Kék az útja a napnak... | |
| Két párhuzamos... | |
| Néztem, csak néztem... | |
| Otthon | |
| Golf-áram, örvénylő kékség... | |
| Platon Voronyko: | 187 |
| A szó változása... | |
| Vaszil Vovcsok: | 188 |
| Ez volt szülőhelyem... | |
| A rohamsisak | |
| Gondolat | |
| Ljubov Zabasta: | 191 |
| Az örök nőiség párbeszéde Rodinnel | |
| Rembrandt halála | |
| Volodimir Zabastanszkij: | 193 |
| Csók | |
| Volodimir Zatuliviter: | 194 |
| Csillagírás | |
| XX. 50. | |
| Kovácsok | |
| Elmúlás | |
| Sztanyiszlav Zincsuk: | 198 |
| A kaktusz | |
| A fa | |
| Madách Imre monológja | |
| Szvitlana Zsolob: | 202 |
| Az út oly messze visz... | |
| Két kislány megy | |
| Pillanat | |
| Özvegy | |
| Az ősz ma engem sápadtnak talált... | |
| Köröttem: idő végtelenje... | |
| A dermedtfehér, hószín kórteremben... | |
| Vaj honnan jöttetek...? | |
| A fordító utószava | 206 |
Megvásárolható példányok
Nincs megvásárolható példány
A könyv összes megrendelhető példánya elfogyott. Ha kívánja, előjegyezheti a könyvet, és amint a könyv egy újabb példánya elérhető lesz, értesítjük.
Folytatás Microsoft-tal