Csiangkájsek

Előszó

Ez a könyv olyan eseményeket mond el, amelyek valójában megtörténtek; a regényesség és drámai feszültség, az életveszélynek és a póznélküli bátorságnak megismétlődő esetei azonban, amelyek olyan jellemzőek erre a munkára, oly lebilincselően érdekessé teszik azt, mint egy történeti regényt. Még erősen növeli a könyv érdekességét az a tény, hogy hiteles feljegyzéseket tartalmaz olyan eseményekről, amelyek mindössze néhány hónappal a mű eredeti angol kiadásának megjelenése előtt folytak le. Ekkor a szó szoros értelmében az egész kínai nemzet jövendő sorsa forgott kockán s a világ izgatottan és belső aggódással várta a végkifejlődést. Csiangkájsek felesége akkor vetette papírra azt, ami a könyv magvát alkotó szenzációs eseményekben az ő személyével volt kapcsolatos, amikor még frissen volt emlékezetében az egész. Elbeszélésében öntudatlan női alázat nyilvánul meg, a nőnek az az ösztönös megértése a lényeges kérdések és a hősiesség iránt, amely annál meggyőzőbb, minthogy abból a szándékból fakad, hogy közléseiben kizárólag a való tényekre szorítkozzék s azokat teljes tárgyilagossággal adja elő.
Csiang tábornagy éveken át vezetett naplót, amelyben az egyes eseményeket s azoknak rá gyakorolt hatását a katona őszinteségével s azzal a becsületességgel írta le, amellyel az ember csupán önmaga számára szokott írni. Ez a tény azonban nagymértékben segítségére volt akkor, amikor naplójának korábbi részeit fogvatartói titokban elolvasták s most mi is, amikor nyilvánosságra hozza naplóját, mert úgy érzi, a közvéleménynek joga van ahhoz, hogy elsőkézből vett tájékoztatással lássák el.
Mind a tábornagynak, mind pedig feleségének elbeszélése a legmélyebb őszinteség bélyegét viseli magán s a gondolatoknak és érzéseknek ezt az őszinte feltárását, csak úgy lehet megérteni, ha tekintetbe vesszük, hogy mind a ketten mélységesen meg voltak győződve arról, hogy így teszik nemzetüknek a legjobb szolgálatot.
Ezeknek a közléseknek az igazi jelentősége azokban a bizonyítékokban rejlik, amelyeket a kínai politikai életben történt őszinte átalakulásra nézve szolgáltatnak. A férj és feleség közti kölcsönös ragaszkodás a kínai nép jólétéért való gonddá magasztosul. A közösségnek ez az érzése a családok közti kötelékeket is megerősíti. A börtönőrök, a látogatók és a makacsul hallgató fogoly, valamennyien ezt az álláspontot vallják magukénak, és beszédüket az teszi olyan valószerűvé, hogy mindnyájan a halál küszöbén érzik magukat, vezérük pedig már le is küzdötte a halálfélelmét. Ő elhatározta már magát arra, hogy inkább a legnagyobb áldozatot is meghozza, semhogy hűtlenné váljék hazája ügyéhez. Az ilyenfajta hűségre és hősiességre voltak már példák Kína történelmében, de addig talán még sohasem jutott olyan erősen kifejezésre az ország népe iránti ragaszkodás és - főleg a nép miatt - olyan állhatatosan az az elhatározás, hogy kikerüljék a polgárháború borzalmait. S a nép méltó választ adott erre. Ősi mondáik és egész kulturális örökségük minden más ország népénél nagyobb mértékben tették a kínaiakat alkalmassá arra, hogy felismerjék uralkodóikban az erkölcsi vezetésre való hivatottságot. Csiangkájsek tábornagy a nép érdekében kifejtett önzetlen és fáradhatatlan tevékenysége folytán az egész országban egyre növekvő támogatásra tett szert. Könnyen kihasználhatta volna magas méltóságát arra, hogy fennen hangoztatja ezt a szerepét, amely az országban a külföldről jövő támadás elleni megvédésében nyilvánul meg. Politikája számos félreértésre adott okot, - főként azért, mert annyira különbözik attól, amit általában vártak.
A sziáni epizód eleven erővel juttatta kifejezésre a hatalmas ország egész lakosságának önkénytelen csodálatát az iránt a vezér iránt, akit saját választásuk alapján, hivatali állásától függetlenül éreztek a magukénak. Ez azt mutatja, hogy a demokrácia lényege már érvényre jutott Kínában, mielőtt annak külső szerkezete betetőzést nyert volna ott. Csiangkájsek tábornagy erkölcsi céljainak egyszerű valóságában oly nagy, s hatalmasabb mint bármely diktátor, mert népe tudatában van ennek. Az itt közölt kéziratok, amelyek lelke legmélyéről fakadnak és feleségének feljegyzései, aki minden tekintetben hűséges társa, igazolják népének róla alkotott ítéletét.
Eltekintve attól a bátorító és hazafias érzésről, amely e feljegyzésekben közölt események nyomán a kínai tisztviselőréteget és lakosságot eltölti, még mélyebben szántó ösztönzések is vannak a Csiangkájsek-házaspár feljegyzéseiben.
Nem volt-e a sziáni eset rendezése példája az észszerűsűgnek és a jogon alapuló egészséges és bizalomból fakadó elintézésnek az erőszak helyett, amelynek hatályosságát az eredmények igazolják? Ha van ebben valami különös, úgy ez az a természetes mód, ahogyan a főszereplők azokat a legmagasabb eszményeket juttatták érvényre, amelyeket mindnyájan tisztelünk, s amilyen bátran alárendelték magukat a magasabbrendű szempontoknak. Ezt olyan önzetlenül teszik, hogy feltehető, valóban hisznek az erkölcsi valóságok felsőbbrendűségében. Vissza