1.067.053

kiadvánnyal nyújtjuk Magyarország legnagyobb antikvár könyv-kínálatát

A kosaram
0
MÉG
5000 Ft
a(z) 5000Ft-os
szállítási
értékhatárig

Cseremisz népdalok

Szerző
Szerkesztő
Fordító
Grafikus
Lektor
Budapest
Kiadó: Zeneműkiadó
Kiadás helye: Budapest
Kiadás éve:
Kötés típusa: Ragasztott papírkötés
Oldalszám: 70 oldal
Sorozatcím:
Kötetszám:
Nyelv: Magyar  
Méret: 19 cm x 16 cm
ISBN:
Megjegyzés: Kotta.
Értesítőt kérek a kiadóról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Előszó

„Valószínű, hogy minél jobban megismerjük a keleti rokon népek zenéjét, annál több kapcsolatot találunk benne a magunkéval. Ezért a magyar tudománynak is elsőrendű érdeke, hogy a komoly, tudományos... Tovább

Előszó

„Valószínű, hogy minél jobban megismerjük a keleti rokon népek zenéjét, annál több kapcsolatot találunk benne a magunkéval. Ezért a magyar tudománynak is elsőrendű érdeke, hogy a komoly, tudományos igényeket is kielégítő anyaggyűjtés e népek lakóhelyén minél előbb meginduljon." - írta több, mint harminc éve Kodály Zoltán a sajátságos cseremisz dallamszerkezetről szóló tanulmánya végén. Néhány évvel később három csokrot is kötött a zenei anyanyelvét tanuló ifjúságunk számára a Volga-parti erdők és mezők dalaiból. A Bicinia Hungarica IV. és az ötfokú zene III. és IV. füzetében közel 300 cseremisz és avval szomszédos csuvas dallamot tett közzé V. M. Vasziljev és Sz. M. Makszimov korábbi gyűjtéseiből. Ilyen előzmények után, először 1958-ban vált számunkra lehetővé az élő cseremisz (vagy ahogyan ők nevezik magukat; mari) zene megismerése: a Szovjet és a Magyar Tudományos Akadémia közötti egyezmény keretében kutatóutakat szerveztünk a Mari Autonóm Köztársaság területén. Anyagunkat ebből az úttörő, majd az ezt követő, 1964-es újabb gyűjtés dallamaiból állítottuk össze. Ezek, néhány közleményt kivéve, most jelennek meg először. Kiadványunk nem tudományos jellegű, az eredeti szövegeket ezért elhagytuk. A magyar sorok tartalma, formája s szótagszáma azonban gondosan követi a cseremiszt. Bereczki Gábor szöveglejegyzései és szó szerinti fordításai alapján Weöres Sándor biztos érzékkel hajlította a régi cseremisz dallamokhoz az új magyar verset. A dallamokat a három cseremisz népcsoport, majd azon belül a zenei sajátosságok alapján soroltuk egymás mellé. Vissza

Tartalom

Bevezető 3
Hegyi - cseremisz dallamok
1. Ugye peng ez a pénz 8
2. A kakukk íme tojt 9
3. Immár hajnalban nap kél 10
4. A magas partfalon mit őröl 11
5. Égen száll a vadliba 12
6. Ó jaj, hogyha jó anyáddal 13
7. A mezőn lefelé 14
8. Fehér kútból, ha meri tsz 15
9. Erdő szélén járok békén 16
10. Árpavetés-lobogó 17
11. Szérűskert végén rozsvetés 18
12. Szánom én, bánom én 19
13. Hullámzik a széles Volga 20
14. Nyárfán kicsi ág 21
15. Ej, zsákutca 22
16. Keszekusza kicsi kert 23
17. Szép tollú madár 24
18. Zuborog a csodaszép 25
19. Esteli bülbül szól már 26
20. Barna láda, barna tál 27
21. Bár csak ne apám 28
22. Ha még egyszer jó apa mellett 29
23. Messzi dombról látsz-e 30
Erdei - cseremisz dallamok
24. Pára elszáll 32
25. Ha zöld ág lehetnék 33
26. Bátyám nékem kis szánt fogadott 34
27. Ha kátrányos hordók vagyunk 35
28. Rija-rija a dudám 36
29. Tarka ágat tépne a kezem 38
30. Jankó a legény messze marad 39
31. Szép a jegenye 40
32. Susogó terebély 42
33. Szekerem előtt, a kocsirudamon 44
34. Sudár emelő rudamat 46
35. Jöjj ide pajtás 47
36. Vártad-e, lested-e 48
37. Közeleg a nagy vihar 49
38. Méhe, méhe, meg ne csípjél 50
39. Pityegő a csibém 51
40. Te kisleány, velem dalolj 52
41. Tavi fűz levelei 53
Keleti - cseremisz dallamok
42. Nincsen szalmapapucsunk 56
43. Édes almát hoztam én 57
44. Itt fut-e, hol fut a 58
45. Galagonya, zöld ág 59
46. Kordé, a kereke imbolygó 60
47. Szép zöld selymes tószögi 61
48. Mondom a szavaidat 62
49. Szedjük a jó almát 63
50. Gyere hát, a danát sose bánd 64
Javasolt dallamcsokrok 65
A dallamok lelőhelyei 66

Vikár László

Vikár László műveinek az Antikvarium.hu-n kapható vagy előjegyezhető listáját itt tekintheti meg: Vikár László könyvek, művek
Megvásárolható példányok

Nincs megvásárolható példány
A könyv összes megrendelhető példánya elfogyott. Ha kívánja, előjegyezheti a könyvet, és amint a könyv egy újabb példánya elérhető lesz, értesítjük.

Előjegyzem