Jó barátok görbe tükörben

Magyar, lengyel anekdoták és más történetek

Szerző

Szerkesztő

Fordító

Lektor

Budapest

'Csapláros István: Jó barátok görbe tükörben ' összes példány

Kiadó:	Gondolat Kiadó
Kiadás helye:	Budapest
Kiadás éve:	1987
Kötés típusa:	Ragasztott papírkötés
Oldalszám:	140 oldal
Sorozatcím:	Közös dolgaink
Kötetszám:
Nyelv:	Magyar
Méret:	18 cm x 11 cm
ISBN:	963-281-868-7

Értesítőt kérek a kiadóról

Értesítőt kérek a sorozatról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Fülszöveg

Immár évtizedek óta gyűjti Csapláros István, a varsói egyetem magyar tanszékének tudós professzora azokat a magyar és lengyel anekdotákat, amelyekben mi magyarok a lengyelekről szólunk, ők pedig rólunk beszélnek. Ezekben az évődő, csipkelődő, de olykor nagyon is tragikus történetekben párhuzamos és közös történelmünk évszázadai elevenednek meg. Láthatjuk miként osztozunk egymás örömében és bánatában. Elvonulnak előttünk közös királyaink, erényeikkel és gyengeségeikkel. Nevethetünk azokon a vicceken, amelyeket egymás nagyjairól faragtunk. Újra és újra elénk lép Bem tábornok, a maga felejthetetlen gesztusaival. Érezzük a történelmi szolidaritás nagy pillanatait, és olykor-olykor a kisszerűség nyomasztó légkörét, amelyben segíthet a humor és ronthat a rossz tréfa.
Szórakoztatva tanítanak kötetünk történetei arra a köztudott igazságra, hogy nincs barátság csipkelődés nélkül. De közben az is kiderül, hogy ez a tükör nem is olyan görbe... A történelem forgószelében mind ez idáig... Tovább

Tartalom

Előszó	10
Kapcsolataink bölcsőjénél	17
Béla herceg párbaja	17
Hogyan jutalmazta Ferdeszájú Beloszláv a gyáva vitézt	18
Kázmér királyfi kalandja Zách Klárával	18
A készséges házigazdának kérdeznie kell, meg tud-e a vendég felelni a feladatnak	20
Zawisza tájékoztatja Hedviget jövendőbelije külleméről	21
Jagelló Ulászló lengyel király két magyar felesége	22
Ki kicsodát akart elcsábítani?	25
Mátyás király és a lengyel követ	25
Dobzse László	26
A krakkói udvari bolond jóslata Izabella királynőről	27
Egy magyarról, aki egy lengyellel csipkelődött	27
"Sic fata volunt"	28
Dudith András avagy: egy udvarhölgy álma	29
Báthory István legyel király idejében történt
Nehéz mindenkinek kedvébe járni	31
István király és a lengyel nyelv	32
Csipkelődés	32
Három furcsa teremtmény van Lengyelországban: a király, a kancellár és a hitszónok	32
Miről lehet legjobban megismerni a nemesi származású papot?	33
Báthory István és az aranygyapjas rend	34
Báthory párbaja Rettegett Ivánnal	34
Nagyon is kér az, aki hűséggel szolgál	35
Víg és szomorú századok	36
A lengyelekről és a velencésekről	36
Néha az udvari bolondok bölcsek, a bölcsek viszont bolondok	37
Egy bizonyos mazóviai "magyar" elszólása	38
Kazimir lengyel király mint orvos	38
Boszorkányokról és II. Rákóczi György lengyel hadjáratáról	40
Tábori lakoma Zeithain mellett	41
Kuruc-e vagy labanc?	42
Kázmér király rangon aluli házassága	43
Mikes Kelemen Erős Ágost haláláról	44
A latin nyelv elterjedt használata Magyarországon	44
Hidegvérűség	45
Egy hosszú nevű utas	45
Kempelen sakkautomatája	46
Prológus egy iskolai színjáték bemutatójához	48
A lengyel vendégségről	48
A történelem forgószelében	50
Finis Poloniae!	50
Ponyatovszky Stanislaus lengyel király levele a másvilágról egy pétervári barátjához	52
Napóleon alkotmányt ad a lengyeleknek	53
A századig alvó lengyel	54
Sándor cár esete a hazafias lengyel fehérnéppel	55
Az orosz cár vulkánon táncol	57
A nem tanult természeti poéta	58
A bárfai lengyelek közérzete	58
Lengyel lecke az anyanyelv tiszteletéről	59
Gróf Dessewffy gróf Morszkival kocsikázott	60
Krukowiecki tábornok fiának keresztelője	61
Előbb volt lengyel, mind hadsegéd	61
Magyar jegyespár a novemberi felkelésben	62
"Előre, mindig előre, bajtársaim!"	62
Egy felkelő lengyel diák szerénysége	63
Szemere Bertalan tapasztalatai francia földön	64
Tisztelgés Uminski tábornok emlékének	64
Balul értés	65
A lengyel szabadságharc és Kossuth Lajos	65
Ha ez az idegen beszéd nem lett volna...	66
Közös ügyünk: a magyar szabadságharc és ami utána következett	67
Hogyan vezettte hazájukba a magyar huszárokat Surmacki	67
Petőfi lengyel arisztokrata barátja	68
Abancourt	71
A dikció	71
A kém	72
Bem a cenzúra ellensége	73
Az erdélyi hadvezér nemcsak katonákat nevelt, de orvosokat is	73
Vendégcsere a kvártélyon	74
Bem és a sebesült ellenséges tiszt	75
A hős meghátrál	76
Petőfi szerenádja	76
Bem arcképe	77
Petőfi és Bem	78
A parancs	79
A pótolhatatlan Petőfi	79
Bem és a gránátos	79
Bem ujja	80
A lengyel parlamenter	80
A piski csatából	81
"Tévútra vannak vezetve..."	81
Jellemvonások a magyar hadi életből	83
Két vezérünk találkozása	84
Fussunk mi is!	85
"Becsületes ember vagy!"	85
A lengyelek jutalma	86
Tud ön hallgatni?	87
A bölcs hadvezér	87
A vérdíj	88
Bem kitüntetése	88
Miért szeretett volna Bem magyarul tudni?	89
Bem és Komárom vára	90
Wysocki Debrecenbe	90
Bem és Komárom vára	90
Wysocki Debrecenben	90
Bem és Petőfi lova	90
A sebezhetetlen Bem apó	91
Wysocki Pesten	91
Kossuth Lajos a "Lengyel-Magyar Köztársaság" elnöke	92
A hazafias tábori pap	93
A varsói fegyvertár	93
A fegyverraktárak	94
Miklós cár és Esterházy György gróf	95
Egy "magyar soviniszta": Surmacki ezredes	96
Egy levél sorsa	96
Anekdota a magyar szamarakról	98
Egy önkéntes hazánkfia a lengyel felkelésben	99
Lengyel hős pár	100
Francia segítség a lengyel felkelőknek	100
Tudósok, művészek, írók, költők	101
Ha vegész is lehet	101
Egy híres angol fizikus debreceni szerelme	101
"Természetesen magyarul"	102
Kritika	102
Spanyolországban a nagy Liszt is lehet spanyol	103
D'Agoult asszony és Dante Beatricéje	105
Az após is meg a vő is - zeneszerző	106
Petőfi és a révész	106
A szerelem hatása	106
Molnár Ferenc megszabadul a nemkívánatos látogatóktól	107
Urak és parasztok	108
Születés s polgári helyzet körüli előítéletek	108
"Ha hallgattál volna, lengyel maradtál volna"	109
Kártyacsata Trencsénben	110
Beöthy Aldzsi gróf és a lengyelek	111
Potocki	112
Magyar és lengyel	113
Egy lengyel kalmár kocsisával	115
Egy lengyel úr és majma	116
Egy kelet-galíciai lengyel földesúr és parasztjai	117
A cseh fogolypecsenye és a magyar káposzta	119
Egy magyar, egy pék és egy bíró	120
A lengyel aratómunkás magyar ebédje	120
A süket lengyel nemes és a pálinka	121
A máslás nevezet története	121
Egy háziszolga házasságot szeretne kötni Tokaji kisasszonnyal	121
A széthulló Habsburg-Monarchiában	123
Egy magyar tábornok, a bürokrácia ellensége	123
Goluchowski osztrák külügyér étvágya	124
Amit nem...	125
A szokás hatalma	125
Lány - a lovak mellett	125
Időszerűtlen	126
Emberevők	126
A rejtelmes fölirat	127
A háború poézise	127
Jakub nem tud magyarul	128
A kopek	128
Barátok a bajban. Lengyel menekültek Magyarországon	130
Cenzor és barát	130
Értett bennünket, bár nem tudott lengyelül	131
Életmentő esküvő	131
Nem bennünket bombáznak	132
Költözködés	132
Senki sem szökött meg	133
Borotva sem bírt velük	134
Fegyveres lengyel asszonyok kísértek be a magyar határőröket	134
Ezeréves szerelem	136
Irodalom és források	137
Magyar források	137
Lengyel források	139