Csángómagyar népballadák

Tartalom

BEVEZETÉS 5
A moldvai csángómagyarok 7
A népköltészet gyűjtése 13
A népballadák rendje 66
A népballadák élete 78
A népi kultúra felől a nemzeti kultúra felé 87
Jegyzetek a bevezetéshez 94
A balladák elé 105
1. A MENNYBE VITT LEÁNY 107
a) Márton szép Ilona 107
b) Márton szép Ilona 108
c) Márton szép Ilona 110
2. JÉZUS SZÜLETÉSE 111
a) Én felkelék jó reggel, hajnalba 111
b) Én is csak felkelék vasárnap jó reggel 112
c) A gazdag kovács 113
3. MÁRIA CSODÁI 115
a) Egykor Szűz Mária 115
b) Egykor a Szűz Mária 116
4. A ROZSAKERESZTFA 118
Jézus gyermekkorában 118
5. BŰNBÁNÓ MAGDOLNA 120
Mondá Jézus Krisztus 120
6. A HALOTT TESTVÉR 122
a) Egy asszonynak kilenc fia 122
b) Egy asszonynak három fia 127
c) Volt egyszer egy asszony 128
7. A TALÁNYFEJTŐ LEÁNY 131
a) Ifjú Mátyás király olyan álmot látott 131
b) Olyan álmot látott ifjú Mátyás király 132
c) Ifjú Mátyás király olyan álmot látott 135
8. A KATONALEÁNY 137
a) Dancia leánya 137
b) Dancia leánya 138
9. GUZSALYASBAN 141
a) Hájtok, lányok, guzsalyasba 141
b) Hegyes földön járogatok vala 141
c) Hegyen, földön járogatok vala 142
d) Hegyen s földön járogatok vala 143
e) Hegyen, völgyön járogatok vala 144
f) Elindulék este guzsalyasba 145
10. A SZERETET PRÓBÁJA 149
a) Egy sárig kis kígyó 149
b) Sárig áspis kígyó 151
c) Sárighasú kígyó 152
d) Sárgahasú kígyó 153
11. A SZERELEM PRÓBÁJA 155
a) Fényes királyúrfi 155
b) Kósa Márton 157
c) Bíróné szép lánya 157
12. A HŰSÉG PRÓBÁJA 158
Szegény árva leány 158
13. HŰSÉG A SÍRON TÚL 159
(A PÁRJAVESZTETT GERLICE) 159
a) Kövecses víz közepében 159
b) Nagy madarat láték nagy bánatban 161
c) Kövecses víz közepében 161
d) Kövecses víz közepében 162
e) Kis gerlice patak martján 164
f) Mit mind sírsz, te kis gerlice? 165
14. A VÁLOGATÓS LEÁNY 166
a) Ma nem ettem semmit, csak mártást 166
b) Adj el, anyám, adj el 166
c) Megyek, anyám, Bécsbe 167
d) Megyek, anyám, megyek 168
e) Lányom, lányom, kerti szegfűszálam 169
f) Dön-dön-dön, döngölik az ácsok 170
g) Dombon van egy házam 171
15. A CSODAHALOTT 172
a) Molnár Bálint 172
b) Görög Ilona 174
c) Görög Ilona 175
d) Molnár Bálint 177
16. A MEGSZÓLALÓ HALOTT 181
a) Megöltek egy legényt 181
b) Megöltek egy legényt 182
c) Megöltek egy szegény legényt 184
d) Megöltek egy legényt 186
e) Megöltek egy legényt 187
17. A HALÁLRA TÁNCOLTATOTT LEÁNY 188
a) Erzsi babám 188
b) Szegedi Bözsike 189
18. KÉT KÁPOLNAVIRÁG 191
a) Kádár Kata 191
b) Kádár Kata 193
c) Lázár és Erzsébet 195
d) Lázár és Erzsébet 196
e) Szép Erzsébet 198
19. A KEGYETLEN ANYÓS 200
a) Oláhul Marinka, magyarul Margitka 200
b) Románul Merinka, magyarul Margitka 202
c) Oláhul Marinkám, magyarul Margitkám 206
d) Oláhul Marinka, magyarul Margitka 210
e) Oláhul Merinka, magyarul Margitka 211
f) Marinka 213
g) Marinka 214
20. HÁZTŰZNÉZŐBEN 216
Szép karcsú legényke 216
21. HIBÁS LEÁNY KÉRŐJE 217
a) A kevély katona 217
b) Tündér Ilona 218
22. VÉNLEÁNY PANASZA 219
Nincsen már igazság 219
23. A MEGESETT LEÁNY 220
a) Mi lele meg engem? 220
b) Erzsike, Erzsike 221
c) Szerettelek, rózsám 221
d) Mi lele engemet? 222
e) Aranyos Bözsikém 223
24. LEÁNYANYA PANASZA 225
a) Este vagyon, este 225
b) Ez a kislány akkor kezd búsulni 225
c) Falu végén egy kicsi házacska 226
25. FIATALASSZONY PANASZA 227
a) Míg lányocska voltam 227
b) Édesapám s anyám 227
c) Ameddig én leány voltam 228
d) Mikor leány voltam 229
e) Eme hegyen foly e patak 231
f) Kapum előtt foly le patak 232
g) Kicsi lyánka, nagyot nőttél 232
26. HÁZASEMBER PANASZA 234
a) Megházasodtam, te Miska 234
b) Megházasodtam, te Miska 235
c) Házasodjál meg, te Gyurka 236
d) Megházasodtál, te Miska 236
e) Álom, álom, édes álom 237
f) Meg akartam házasodni 238
27. AZ ELADOTT FELESÉG 239
Szegény legény voltam 239
28. AZ ELADOTT LEÁNY 241
a) Készülj, lányom, készülj 241
b) Bíró Katalina 242
c) Készülj, lányom, készülj 244
d) Fekete Ren Kata 245
e) Lángos szép Ilona 246
29. AZ ELRABOLT LEÁNY 247
a) Fúdd el, jó szél, fúdd el 247
b) Fúdd el, jó szél, fúdd el 249
c) Rejtsen el engemet 250
d) Kádár Kata 251
e) Rejtsen el engemet 253
30. A KATONÁNAK ELFOGOTT LEGÉNY 254
a) Ahol én elmegyek 254
b) Fújdogál egy nagy szél 254
31. A LENGYELORSZÁGBA ELADOTT LEÁNY 257
a) Seprődi Borbála 257
b) Seprődi Borbála 258
c) Seprődi Borbála 262
32. A NAGY HEGYI TOLVAJ 267
a) A nagy tüzes tolvaj 267
b) A nagy hegyi tolvaj 268
c) A tolvaj 270
d) A nagy hegyi tolvaj 274
e) A híres tolvaj 275
f) A nagy hegyi tolvaj 277
33. A FALBA ÉPÍTETT FELESÉG 278
a) A legnagyobb kőmíves 278
b) A legnagyobb kőmíves 280
c) A legnagyobb kőmíves 283
(Manule éneke) 283
d) A legnagyobb kőmíves 284
34. A HALÁLRAÍTÉLT HÚGA 287
a) Fehér Anna 287
b) Fehér Anna 289
c) Fehér László 290
35. A GAZDAG FELESÉG 292
a) Szegény legény voltam 292
b) Szegény legény voltam én 293
c) Elmenék én a városba 294
d) Szegény legény voltam 295
e) Szegény legény voltam én 296
36. A REST FELESÉG 298
Jó bor, jó egészség 298
37. A GYÁVA SZERETŐ 300
Sírva sétál Jancsi 300
38. A CSALFA FELESÉG 302
a) Borbélylegény Gyurka 302
b) Míg uram a kútra járt 304
39. A ROSSZ FELESÉG 305
a) Jöjjön haza, édesanyám 305
b) Jöjjön haza, édesanyám 306
40. AZ ELCSÁBÍTOTT ANYA 307
a) Eme nyugovó mezőben 307
b) Molnár Anna 310
c) Molnár Anna 313
d) Molnár Anna 316
41. A SZÍVTELEN ANYA 320
a) Szegény árva asszony 320
b) Szegény árva asszony 321
c) Szegény árva asszony 324
d) Szegény árva asszony 326
e) Ifjú leány, kegyes 328
f) Ifjú leány, kegyes 330
42. A GYERMEKGYILKOS LEÁNYANYA 333
a) Szegény Szabó Erzsi 333
b) Szegény Szabó Erzsi 334
c) Szegény Szabó Erzsi 335
43. A HÁROM ÁRVA 338
a) Elindul a három árva 338
b) Barassóban felnőtt nyárfa 339
c) Túl a vizén jegenyefa 340
d) Barassóban kinőtt nyírfa 341
e) Eme kertben egy bulykos fa 343
f) Kaszálómban van egy nyárfa 345
g) Kaszálómban van egy nyírfa 346
h) Kicsi kertben három zöld fa 348
i) Tavasz, tavasz, szép víg tavasz 349
44. A GAZDAG ASSZONY ANYJA 350
a) Bíboros Péterné 350
b) Bíboros Péterné 351
45. A HAGYAKOZÓ PÁSZTOR 354
a) Szép fehér juhászka 354
b) Szép fehér pakulár 355
c) Szép fehér pakulár 357
d) Szegény csobánlegény 358
e) Szép fehér pakulár 360
f) Szép fehér pakulár 361
46. A HAJDÚKTÓL MEGGYILKOLT LEÁNY 363
a) Lángos szép Hona 363
b) Langor szép Ilona 364
47. KÉT RAB TESTVÉR 365
a) Bíró János, Bíró Katalina 365
b) Bíró János, Bíró Kata 367
c) Szabó Erzsi, Szabó Kata 371
48. A TÖRÖK-RABOLTA ÉS HAZATÉRT LEÁNY 374
Mért küldött el engem? 374
49. TÖRÖK-TATÁR RABSÁGBAN 378
a) Ne csodálkozzatok, milyen sárga vagyok 378
b) Gyenge ifiucska, ki törli szemeit 378
c) Vidd el, madár, vidd el, vidd el levelemet 379
d) Ne csodálkozzatok, ilyen sárga vagyok 379
e) Madárka, madárka, ne zavard a vizet 380
f) Rab vagyok, rab vagyok, török rabja vagyok 380
50. ÜZENET A RABSÁGBÓL 381
a) Úgy jő napról napra bánat a fejemre 381
b) A halálraítélt 381
c) Bolthajtású az én szobám 383
d) Madár, madár, kicsi madár 384
e) Erdő, erdő, mit vétettem? 384
f) Nem loptam én életemben 385
g) Sohasem loptam éltemben 386
h) Sohasem loptam éltemben 387
i) A gyimesi hegyek kőből vannak rakva 388
j) Kezemen, lábamon lakat 389
51. TÖRTÉNETI ÉNEKEK 390
a) Szép Ciliandi 390
b) Az őszi szél súgva-búgva regéli 390
52. KATONADALOK 392
a) Feltettem magamban: hazámat szolgálom 392
b) Mekkorát változék hamar a szerencse 392
c) Most van esztendeje, másodikba fordult 393
d) Ahol én elmegyek, sír az út előttem 394
e) Olyan öreg vagyok 394
f) Kerek erdő, kerek mező 394
g) Nyílik a fűzfa levele 395
h) Dombon van a bukaresti kaszárnya 396
i) Tegnap a Gyimesben jártam 396
53. BÚCSÚDALOK 398
a) Ahol én elmegyek 398
b) Elment az én rózsám 398
c) Elment a madárka 399
d) Elment a madárka 400
e) Elmész, rózsám, elmész 400
f) Zúgadoz az erdő sok szép énekszótól 401
g) Én elmegyek közületek 402
h) Mikor Csíkból kiindultam 403
i) Hazám, hazám, csendes hazám 404
54. ÁTKOZÓDÓ BÚCSÚDALOK 406
a) Györgyi és Ilona 406
b) János és Ilona 406
c) Györgyi és Hona 408
d) Készülj, lovam, készülj 409
55. BUJDOSÓÉNEKEK 410
a) Ő, szegény bujdosó legény 410
b) Elbujdosom, megpróbálom 411
c) Ne menj, szívem, bujdorgásra 412
d) Idegen főidre ne siess 412
e) Madárka, madárka, ne zavard a vizet 413
56. KESERVESEK 414
a) Itt, e klézsei patakon 414
b) Meg kell mezőnek zöldülni 415
Forrásjegyzék 416
Jegyzetek a balladákhoz 425
Tájszójegyzék 457
Cím- és szövegmutató 460

Témakörök