Concertino

Előszó

Az itt közreadásra kerülő concertino a Perger 87. sz. többtételes zenekari szerenád negyedik és ötödik tétele. A mű szerzői kéziratát az Országos Széchenyi Könyvtár Zeneműtára őrzi, Ms. mus. II. 82. jelzettel. Az eredeti kéziraton nincs cím- ill. műfajmegjelölés, a mű egyik másolatán, melyet a müncheni Bajor Állami Könyvtár (Bayerische Staatsbibliothek) őriz, ugyanez a darab a "Cassatio" címet viseli. Az autográfban a negyedik tétel elején a következő felirat olvasható: Concertino per il Corno e Trombone con 2 Oboe e Corni Ripieni. Ez a felirat egy önállóan is megálló kéttételes (negyedik és ötödik tétel) D-dúr versenyműre vonatkozik, amely eredetileg kürtre és altharsonára íródott. Minthogy az altharsona ma csak nehezen és kevés előadó számára hozzáférhető, és mivel a harsonaszólam hangterjedelme megegyezik a kürtével, a mű minden változtatás és beavatkozás nélkül megszólaltatható a két kürtön. Ezt a megszólaltatást írja elő jelen kiadásunk. Meg kell jegyeznünk azonban, hogy az anyag lehetővé teszi az eredeti megszólaltatási módot is: a II. kürt szólama ui. altkulcsban olvasva és a módosítójelek megfelelő átértelmezésével használható az altharsonások számára is.
A közreadás során a dinamikai jeleket egységesítettük, ill. pótoltuk. A kézirat elírásait, tollhibáit hallgatólagosan javítottuk. Minden közreadói kiegészítést szögletes zárójelbe tettünk - természetesen csak a partitúrában. Vissza