1.059.310

kiadvánnyal nyújtjuk Magyarország legnagyobb antikvár könyv-kínálatát

A kosaram
0
MÉG
5000 Ft
a(z) 5000Ft-os
szállítási
értékhatárig

Comenius Magyarországon

Comenius Sárospatakon írt műveiből

Szerző
Szerkesztő
Fordító
Lektor
Budapest
Kiadó: Tankönyvkiadó Vállalat
Kiadás helye: Budapest
Kiadás éve:
Kötés típusa: Félvászon
Oldalszám: 409 oldal
Sorozatcím: Neveléstörténeti Könyvtár
Kötetszám:
Nyelv: Magyar  
Méret: 20 cm x 15 cm
ISBN:
Megjegyzés: Fekete-fehér illusztrációkkal.
Értesítőt kérek a kiadóról
Értesítőt kérek a sorozatról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Előszó

Comenius sárospataki írásainak megjelenésével pedagógiai irodalmunk régóta érezhető hiányát kívánjuk betöltetni. 1950-1954 között a comeniusi életmű szellemi hagyományainak felélesztésével... Tovább

Előszó

Comenius sárospataki írásainak megjelenésével pedagógiai irodalmunk régóta érezhető hiányát kívánjuk betöltetni. 1950-1954 között a comeniusi életmű szellemi hagyományainak felélesztésével ünnepeltük meg a sárospataki munkálkodás 300. évfordulóját. Ezt követően az Orbis Pictus első kiadásának évfordulója hozott eleven pezsgést hazai pedagógiánk életébe (1957). Szocialista neveléstudományunk vívmányai sorában - számos elvi kérdést megvilágító kisebb-nagyobb tanulmányon kívül - elsők között említhetjük a Didactica Magna magyar nyelvű kiadását (Comenius Amos János Nagy Oktatástana, fordította, bevezetéssel és jegyzetekkel ellátta Geréb György, Bp. 1953), az Orbis Pictus magyar szövegének kiadását (Johannes Amos Comenius: A látható világ. Az 1669-ben megjelent háromnyelvű kiadás magyar szövege alapján és fametszeteivel közzétette, bevezetéssel és jegyzetekkel ellátta Dr. Geréb György, Bp. 1959), a magyar Comenius-irodalom három részben megjelent bibliográfiáját (Bakos József: A magyar Komensky-irodalom. Szocialista Nevelés Kiskönyvtára, 33. sz. Bp. 1952. Bakos József: A magyar Comenius [Komensky]-irodalom. A Sárospataki Rákóczi Múzeum füzetei, 12-13. sz. Sárospatak 1957. Bakos József: A magyar Comenius-irodalom. III. Az Egri Ped. Főisk. Évk. V. 1959, 656-657. p.), valamint Takács Bélának Comenius sárospataki nyomdája című munkáját (Sárospatak 1958). 1961-ben a Magyar Helikon kiadó megjelentette Comeniusnak A világ útvesztője c. művét Dobossy László fordításában, Komor Ilona utószavával és jegyzeteivel. Jelentős megmozdulás volt a magyar pedagógusok 1958 júliusában Sárospatakon megrendezett ünnepi ülésszaka, melyen a hazai Comenius-kutatás képviselői összegezték az idevágó kutatások eredményeit. (Az ülésszak anyagát közölte a Pedagógiai Szemle VIII. évf. [1958] 10. száma.) A sárospataki ülésszak - s ezt megelőzően a MTA mellett működő neveléstörténeti bizottság is - az elkövetkezendő tennivalók egyik fontos állomásaként jelölte meg egy olyan válogatás megjelentetését, mely a nagyhírű nevelő Sárospatakon elkészített műveinek elvi vonatkozású részeit öleli fel korszerű magyar fordításban. Comenius-kutatóink körében ugyanis általános a felfogás, hogy e munkák korábbi fordításai (főként Gulyás József tollából) ma már nyelvileg elavultaknak tekinthetők, hellyel-közzel szöveghűségük is javításra szorul. Feltűnő, hogy igen gazdag, évszázados Comenius-irodalmunk kiterebélyesedése közben a felszabadulás előtt senkinek sem jutott eszébe, hogy egy kötetbe gyűjtse a sárospataki időszak iratait, jóllehet ilyen vállalkozásra a csehek már a múlt század végén példát mutattak. (Jana Amose Komenského reci potocké. Fordította F. J. Zoubek és J. V. Novák, Praha 1894.) Most végre sor kerül az antológia megjelentetésére. Vissza

Tartalom

Kovács Endre: Előszó5
Kovács Endre: Bevezetés. Comenius és Sárospatak9
Comenius elmondja, hogyan hívták meg Magyarországra (Ford. Kováts Gyula)73
A nagyfényű Pataki Iskola tervezete (Ford. Kováts Gyula)74
A lelki tehetségek kiműveléséről (Ford. Ollé István)77
A könyvekről, az értelmi képzés fő eszközeiről (Ford. Kováts Gyula)109
A Panszofikus Iskola tervezete (Ford. Szetey András)120
A panszofiai tanulmány meglelt akadályai (Ford. Szetey András)154
A latin írók folyékony olvasásához és helyes megértéséhez vezető könnyű, rövid és kellemes út, vagyis a három osztályú latin iskola (Ford. szetey András)163
Az igazi módszer dícsérete (Ford. Szetey András)191
A dolgok pontos megnevezésének hasznáról (Ford. Szetey András)199
Nátán bizalmas beszéde Dávidhoz (Ford. Ollé István)206
A szépnek szép módon való tanulmányozásáról (Ford. Ollé István)225
A Vestibulum (Előcsarnok) előszava (Ford. Szepessy Tibor)236
Intelem a tanítóhoz, hogyan végezze a Vestibulummal kapcsolatos gyakorlatokat (Ford. Kováts Gyula)246
A Janua (Ajtó) előszava (Ford. Szetey András)250
Az Atrium (Csarnok) előszava (Ford. Kováts Gyula)257
Az új életre kelt Fortius (Ford. Ollé István)262
Erkölcsi szabályok az ifjúság számára (Ford. Kováts Gyula)285
A jól rendezett iskola törvényei (Ford. Ollé István)296
Az Orbis Sensualium Pictus (Az érzékelhető dolgok képekben ábrázolt világa) előszava (Ford. Szetey András)328
A Schola Ludus (az iskola mint játékszín) előszava (Ford. Kováts Gyula)332
A Schola Ludus III. részéből, amely a színpadon a mesterségek világát mutatja be (Ford. Ollé István)342
A nemzet boldogsága (Ford. Kováts Gyula)353
Comenius búcsúbeszéde (Ford. Kováts Gyula)383

Comenius

Comenius műveinek az Antikvarium.hu-n kapható vagy előjegyezhető listáját itt tekintheti meg: Comenius könyvek, művek
Megvásárolható példányok
Állapotfotók
Comenius Magyarországon Comenius Magyarországon Comenius Magyarországon Comenius Magyarországon

A védőborító elszíneződött, kissé szakadt.

Állapot:
2.940 ,-Ft
24 pont kapható
Kosárba