Fülszöveg
englisch
deutsch
In the afternoon the Bulgarian and Pete were working on a piece of
hot steel and they had it under the hammer and the Bulgarian
missed a signal and Pete called him a name. The Bulgarian jumped
off the machine and squared off in front of Pete and said, "You
called me a name. Will you please take it back what you said." The
Bulgarian's eyes were like cast steel and the hammer was going up
and down with an oily motion and the Hand was holding a big chunk
of red steel on the anvil and for a minute or so they stood there and
then Pete said, "Sure, I'll take it back."
Nachmittags arbeiteten der Bulgare und Pete gerade an einem
Stück heißen Stahls. Sie hatten es unter dem Hammer, der Bulgare
verpasste ein Signal, und Pete nannte ihn Idiot. Der Bulgare sprang
von der Maschine herunter, baute sich vor Pete auf und sagte: «Du
hast <ldiot> zu mir gesagt. Willst du bitte zurücknehmen, was du
gesagt hast?» Die Augen des Bulgaren waren stahlhart, der Ham-
mer...
Tovább
Fülszöveg
englisch
deutsch
In the afternoon the Bulgarian and Pete were working on a piece of
hot steel and they had it under the hammer and the Bulgarian
missed a signal and Pete called him a name. The Bulgarian jumped
off the machine and squared off in front of Pete and said, "You
called me a name. Will you please take it back what you said." The
Bulgarian's eyes were like cast steel and the hammer was going up
and down with an oily motion and the Hand was holding a big chunk
of red steel on the anvil and for a minute or so they stood there and
then Pete said, "Sure, I'll take it back."
Nachmittags arbeiteten der Bulgare und Pete gerade an einem
Stück heißen Stahls. Sie hatten es unter dem Hammer, der Bulgare
verpasste ein Signal, und Pete nannte ihn Idiot. Der Bulgare sprang
von der Maschine herunter, baute sich vor Pete auf und sagte: «Du
hast <ldiot> zu mir gesagt. Willst du bitte zurücknehmen, was du
gesagt hast?» Die Augen des Bulgaren waren stahlhart, der Ham-
mer bewegte sich gut geölt auf und nieder, die« Hand» hielt einen
großen Brocken roten Stahls auf dem Amboss fest, und etwa eine
Minute lang standen sie da; dann sagte Pete: «Klar, ich nehme es
zurück.»
Vissza