Come nascono le parole italiane

Fülszöveg

Questo libro e la storia di un'avventura, una storia alla quale assistiamo ogni giorno e della quale siamo protagonisti attivi e i principali attori: l'av-ventura della nostra lingua, della lingua italiana. E, da un lato, una storia antichissima, le cui origini affondano nell'alto Medioevo, quando il latino — la lingua dell'impero romano, un impero universale — si tra-sformö prima lentamente, poi con sempre maggiore rapidita in un linguaggio del tutto nuovo a seconda delle regioni e delle popolazioni nelle quali e da cui veniva parlato. E, dal-l'altro, una storia modernissi-ma, attuale: non passa giorno, infatti, senza che i giornali, la radio, la televisione, i giovani, la gente inventino parole nuove, nuovi modi di dire, diano a vecchi vocaboli un significato del tutto diverso da quello tradizionale, ci propongano soluzioni impensate, imprevedibili, sorprendenti, divertenti o grot-tesche. In questo libro Paolo Zolli, uno studioso che possiede come pochi la grande capacita di... Tovább

Fülszöveg

Questo libro e la storia di un'avventura, una storia alla quale assistiamo ogni giorno e della quale siamo protagonisti attivi e i principali attori: l'av-ventura della nostra lingua, della lingua italiana. E, da un lato, una storia antichissima, le cui origini affondano nell'alto Medioevo, quando il latino — la lingua dell'impero romano, un impero universale — si tra-sformö prima lentamente, poi con sempre maggiore rapidita in un linguaggio del tutto nuovo a seconda delle regioni e delle popolazioni nelle quali e da cui veniva parlato. E, dal-l'altro, una storia modernissi-ma, attuale: non passa giorno, infatti, senza che i giornali, la radio, la televisione, i giovani, la gente inventino parole nuove, nuovi modi di dire, diano a vecchi vocaboli un significato del tutto diverso da quello tradizionale, ci propongano soluzioni impensate, imprevedibili, sorprendenti, divertenti o grot-tesche. In questo libro Paolo Zolli, uno studioso che possiede come pochi la grande capacita di sapere affrontare una materia di studio con il tocco delica-to dell'ironia e l'abilita di saper raccontare, risponde a una do-manda che tutti noi, almeno una volta, ci siamo posta: come sono nate, come nascono le parole che usiamo nella vita di tutti i giorni?
Un'avventura e un viaggio alla scoperta delle origini nel latino, di come molto spesso nomi di luogo si siano trasformati in nomi comuni e viceversa, di come si forrni (o meglio, venga invéntate) il gergo dei giovani, di
come degli errori veri e propri (e a volte addirittura madorna-li) siano riusciti a diventare termini comunemente e pacificamente accettati, di come I'i-taliano, attraverso il corso dei secoli, non si sia fatto il mini-mo scrupolo di saccheggiare vocaboli dalle altre lingue, di come la formazione lessicale si sia andata formando ed evol-vendo dall'antichita a oggi. Un libro di studio ma anche diver-tente, di dottrina ma di grande intrattenimento: un libro che risponde a mille curiositá e che, maliziosamente, non rinuncia a provocarne delle nuove.
PAOLO zoLLi é nato a Venezia nel 1941 ed é ordinario di Dialetto-logia italiana neH'Universita di Venezia. Ha al suo attivo numeróse pubblicazioni scientifi-che e divulgative, fra le quali ricordiamo Le parole straniere (1976), il Dizionario etimologi-co della lingua italiana (1979-1985, in collaborazione con Manlio Cortelazzo) e Le parole dialettali (Rizzoli, 1986).
1 Vissza