Cola di Rienzo élete

Előszó

A fordításban itt következő életrajzot egy XIV. századi névtelen olasz krónikás írta romaneszk (római) nyelvjárásban. Munkája vagy negyven kéziratban maradt ránk, de ezek közül egyik sem régibb a XVI. századnál, mi egy időben kétségeket támasztott hitelessége felől. E kétségek azonban ma már végleg eloszlottak. Szerzője 1357 és 1368 közt írt s az 1327-től 1355-ig történt római események hírét akarta megörökíteni saját emlékei és régibb, eredetileg latinul vezetett feljegyzései alapján. Ezért olykor emlékezete téved, így Cola di Rienzo nem 1346, hanem 1347 májusában ragadta magához Rómában a hatalmat s 1347 december 15-i bukása után 1350 júliusától 1353 szeptember végéig Csehországban, majd Avignonban szenvedvén fogságot, nem 1353, hanem 1354 augusztus i-én tért vissza Rómába, ahol nem szeptember, hanem október 8-án ölték meg. Hivataltársa, Rainaldo pápai vikárius sem viterboi, hanem orvietoi püspök volt. A névtelen krónikájából először Andrea Fei adta ki Braccianóban (1624) a Cola di Rienzo életére és politikai szereplésére vonatkozó részt, mi azóta ismételten megjelent nyomtatásban, legutóbb A. M. Ghisalberti gondozásában [Róma, 1928). Az egész mű Muratori Antiquitates-ának III. kötetében olvasható (Históriae Romanae Fragmenta. Milano, 1740). Ami magát a névtelen szerzőt illeti, elszórt megjegyzéseiből arra következtethetünk, hogy talán orvos volt. Az álomról szóló hosszabb kitérés aristotelesi magyarázatai (I. könyv, 18-19. fej.) és a szereplők testi mivolta iránt mutatott állandó érdeklődés eléggé bizonyítják, milyen gondolatkörben volt otthonos. Vissza