Bevezető (Csenki Imre) | 5 |
Balladák | |
Fagyos király (Tandori Dezső fordítása) | 11 |
Száz szegecske (Tandori Dezső fordítása) | 15 |
Mérges kígyó (Tandori Dezső fordítása) | 19 |
Káló, lóló (Tandori Dezső fordítása) | 21 |
Kicsi kígyó, piros kígyó... (Tandori Dezső fordítása) | 24 |
A macskának nincs kalapja (Tandori Dezső fordítása) | 27 |
Itt a szarvas az ablakban... (Tandori Dezső fordítása) | 29 |
Náni, Náni, Bereg Náni... (Tandori Dezső fordítása) | 31 |
Zöld mezőre, legelőre... (Tandori Dezső fordítása) | 35 |
Mujkálo Zlotári (Csenki Sándor fordítása) | 36 |
Keservek | |
Megdöglött a Cignus (Tandori Dezső fordítása) | 47 |
Jaj, megfogott, anyám... (Tandori Dezső fordítása) | 49 |
Jaj, megfogtak engem, anyám... (Tandori Dezső fordítása) | 50 |
Sáncárokba, anyám... (Tandori Dezső fordítása) | 52 |
Hej, asszony, most mit csináljak... (Tandori Dezső fordítása) | 54 |
Nézz csak hátra, feleségem... (Tandori Dezső fordítása) | 55 |
Anyám, anyám lelkem... (Tandori Dezső fordítása) | 56 |
Vásálok én pisztolyt... (Tandori Dezső fordítása) | 57 |
Istenem, istenem... (Tandori Dezső fordítása) | 58 |
Jaj de: add fel, anyám sürgönyödet... (Tandori Dezső fordítása) | 59 |
Jaj, mit tegyek, én istenem (hová hajtsam...) (Tandori Dezső fordítása) | 60 |
Jaj, mit tegyek, én istenem (hol hajtsam le..) (Tandori Dezső fordítása) | 61 |
Zöld erdőnek alján... (Tandori Dezső fordítása) | 63 |
Önts vizet a virágszálra... (Tandori Dezső fordítása) | 64 |
A vonatnak rúdja nincsen... (Tandori Dezső fordítása) | 66 |
Megyek, babám, elmegyek én... (Tandori Dezső fordítása) | 67 |
Szép jó napot a háznak... (Tandori Dezső fordítása) | 68 |
Dézsából ömlik az eső... (Tandori Dezső fordítása) | 69 |
Jegyezetek (Vekerdi József) | 71 |