Cicero összes retorikaelméleti művei

Fülszöveg

A magyar irodalomtudomány évszázados adósságát törlesztik a fordítók és a Kalligram Kiadó, amikor Cicero összes retorikaelméleti müveit magyar nyelven hozzáférhetővé teszik. Cicero hét retorikaelméleti munkájából négy magyarul még könyvformában sohasem jelent meg, pedig e négy között van Cicero két legfontosabb és az európai kultúrára legnagyobb hatást gyakorló műve: A feltalálásról és A szónokról. A feltalálásról az ókortól kezdve a középkoron át szinte napjainkig a retorikaoktatás egyik legfontosabb tankönyve volt, és a nagy nyugati nyelvekre számtalanszor lefordították. A szónokról pedig az európai kultúra alapkönyve, a sokoldalúan művelt közéleti ember, a tökéletes szónok eszményképének megtestesítője, s egyben közvetítője.
I
r i
ha
„A nyelv mint az emberiesség foglalata, a szó hatása mint az ember önmegvalósítása, ez az igazi alap, amelyre Cicero elképzelése a beszéd művészetéről és az ideális szónokról épül. Életművének ezen irányultsága által vált Cicero mindig... Tovább

Fülszöveg

A magyar irodalomtudomány évszázados adósságát törlesztik a fordítók és a Kalligram Kiadó, amikor Cicero összes retorikaelméleti müveit magyar nyelven hozzáférhetővé teszik. Cicero hét retorikaelméleti munkájából négy magyarul még könyvformában sohasem jelent meg, pedig e négy között van Cicero két legfontosabb és az európai kultúrára legnagyobb hatást gyakorló műve: A feltalálásról és A szónokról. A feltalálásról az ókortól kezdve a középkoron át szinte napjainkig a retorikaoktatás egyik legfontosabb tankönyve volt, és a nagy nyugati nyelvekre számtalanszor lefordították. A szónokról pedig az európai kultúra alapkönyve, a sokoldalúan művelt közéleti ember, a tökéletes szónok eszményképének megtestesítője, s egyben közvetítője.
I
r i
ha
„A nyelv mint az emberiesség foglalata, a szó hatása mint az ember önmegvalósítása, ez az igazi alap, amelyre Cicero elképzelése a beszéd művészetéről és az ideális szónokról épül. Életművének ezen irányultsága által vált Cicero mindig jelentőssé minden olyan szellem és korszak számára, mely azt kutatta, hogy mi teszi valójában az embert emberré. Az ideális szónok alakja, úgy, ahogyan azt Cicero megrajzolta, a mai ember számára is a legmagasabb rendű emberi lehetőségek jele lehet."
(Harald Merklin, A szónokról c. mű német fordítója)
„Az a retorikaelmélet, amelyé szónokról című műben megjelenik, azért jelentős, mert az ékesszólást úgy kapcsolja a filozófiához, mint formát a tartalomhoz. Ennek a ténynek súlyos következményei vannak a kultúrtörténet számára. Egyrészt Cicero minden művelt embernek kötelezővé teszi a filozófia ismeretét. Másrészt Arisztotelészt követve megtiltja a filozófiának, hogy elkülönüljön azoktól a tudományoktól, amelyek a szóval kapcsolatosak."
(Alain Michel, Cicero francia kutatója) Vissza