A ROMLÁS VIRÁGAI | |
Baudelaire ajánlása Gautier-hoz | 7 |
Előhang (Tóth Árpád) | 9 |
SPLEEN ÉS IDEÁL | |
Áldás (Babits Mihály) | 13 |
Az albatrosz (Tóth Árpád) | 15 |
Fölemelkedés (Szabó Lőrinc) | 16 |
Kapcsolatok (Szabó Lőrinc) | 17 |
Ős, meztelen korok emlékén csüggnöm oly jó (Tóth Árpád) | 18 |
A fároszok (Szabó Lőrinc) | 19 |
A beteg Muzsa (Babits Mihály) | 20 |
Az eladó Muzsa (Babits Mihály) | 21 |
A rossz szerzetes (Babits Mihály) | 22 |
Az ellenség (Babits Mihály) | 22 |
Kár (Babits Mihály) | 23 |
Korábbi életem (Szabó Lőrinc) | 23 |
Vándorcigányok (Szabó Lőrinc) | 24 |
Az ember és a tenger (Tóth Árpád) | 25 |
Don Juan a pokolban (Tóth Árpád) | 25 |
A gőg büntetése (Babits Mihály) | 26 |
Théodore de Banville-nak (Tóth Árpád) | 27 |
A Szépség (Tóth Árpád) | 28 |
Az eszmény (Szabó Lőrinc) | 28 |
Az óriásnő (Tóth Árpád) | 29 |
Az ékszerek (Babits Mihály) | 29 |
Az álarcos (Tóth Árpád) | 31 |
Himnusz a Szépséghez (Tóth Árpád) | 32 |
Exotikus illat (Tóth Árpád) | 33 |
A haj (Tóth Árpád) | 34 |
Imádlak, mint az éj fekete boltozatját (Szabó Lőrinc) | 35 |
A mindenséget a sikátorodba húznád (Szabó Lőrinc) | 35 |
Sed non staiata (Babits Mihály) | 36 |
Omló, gyöngyházszínű ruhájában ha jár (Tóth Árpád) | 37 |
A táncos kígyó (Tóth Árpád) | 37 |
Egy dög (Szabó Lőrinc) | 39 |
De profundis clamavi (Szabó Lőrinc) | 40 |
A vámpír (Babits Mihály) | 41 |
Léthe (Babits Mihály) | 42 |
Éj volt, egy iszonyú zsidónővel az ágyon (Szabó Lőrinc) | 43 |
Síri bánat (Babits Mihály) | 44 |
A macska (Szabó Lőrinc) | 44 |
Duellum (Babits Mihály) | 45 |
A balkón (Tóth Árpád) | 46 |
A megszállott (Babits Mihály) | 47 |
Jelenés (Babits Mihály) | 47 |
Legyen tiéd e vers, hogy majd ha boldogan (Tóth Árpád) | 50 |
Semper eadem (Babits Mihály) | 50 |
Mindenestül (Babits Mihály) | 51 |
Mit mondasz, óh, szegény lelkem magányos árnya (Babits Mihály) | 52 |
Az élő fáklya (Szabó Lőrinc) | 53 |
Hozzá, aki túlvidám (Szabó Lőrinc) | 53 |
Visszaáramlás (Szabó Lőrinc) | 55 |
Gyónás (Babits Mihály) | 56 |
A lélek hajnala (Tóth Árpád) | 57 |
Esti harmónia (Tóth Árpád) | 58 |
Az illatszeres üveg (Tóth Árpád) | 58 |
A méreg (Szabó Lőrinc) | 59 |
Borús ég (Tóth Árpád) | 60 |
A macska (Babits Mihály) | 61 |
A szép hajó (Babits Mihály) | 62 |
Útrahívás (Szabó Lőrinc) | 64 |
A Helyrehozhatatlan (Tóth Árpád) | 65 |
Beszélgetés (Szabó Lőrinc) | 67 |
Őszi ének (Szabó Lőrinc) | 68 |
Egy Madonnához (Tóth Árpád) | 69 |
Délutáni dal (Szabó Lőrinc) | 70 |
Vers Honoré Daumier arcképére (Tóth Árpád) | 72 |
Franciscae meae laudes | 73 |
Egy kreol hölgynek (Tóth Árpád) | 74 |
Moesta et errabunda (Tóth Árpád) | 75 |
A kisértet (Szabó Lőrinc) | 76 |
Őszi szonett (Babits Mihály) | 77 |
Bánatos holdvilág (Babits Mihály) | 77 |
A macskák (Szabó Lőrinc) | 78 |
A baglyok (Szabó Lőrinc) | 78 |
A pipa (Tóth Árpád) | 79 |
A zene (Tóth Árpád) | 80 |
Temetés (Szabó Lőrinc) | 80 |
Fantasztikus metszet (Babits Mihály) | 81 |
A víg halott (Szabó Lőrinc) | 81 |
A Gyűlölet hordója (Tóth Árpád) | 82 |
A repedt harang (Babits Mihály) | 83 |
Spleen I. (Szabó Lőrinc) | 83 |
Spleen II. (Babits Mihály) | 84 |
Spleen III. (Tóth Árpád) | 85 |
Spleen IV. (Szabó Lőrinc) | 85 |
Varázs (Babits Mihály) | 86 |
A Semmi vágya (Babits Mihály) | 87 |
A fájdalom alkímiája (Tóth Árpád) | 87 |
Vonzó borzadály (Szabó Lőrinc) | 88 |
Egy pogány imája (Babits Mihály) | 89 |
A fedő (Tóth Árpád) | 89 |
Váratlan vendég (Babits Mihály) | 90 |
Éjféli számvetés (Babits Mihály) | 92 |
Szomorú madrigál (Babits Mihály) | 93 |
Intőszózat (Babits Mihály) | 94 |
Egy malabár nőhöz (Tóth Árpád) | 95 |
A hang (Tóth Árpád) | 96 |
Himnusz (Szabó Lőrinc) | 97 |
A lázadó (Tóth Árpád) | 97 |
Berta szemei (Szabó Lőrinc) | 98 |
Szökőkút (Babits Mihály) | 99 |
A váltságdíj (Szabó Lőrinc) | 100 |
Messze innen (Szabó Lőrinc) | 101 |
Tasso a börtönben (Szabó Lőrinc) | 102 |
Az örvény (Babits Mihály) | 102 |
Egy Ikárusz panaszai (Babits Mihály) | 103 |
Áhitat (Tóth Árpád) | 104 |
Héautontimorouménos (Szabó Lőrinc) | 104 |
A gyógyíthatatlan (Szabó Lőrinc) | 105 |
Az óra (Tóth Árpád) | 107 |
PÁRIZSI KÉPEK | |
Tájkép (Szabó Lőrinc) | 111 |
A Nap (Tóth Árpád) | 112 |
Lola de Valence (Tóth Árpád) | 113 |
A megbántott holdvilág (Tóth Árpád) | 113 |
Egy vöröshajú koldusleányhoz (Tóth Árpád) | 114 |
A Hattyú 1--2. (Tóth Árpád) | 116 |
A hét öreg (Babits Mihály) | 118 |
A szegény anyókák, 1--4. (Szabó Lőrinc) | 120 |
A vakok (Babits Mihály) | 123 |
Találkozás egy ismeretlennel (Babits Mihály) | 123 |
A földmíves csontváz, 1--2. (Tóth Árpád) | 124 |
Esti szürkület (Szabó Lőrinc) | 125 |
A játék (Babits Mihály) | 126 |
Haláltánc (Tóth Árpád) | 127 |
Hazugság szerelme (Babits Mihály) | 129 |
Én nem feledtem el, a város közelében (Tóth Árpád) | 130 |
A szép cseléd, kitől féltettél egykor engem (Babits Mihály) | 131 |
Köd és eső (Szabó Lőrinc) | 131 |
Párizsi álom (Szabó Lőrinc) | 132 |
Reggeli szürkület (Babits Mihály) | 134 |
A BOR | |
A bor lelke (Szabó Lőrinc) | 139 |
A rongyszedők bora (Tóth Árpád) | 140 |
A gyilkos bora (Babits Mihály) | 141 |
A magányos bora (Szabó Lőrinc) | 143 |
A szeretők bora (Babits Mihály) | 143 |
A ROMLÁS VIRÁGAI | |
Elitélt könyv felirata (Szabó Lőrinc) | 147 |
A pusztulás (Szabó Lőrinc) | 148 |
Gyönyörök mártirja (Babits Mihály) | 148 |
Leszbosz (Szabó Lőrinc) | 150 |
Kárhozott asszonyok I. (Babits Mihály) | 153 |
Kárhozott asszonyok II. (Szabó Lőrinc) | 156 |
A két jó nővér (Szabó Lőrinc) | 157 |
A végkút (Tóth Árpád) | 158 |
Allegória (Tóth Árpád) | 159 |
Beatrice (Szabó Lőrinc) | 159 |
A vámpir metamorfózisa (Babits Mihály) | 160 |
Utazás Cytherébe (Tóth Árpád) | 161 |
A Szerelem és a Koponya (Tóth Árpád) | 163 |
LÁZADÁS | |
Szent Péter nemet mond (Szabó Lőrinc) | 167 |
Ábel és Kain, 1--2. (Szabó Lőrinc) | 168 |
A Sátán litániája (Babits Mihály) | 170 |
A HALÁL | |
Szeretők halála (Babits Mihály) | 175 |
A szegények halála (Tóth Árpád) | 176 |
A művészek halála (Tóth Árpád) | 176 |
A nap vége (Szabó Lőrinc) | 177 |
Egy kiváncsi álma (Szabó Lőrinc) | 178 |
Az utazás, 1--8. (Tóth Árpád) | 178 |
VEGYES KÖLTEMÉNYEK | |
Egy arc ígéretei (Babits Mihály) | 187 |
A szörny (Kálnoky László) | 188 |
Amina Boschetti első fellépése tán a brüsszeli ,,La Monnaie" színházban (Kálnoky László) | 190 |
Eugéne Fromentinhez, abból az alkalomból, hogy egy tolakodó fráter az ő barátjának mondta magát (Kálnoky László) | 191 |
Pajzán kocsma a Brüsszel és Uccle közti úton (Kálnoky László) | 193 |
A békepipa (Kálnoky László) | 193 |
Utóhang-terv ,,A romlás virágai" második kiadásához (Kálnoky László) | 196 |
Töredékek (Kálnoky László) | 198 |
Élek, s műalkotás (Kálnoky László) | 200 |
Egy távollevő jóbarát lakásán hagyott verssorok (Kálnoky László) | 201 |
Még egy ,,kéjenc Monselet" (Kálnoky László) | 201 |
Charles Asselineau-hoz (Kálnoky László) | 202 |
Szonett mentegetőzésül, amiért nem kisérte el egy barátját Namurba (Kálnoky László) | 202 |
AMOENITATES BELGICAE | |
Belga Vénusz (Kálnoky László) | 207 |
A belga kisasszonyok tisztasága (Kálnoky László) | 207 |
A belga tisztaság (Kálnoky László) | 208 |
A szépművészetek kedvelője Belgiumban (Kálnoky László) | 208 |
Üdvös hatású víz (Kálnoky László) | 209 |
A belgák és a hold (Kozstolányi Dezső) | 210 |
Epitáfium Rops műterme számára mely Brüsszelben koporsókat gyárt (Kosztolányi Dezső) | 210 |
A Senne nimfája (Kálnoky László) | 211 |
Hetzel úr véleménye a belga sörről (Kálnoky László) | 211 |
Egy kedvező kilátással kecsegtető név (Kálnoky László) | 212 |
A belga álom (Kálnoky László) | 212 |
Belgium sérthetetlensége (Kálnoky László) | 212 |
I. Lipót sírfelirata (Kálnoky László) | 213 |
Belgium sírfelirata (Kálnoky László) | 213 |
Megegyező szellem (Kálnoky László és Kosztolányi Dezső) | 213 |
A király fölmagasztaltatásai (Kálnoky László) | 214 |
Cuvier véleménye (Kálnoky László) | 215 |
Hangversenyen, Brüsszelben (Kálnoky László) | 215 |
Egy belga Piripócs (Kálnoky László) | 215 |
A belga civilizáció (Kosztolányi Dezső) | 216 |
I. Lipót halála (Kálnoky László) | 217 |
FIATALKORI KÖLTEMÉNYEK | |
Ugye be jólesik (Kálnoky László) | 221 |
Szerette látni őt (Kálnoky László) | 221 |
Összeférhetetlenség (Kálnoky László) | 222 |
Épp az imént (Kálnoky László) | 223 |
Esős nap (Kálnoky László) | 224 |
Az éjjel (Kálnoky László) | 226 |
Teréz az ő neve (Kálnoky László) | 227 |
Eltűnődtem (Kálnoky László) | 227 |
Még nagyon fiatal (Kálnoky László) | 228 |
Régnier-t, Moliére-t (Kálnoky László) | 230 |
Itt nyugszik az (Kálnoky László) | 231 |
Dal (Kálnoky László) | 231 |
Szeretem lángvörös (Kálnoky László) | 232 |
Madame Du Barryhoz (Kálnoky László) | 232 |
Yvonne Pen-Moor-hoz (Kálnoky László) | 233 |
Április (Kálnoky László) | 234 |
Egy szép szenteskedőhöz (Kálnoky László) | 234 |
Egy fiatal komédiáslányhoz (Kálnoky László) | 235 |
Egy ismeretlen hölgy emlékkönyvébe (Kálnoky László) | 236 |
Hetyke szonett (Kálnoky László) | 236 |
Madame Anna B.-hez (Kálnoky László) | 237 |
Szonett (Kálnoky László) | 238 |
Akit én szeretek (Kálnoky László) | 238 |
Óh, jaj! Máson, magán ki nem keseredett el? (Kálnoky László) | 240 |
Vers Madame Émile Chevalet emlékkönyvébe (Kálnoky László) | 241 |
Nemes, erős karú nő (Kálnoky László) | 241 |
Még pelyhes állal (Kálnoky László) | 242 |
Az 1846-os karikatúra-kiállítás prológusa (Kálnoky László) | 244 |
Lázálom (Kálnoky László) | 245 |
BAUDELAIRE-NEK TULAJDONÍTOTT KÖLTEMÉNYEK | |
Sappho (Kálnoky László) | 249 |
Ha parkom volna (Kálnoky László) | 250 |
Csizmám (Kálnoky László) | 251 |
A kútmester (Kálnoky László) | 252 |
Amikor két szemed (Kálnoky László) | 253 |
A FÁJÓ PÁRIZS (Szabó Lőrinc) | |
Arsene Houssaye-nek | 257 |
Az idegen | 258 |
Az öregasszony kétségbeesése | 259 |
A művész hitvallása | 259 |
Tréfamester | 260 |
A kettős szoba | 260 |
Ki-ki a maga Agyrémét | 262 |
A bolond és a Vénusz-szobor | 263 |
A kutya és az illatszeres üveg | 264 |
A rossz üveges | 264 |
Hajnali egykor | 267 |
A vadnő és a kis édes | 268 |
A tömeg | 269 |
A vén komédiás | 273 |
A kalács | 275 |
Az óra | 276 |
A fele-világ egy hajsátorban | 277 |
Útrahívás | 278 |
A szegény fiú játékszere | 280 |
A Tündérek adományai | 281 |
A Kisértések vagy Eros, Plutus és a Dicsőség | 283 |
Esti szürkület | 286 |
A magány | 287 |
A tervek | 288 |
A szép Dorottya | 290 |
A szegények szeme | 291 |
Egy hősi halál | 292 |
A hamis pénz | 296 |
A nagylelkű játékos | 297 |
A kötél | 300 |
A hivatások | 303 |
A thyrsus | 306 |
Rúgjatok be! | 307 |
Már! | 307 |
Az ablakok | 309 |
Az ábrázolás vágya | 309 |
A Hold jótéteményei | 310 |
Melyik az igazi? | 311 |
Telivér | 312 |
A tükör | 312 |
A kikötő | 313 |
Szeretők arcképei | 313 |
A gáláns lövész | 317 |
A leves és a felhők | 317 |
A lövölde és a temető | 318 |
Az elveszített dicsfény | 319 |
Bonckés kisasszony | 319 |
Anywhere out of the world | 322 |
Üssük le a szegényeket! | 323 |
A jó kutyák | 325 |
Epilógus | 328 |
RÖPPENTYŰK (Rónay György) | 329 |
MEZTELEN SZÍVEM (Rónay György) | 353 |
FANFARLO | 381 |
TANULMÁNYOK | |
Pierre Dupont (Réz Pál) | 413 |
Edgar Poe (Réz Pál) | 423 |
Victor Hugo (Réz Pál) | 440 |
Marceline Debordes-Valmore (Réz Pál) | 451 |
Eugéne Delacroix műve és élete (Ferenczi Béni) | 455 |
THÉOPHILE GAUTTER: CHARLES BAUDELAIRE (Tóth Árpád) | 481 |
KORTÁRSAK ÉS UTÓDOK BAUDELAIRE-RŐL (Szabó Lőrinc és Réz Pál) | 541 |
Jegyzetek | 555 |