Romlás virágai

Tartalom

A fordítók előszava VII
Charles Baudelaire előszóterve a második kiadáshoz XI
Előhang: 1857. (Tóth Árpád) 1
SPLEEN ÉS IDEÁL.
I. Áldás. 1857. (Babits Mihály) 5
II. Az albatrosz. 1861. (Tóth Árpád) 8
III. Föl a magasba! 1857. (Szabó Lőrinc) 9
IV. Kapcsok. 1857. (Szabó Lőrinc) 10
V. Ős, meztelen korok emlékén csüggnöm oly jó... 1857. (Tóth Árpád) 11
VI. Fároszok. 1857. (Szabó Lőrinc) 13
VII. A beteg Muzsa. 1857. (Babits Mihály) 15
VIII. Az eladó Muzsa. 1857. (Babits Mihály) 16
IX. A rossz szerzetes. 1857. (Babits Mihály) 17
X. Az ellenség. 1857. (Babits Mihály) 18
XI. Kár... 1857. (Babits Mihály) 19
XII. Előbbi életem. 1857. (Szabó Lőrinc) 20
XIII. Cigányok vándorúton. 1857. (Szabó Lőrinc) 21
XIV. Az ember és a tenger. 1857. (Tóth Árpád) 22
XV. Don Juan a pokolban. 1857. (Tóth Árpád) 23
XVI. Théodore de Banville-nak 1842. és 1868. (Tóth Árpad) 24
XVII. A gőg büntetése. 1857. (Babits Mihály) 25
XVIII. A Szépség. 1857. (Tóth Árpád) 26
XIX. Az ideál. 1857. (Szabó Lőrinc) 27
XX. Az óriásnő. 1857. (Tóth Árpád) 28
XXI. Az álarcos. 1861. (Tóth Árpád) 29
XXII. Himnusz a Szépséghez. 1861 (Tóth Árpád) 29
XXIII. Exotikus illat. 1857. (Tóth Árpád) 32
XXIV. A haj. 1861. (Tóth Árpád) 33
XXV. Imádlak, mint az Éj fekete boltozatját . . . 1857. (Szabó Lőrinc) 35
XXVI. Bezárnád az egész világot kis szobádba . . . 1857. (Szabó Lőrinc) 36
XXVII. Sed non Satiata. 1857. (Babits Mihály) 37
XXVIII. Omló, gyöngyházszínű ruhájában ha jár . . . 1857. (Tóth Árpád) 38
XXIX. A táncos kígyó. 1857. (Tóth Árpád) 39
XXX. A dög. 1857. (Szabó Lőrinc) 41
XXXI. De profundis clamavi. 1857. (Szabó Lőrinc) 43
XXXII. A vámpir. 1857. (Babits Mihály) 44
XXXIII. Éj volt; egy iszonyú zsidónővel az ágyon . . . 1857. (Szabó Lőrinc) 45
XXXIV. Síri bánat. 1857. (Babits Mihály) 46
XXXV. A macska. 1857. (Szabó Lőrinc) 47
XXXVI. Duellum. 1861. (Babits Mihály) 48
XXXVII. A balkón. 1857. (Tóth Árpád) 49
XXXVIII. A megszállott. 1861. (Babits Mihály) 51
XXXIX. Jelenés. 1861. (Babits Mihály) 52
XL. Legyen tiéd e vers, hogy majd ha boldogan . . . 1857. (Tóth Árpád) 55
XLI. Semper eadem. 1861. (Babits Mihály) 56
XLII. Mindenestül. 1857. (Babits Mihály) 57
XLIII. Mit mondasz, óh szegény lelkem magányos árnya . . . 1857. (Babits Mihály) 58
XLIV. Az élő fáklya. 1857. (Szabó Lőrinc) 59
XLV. Ami rád visszafordul. 1857. (Szabó Lőrinc) 60
XLVI. Gyónás. 1857. (Babits Mihály) 61
XLVII. A lélek hajnala. 1857. (Tóth Árpád) 63
XLVIII. Esti harmónia. 1857. (Tóth Árpád) 64
XLIX. Az illatszeres üveg. 1857. (Tóth Árpád) 65
L. A méreg. 1857. (Szabó Lőrinc) 66
LI. Borús ég. 1857. (Tóth Árpád) 67
LII. A macska. 1857. (Babits Mihály) 68
UII. A szép hajó. 1857. (Babits Mihály) 70
LIV. Útrahívás. 1857. (Szabó Lőrinc) 72
LV. A Helyrehozhatatlan. 1857. (Tóth Árpád) 74
LVI. Beszélgetés. 1861. (Szabó Lőrinc) 76
LVII. Őszi ének. 1861. (Szabó Lőrinc) 77
LVIII. Egy Madonnához. 1861. (Tóth Árpád) 79
LIX. Délutáni dal. 1861. (Szabó Lőrinc) 81
LX. Sisina. 1861. (Tóth Árpád) 83
LXl. Vers Honoré Daumier arcképére. 1866. (Tóth Árpád) 84
LXII. Franciscae Meae Laudes. 1857 85
LXIII. Egy kreol hölgynek. 1857. (Tóth Árpád) 87
LXIV. Moesta et errabunda. 1857. (Tóth Árpád) 88
LXV. A kísértet. 1857. (Szabó Lőrinc) 90
LXVI. Őszi szonett. 1861. (Babits Mihály) 91
LXVII. Bánatos holdvilág. 1857. (Babits Mihály) 92
LXVIII. A macskák. 1857. (Szabó Lőrinc) 93
LXIX. A baglyok. 1857. (Szabó Lőrinc) 94
LXX. A pipa. 1857. (Tóth Árpád) 95
LXXI. A zene. 1857. (Tóth Árpád) 96
LXXII. Átkozott költő temetése. 1857. (Szabó Lőrinc) 97
LXXIII. Fantasztikus metszet. 1861. (Babits Mihály) 98
LXXIV. A víg halott. 1857. (Szabó Lőrinc) 99
LXXV. A Gyűlölet hordója. 1857. (Tóth Árpád) 100
LXXVI. A repedt harang. 1857. (Babits Mihály) 101
LXXVII. Spleen. 1857. (.Szabó Lőrinc) 102
LXXVIII. Spleen. 1857. (Babits Mihály) 103
LXXIX. Spleen. 1857. (Tóth Árpád) 104
LXXX. Spleen. 1857. (Szabó Lőrinc) 105
LXXXI. Varázs. 1861. (Babits Mihály) 106
LXXXII. A semmi vágya. 1861. (Babits Mihály) 107
LXXXIII. A fájdalom alkímiája. 1861. (Tóth Árpád) 108
LXXXIV. Tetsző borzalom. 1861. (Szabó Lőrinc) 109
LXXXVI. Egy pogány imája. 1868. (Babits Mihály) 110
LXXXVII. A fedő. 1868. (Tóth Árpád) 111
LXXXVIII. Váratlan vendég. 1866. (Babits Mihály) 112
LXXXIX. Éjféli számvetés. 1868. (Babits Mihály) 114
XC. Szomorú madrigál. 1868. (Babits Mihály) 116
XCI. Intőszózat. 1868. (Babits Mihály) 118
XCII. Egy malabár nőhöz. 1866. (Tóth Árpád) 119
XCIII. A hang. 1866. (Tóth Árpád) 120
XCIV. Himnusz. 1866. (Szabó Lőrinc) 121
XCV. A lázadó. 1868. (Tóth Árpád) 122
XCVI. Berta szemei. 1866. (Szabó Lőrinc) 123
XCVII. Szökőkút. 1866. (Babits Mihály) 124
XCVIII. Tartozás. 1866. (Szabó Lőrinc) 126
XCIX. Jó messze innen. 1868. (Szabó Lőrinc) 127
C. Romantikus naplemente. 1866. (Szabó Lőrinc) 128
Cl. Tasso a börtönben. 1866. (Szabó Lőrinc) 129
CII. Az örvény. 1868. (Babits Mihály) 130
CIII. Egy Ikárusz panaszai 1868. (Babits Mihály) 131
CIV. Áhitat. 1868. (Tóth Árpád) 132
CV. Héautontimoroumenos. 1857. (Szabó Lőrinc) 133
CVI. A Gyógyíthatatlan. 1857. (Szabó Lőrinc) 134
CVII. Az óra. 1861. (Tóth Árpád) 136
PÁRIZSI KÉPEK.
CVIII. Tájkép. 1861. (Szabó Lőrinc) 139
CIX. A nap. 1857. (Tóth Árpád) 140
CX. Lola de Valence. 1866. (Tóth Árpád) 141
CXI. A megbántott holdvilág. 1868. (Tóth Árpád) 142
CXII. Egy vöröshajú koldúsleányhoz. 1857. (Tóth Árpád) 143
CXIII. A Hattyú. 1861. (Tóth Árpád) 145
CXIV. A hét öreg. 1861. (Babits Mihály) 147
CXV. A kis anyókák. 1861. (Szabó Lőrinc) 149
CXVI. A vakok. 1861. (Babits Mihály) 153
CXVII. Találkozás egy ismeretlennel. 1861. (Babits Mihály) 154
CXVIII. A földmives Csontváz. 1861. (Tóth Árpád) 155
CXIX. Esti szürkület. 1857. (Szabó Lőrinc) 157
CXX. A játék. 1857. (Babits Mihály) 159
CXXl. Haláltánc. 1861. (Tóth Árpád) 160
CXXII. Hazugság szerelme. 1861. (Babits Mihály) . . 163
CXXIII. Én nem feledtem el, a város közelében .. . 1857. (Tóth Árpád) 164
CXXIV. A szép cseléd, kitől féltettél egykor engem . . . 1857. (Babits Mihály) 165
CXXV. Köd és eső. 1857. (Szabó Lőrinc) 166
CXXVI. Párizsi álom. 1861. (Szabó Lőrinc) 167
CXXVII. Reggeli szürkület. 1857. (Babits Mihály) 170
A BOR.
CXXVIII. A bor lelke. 1857. (Szabó Lőrinc) 173
CXXIX. A rongyszedők bora. 1857. (Tóth Árpád) 174
CXXX. A gyilkos bora. 1857. (Babits Mihály) 176
CXXXI. Magányosak bora 1857. (Szabó Lőrinc) 178
CXXXII. A szeretők bora. 1857. (Babits Mihály) 179
ROMLÁS VIRÁGAI.
CXXXIII. Kiátkozott könyv felirata. 1868. (Szabó Lőrinc) 183
CXXXIV. A Rombolás. 1857. (Szabó Lőrinc) 184
CXXXV. Gyönyörök mártirja. 1857, (Babits Mihály) 185
CXXXVI. Kárhozott asszonyok. 1857. (Szabó Lőrinc) 188
CXXXVII. A két irgalmas nővér. 1857. (Szabó Lőrinc) 189
CXXXVIII. A vérkút. 1857. (Tóth Árpád) 190
CXXXIX. Allegória. 1857. (Tóth Árpád) 191
CXL. Beatrice. 1857. (Szabó Lőrinc) 192
CXLI. Utazás Cytherébe. 1857. (Tóth Árpád) 193
CXLII. A Szerelem és a Koponya. 1857 (Tóth Árpád) 196
LÁZADÁS.
CXLIII. Szent Péter megtagadja Jézust. 1857. (Szabó Lőrinc) 199
CXLIV. Ábel és Kain. 1857. (Szabó Lőrinc) 201
CXLV. A Sátán litániája. 1857. (Babits Mihály) 203
A HALÁL.
CXLVI. Szeretők halála. 1857. (Babits Mihály) 209
CXLVII. A szegények halála. 1857. (Tóth Árpád) 210
CXLVIII. A művészek halála. 1857. (Tóth Árpád.) 211
CXLIX. A nap vége. 1861. (Szabó Lőrinc) 212
CL. A kíváncsi halála. 1861. (Szabó Lőrinc) 213
CLI. Az utazás. 1861. (Tóth Árpád) 214
KIÁTKOZOTT VERSEK.
CLII. Az ékszerek. 1857. (Babits Mihály) 223
CLIII. Léthe. 1857. (Babits Mihály) 225
CLIV. Hozzá, aki mindig kacag. 1857. (Szabó Lőrinc) 226
CLV. Lesbos. 1857. (Szabó Lőrinc) 228
CLVI. Kárhozott asszonyok. Delphine és Hippolita. 1857. (Babits Mihály) 231
CLVII. A vámpír metamorfózisa. 1857. (Babits Mihály) 235

Témakörök