1.062.356

kiadvánnyal nyújtjuk Magyarország legnagyobb antikvár könyv-kínálatát

A kosaram
0
MÉG
5000 Ft
a(z) 5000Ft-os
szállítási
értékhatárig

A rossz virágai

Szerző
Fordító
Békéscsaba
Kiadó: Tevan-kiadás
Kiadás helye: Békéscsaba
Kiadás éve:
Kötés típusa: Félvászon
Oldalszám: 112 oldal
Sorozatcím:
Kötetszám:
Nyelv: Magyar  
Méret: 18 cm x 12 cm
ISBN:
Megjegyzés: Második kiadás. Tevan Adolf Könyvnyomdája nyomása, Békéscsaba.
Értesítőt kérek a kiadóról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Előszó

E verskötet minden darabja Charles Baudelaire Les Fleurs du Mal c. művéből való. Nem teljes gyűjtemény, fele sincs az eredetinek; de mivel a javából válogattam, csaknem teljes képét adja az irónak.... Tovább

Előszó

E verskötet minden darabja Charles Baudelaire Les Fleurs du Mal c. művéből való. Nem teljes gyűjtemény, fele sincs az eredetinek; de mivel a javából válogattam, csaknem teljes képét adja az irónak. Leginkább azok maradtak el, amelyeket kevésbé értékeseknek itéltem, vagy amelyeket már mások - Babits Mihály, Kosztolányi Dezső, Tóth Árpád - lefordítottak. Ezekkel a - részben még kéziratban levő - fordításokkal csaknem a teljes magyar Baudelaire együtt van már.
Az én munkám hosszú megszakításokkal készült; több mint tizenkét éve, hogy az első darabok megjelentek, mások nemrég készültek, a legtöbb most először jut közönség elé.
E hosszú időn át Baudelaire kedves költőm maradt, legtöbb versét maradó értékünek éreztem érdemesnek arra, hogy magyarul is megszólaltassák.
A csodálatos német fordítás-irodalomban csak önálló gyüjteménye tudtommal hat jelent meg, köztük a nagyon értékes Stefan George-kötet; Horváth Henriket, a kitünő Baudelaire-fordítót Magyarország adta a német irodalomnak; hatása nálunk, mint a németeknél, jelentékeny; mégis ez az első magyar Baudelaire-kötet.
Különös örömet érzek, hogy aki a költőt az elsők között tolmácsoltam, most először adhatom legszebb könyvét a magyar olvasó kezébe. Vissza

Tartalom

Spleen és ideál
Áldás7
Az albatrosz11
Fölemelkedés12
Kapcsok14
A beteg múzsa15
A kúfár múzsa16
Az ellenség17
Előbbi élet18
A szépség19
Idegen illat20
A haj21
Imádlak...23
Gyöngyházszin ruhának24
A táncoló kigyó25
De profundis clamavi27
A vámpir28
Lelkifurdalás a halálban30
A balkon31
Fantom33
E vers legyen tiéd37
Semper eadem38
Egészen39
Mit mondasz ma este...41
Az élő fáklya42
Ami rád száll43
Est-harmónia45
Az üveg46
A méreg48
A szép hajó49
Útra hívás51
Délutáni dal53
A kísértet55
Őszi szonett56
A baglyok57
Zene58
A víg halott59
A repedt harang60
Spleen61
Spleen62
Bűvölet63
A fájdalom büvészete64
A fedő65
Malabár nőnek66
Hymnus68
A váltságdíj70
Egy Ikaros panasza71
Áhitat72
Héauton timoroumenos73
Párizsi képek
Tájkép75
A sértett hold77
A hattyú78
A vakok81
Egy idegennek82
A hazugság szeretete83
Köd és eső85
A bor
A bor lelke86
Rongyszedők bora88
Magánosok bora90
Szeretők bora91
A rossz virágai
A pusztulás92
Kárhozott asszonyok93
Két jó nővér95
A vérkút96
Szerelem és koponya97
Elitélt könyv felirata98
A halál
Szeretők halála99
Szegények halála100
Művészek halála101
A kiváncsi halála102
Az utazás103

Charles Baudelaire

Charles Baudelaire műveinek az Antikvarium.hu-n kapható vagy előjegyezhető listáját itt tekintheti meg: Charles Baudelaire könyvek, művek
Megvásárolható példányok

Nincs megvásárolható példány
A könyv összes megrendelhető példánya elfogyott. Ha kívánja, előjegyezheti a könyvet, és amint a könyv egy újabb példánya elérhető lesz, értesítjük.

Előjegyzem