1.062.439

kiadvánnyal nyújtjuk Magyarország legnagyobb antikvár könyv-kínálatát

A kosaram
0
MÉG
5000 Ft
a(z) 5000Ft-os
szállítási
értékhatárig

Cél a gazdasági szaknyelvi vizsga

Angol-német

Szerző
Szerkesztő
Lektor
Tatabánya
Kiadó: Tri-Mester Bt.
Kiadás helye: Tatabánya
Kiadás éve:
Kötés típusa: Ragasztott papírkötés
Oldalszám: 152 oldal
Sorozatcím: Tri-Mester kiadványok
Kötetszám:
Nyelv: Magyar   Angol   Német  
Méret: 23 cm x 17 cm
ISBN: 963-86224-7-4
Megjegyzés: Fekete-fehér fotókkal, ábrákkal illusztrált.
Értesítőt kérek a kiadóról
Értesítőt kérek a sorozatról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Előszó

Jegyzetünkkel elsősorban azoknak a főiskolai hallgatóknak szeretnénk segítséget nyújtani, akik a Modern Üzleti Tudományok Főiskoláján német nyelvi szigorlat előtt állnak, de reményeink szerint... Tovább

Előszó

Jegyzetünkkel elsősorban azoknak a főiskolai hallgatóknak szeretnénk segítséget nyújtani, akik a Modern Üzleti Tudományok Főiskoláján német nyelvi szigorlat előtt állnak, de reményeink szerint hasznos lehet ez az összefoglalás más szakmai nyelvvizsgára készülőknek is.
E jegyzetben részletesen tárgyaljuk a szigorlatra való jelentkezés feltételeit, tanácsokat adunk a felkészülés ütemezéséhez, bemutatjuk az írásbeli- és szóbeli záróvizsgát, azaz a szigorlatot, mellékelünk az elmúlt három év anyagából néhány feladatot általunk jónak tartott megoldásokkal együtt, és csatolunk egy szöveggyűjteményt, amely segít a szövegértési-, - alkotási- és fordítási készség fejlesztésében, bővíti az aktív- és passzív szókincset, segít eligazodni a gazdasági élet tipikus helyzeteiben.
A jegyzettel a szigorlatra vagy szakmai nyelvvizsgára készülők tanári irányítással és önállóan egyaránt tudnak dolgozni. A feladatok egy részének megoldását megadjuk, helyenként több javaslattal együtt. Angol és német nyelvű szövegek egyaránt szerepelnek a könyvben, mert ezzel is szeretnénk megkönnyíteni a hallgatóknak a választást. A szigorlaton szereplő feladatok mindkét nyelvből azonosak, így mind a gyakorlati útmutató, mind a jótanácsok egyaránt érvényesek, bármelyik nyelvből kíván is vizsgázni a jelölt. Hogy kinek-kinek melyik nyelv feladatai tűnnek könnyebbnek, megoldhatóbbnak, azt pedig mindenkinek magának kell eldöntenie.
Köszönetet mondunk német szakos kolléganőnknek, Harmath Zoltánnénak, valamint anyanyelvi lektorainknak, Ruth Feldernek és Cherie Hornbacknek lelkiismeretes, körültekintő munkájáért.
A szigorlatra, szakmai nyelvvizsgára való felkészüléshez jó munkát és sok sikert kívánunk. Vissza

Tartalom

TARTALOMJEGYZÉK 5
ELŐSZÓ 7
BEVEZETÉS 8
A szigorlat célja 8
A szigorlatra jelentkezés feltételei 8
Előzmények 8
A szigorlat optimális időpontja 9
Ajánlott tantárgyfelvételi struktúra 9
A nyelvi záróvizsga 9
írásbeli vizsga 9
Szóbeli vizsga 10
AZ ÍRÁSBELI VIZSGA RÉSZEI 11
Fordítás 11
A szövegértésről általában 11
Fordítástechnikai lépések 11
MINTASZÖVEGEK ÉS MINTAMEGOLDÁSOK 14
NÉMET 14
ANGOL 17
Tömörítés 21
Miért éppen tömörítés? 21
A tömörítés szabályai 21
Gyakorlati tanácsok 21
Saját kifejezésgyűjtemény 22
NÉMET 22
ANGOL 23
Ábrák, számadatok 23
NÉMET 23
Néhány kifejezés a grafikonok és diagrammok leírásához 25
NÉMET 25
ANGOL 26
MINTASZÖVEGEK ÉS MINTAMEGOLDÁSOK 29
NÉMET 29
ANGOL 34
A SZÓBELI VIZSGA RÉSZEI 39
Szakmai kérdés 39
A feladat lényege 39
Gyakorlati tanácsok 39
Témakörök 39
NÉMET 1 39
ANGOL 40
Kötetlen társalgás 41
A feladat lényege 41
Gazdasági újságcikk 42
A feladat lényege 42
Gyakorlati tanácsok 42
MINTASZÖVEGEK ÉS MINTAMEGOLDÁSOK 42
NÉMET 42
ANGOL 45
Tolmácsolás 48
A feladat lényege 48
MINTASZÖVEGEK ÉS MINTAMEGOLDÁSOK 48
NÉMET 48
ANGOL 49
Tárgyalás 51
Gyakorlati tanácsok 51
MINTAFELADATOK ÉS MINTAMEGOLDÁSOK 51
NÉMET 51
ANGOL 53
FELADATGYŰJTEMÉNY 57
Fordítás 59
NÉMET 59
ANGOL 85
Tömörítés 101
NÉMET/ANGOL 101
Újságcikkek a szóbeli vizsgán 119
NÉMET 119
ANGOL 133
Tárgyalás 148
NÉMET 148
ANGOL 150
FELHASZNÁLT IRODALOM 152
Megvásárolható példányok

Nincs megvásárolható példány
A könyv összes megrendelhető példánya elfogyott. Ha kívánja, előjegyezheti a könyvet, és amint a könyv egy újabb példánya elérhető lesz, értesítjük.

Előjegyzem