Catalogus fontium historiae Hungaricae IV.

Fülszöveg

Az index készítésében lehetőleg rövidségre törekedtünk, mert minden fölöslegesen fölvett adat csak a használhatóságot csökkenti. Ezért csak azokat a neveket vettük fel, amelyek Magyarország vagy melléktartományai történetét illetik az 1301-ig terjedő időben.
Általában nem vettük fel tehát a következőket:
1. A csak a szöveg teljessége kedvéért közölt személy- és helyneveket, amelyeknek semmiféle magyar vonatkozásuk nincs.
2. Az 1301 utáni kort illetőket (legfeljebb a legfontosabbakat).
3. A csak kort jelző személyneveket (pl. tempora Belae regis), ezekre nézve útbaigazít a kormutató.
4. A köztudomású leszármazást feltüntető neveket. (pl. Elisabetha Sancta, filia Andreae regis csak Elisabetha alatt található meg). Ezeknek a feltüntetése elsősorban éppen azt azokra a nevekre vonatkozó adatokat duzzasztotta volna meg fölöslegesen, amelyekből ugyis nagyon sok van, tehát csak a lényeges adatok kikeresését nehezítette volna meg.
5. Szerzők neveit, mert maga a «Catalogus» már szerzők betűrendjében (számtalan utalással) sorolja fel a forrásokat.
6. Hungaria és Hungari címszókat, mert ezek minden lapon, legtöbbnyire egy lapon többször is előfordulnak. Ezeket a címszókat csak bizonyos különleges kapcsolatokban vettük fel: Hungarorum conversio, Hungariae nomen stb.
Ezzel ellentétben feltüntettük az adatokat akkor is, ha a megfelelő helyen az illető személy neve nincs megemlítve (pl. csak rex Hungariae). Ebben az esetben a szám kurzív szedésű. Ugyancsak kurzív számokat használtunk, ha a név a forrásban téves és a tárgymutatóban helyesbítve vettük fel (pl. I. Ottó helyett II. Ottó), vagy az eredetiben a név a fölismerhetetlenségig torzított (pl. Aba Sámuel helyett Vuo).
Megjegyezendő még, hogy a személyneveket - középkori személyekről lévén szó - keresztnév alatt kell keresni. Vissza