Carmen, Svejk és az égi kártyaparti

Réz Ádám emlékezete

Szerző

Budapest

'André Gide: Carmen, Svejk és az égi kártyaparti ' összes példány

Kiadó:	Európa Könyvkiadó
Kiadás helye:	Budapest
Kiadás éve:	2007
Kötés típusa:	Vászon
Oldalszám:	491 oldal
Sorozatcím:
Kötetszám:
Nyelv:	Magyar
Méret:	20 cm x 12 cm
ISBN:	978-963-07-8277-7
Megjegyzés:	Néhány fekete-fehér fotóval.

Értesítőt kérek a kiadóról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Előszó

Részlet:
"Réz Ádám temetésén - nehéz elhinni, hogy idestova huszonhat éve immár -, emlékszem, sütött a nap - úgy, ahogy csak szeptemberben tud sütni. Arra gondoltam, milyen jellemző ez Ádámra -... Tovább

Tartalom

Várady Szabolcs: Ki volt Réz Ádám? 5
A LEGNEMZETIBB MŰFAJ
Horatius két szatírája (I. 2; II. 7) 13
Heinrich Heine: Élet és világ 21
Ördög vigye az anyádat 21
A Vizcayai-öbölben 22
Elsírtam nektek 22
Charles Cros: A sóshering 23
Al. O. Teodoreanu: Énekek a sárga házból 25
Montaigne: Az olvasóhoz 29
Háromféle társaságról 30
Különféle utak egyazon célhoz vezetnek 46
A szomorúságról 50
André Gide: Esszé Montaigne-ről 56
Jean-Jacques Rousseau: Egy magányos sétáló álmodozásai (Nyolcadik séta) 78
Honoré de Balzac: Az ismeretlen remekmű 91
Prosper Mérimée: Az etruszk váza 123
Jane Austen: A mansfieldi kastély (Részletek) 150
Virginia Woolf: Jane Austen 172
E. M. Forster: Virginia Woolf 186
Jaroslav Hasek: Svejk, a derék katona (Részlet) 209
D. H. Lawrence: A porosz tiszt 221
Isaac Bashevis Singer: A tisztelő 250
Bemard Malamud: A lakók (Részlet) 272
John Updike: Nyúlcipő (Részlet) 289
J. R. R. Tolkien: A Gyűrűk Ura (Részlet. F. Függelék) 303
Edward Albee: Kényes egyensúly (Részlet) 315
Műfordítói műhelyekben. 346
Réz Ádámnál (Iszlai Zoltán interjúja)
KALEIDOSZKÓP
Az Ománi Imám 353
Versek a gőzfürdőből 356
Walt Whitvas: A mázsás férfi himnusza 361
Déry Tibor: Odüsszeusz emlékiratai/ 364
Hálóban 369
Gázel 371
A kezed... 372
Átrepült... 374
Prosper Mérimée 375
Stendhal első regénye 401
A nyolcvanéves Hasek és a negyvenéves Svejk 406
Mennyei riport Karinthy Frigyessel, kilencvenedik születésnapján 409
A hűtlen hívség művészete 413
(Szabó Ede: A műfordítás)
Külföldi irodalom magyarul, magyar irodalom idegen nyelven 419
Olvasónapló. Bábel után 424
KI VOLT RÉZ ÁDÁM?
Csukás István: Az égi kártyaparti 437
Csurka István: Réz Ádám 438
Takáts Gyula: Titkokkal volt a négy pohár teli 442
Kardos G. György: Ádám 444
Kéry László: Búcsú Réz Ádámtól 446
Kéry László: Malamud Budapesten 450
Vas István: Egy-két szó Réz Ádám két Horatius-fordításáról 457
Hubay Miklós: Réz Adám emlékezete 464
Göncz Árpád: Réz Ádámra emlékezve 470
Lator László: Kétjátékos 476
Réz Ádám fordításai. Válogatott bibliográfia
(összeállította Székács Vera) 479