Carlo Goldoni emlékezései

Szerző

Szerkesztő

Fordító

Lektor

Budapest

'Carlo Goldoni: Carlo Goldoni emlékezései ' összes példány

Kiadó:	Gondolat Kiadó
Kiadás helye:	Budapest
Kiadás éve:	1963
Kötés típusa:	Vászon
Oldalszám:	534 oldal
Sorozatcím:
Kötetszám:
Nyelv:	Magyar
Méret:	20 cm x 15 cm
ISBN:
Megjegyzés:	Fekete-fehér reprodukciókkal illusztrálva.

Értesítőt kérek a kiadóról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Tartalom

Születésem - Szüleim	7
Első utazásom - Tanulmányaim	10
Új színházi mulatság - Anyám Perugiába érkezik	13
Utazás Riminibe - Filozófiai tanulmányaim - Először ismerkedem meg színészekkel	15
A komédiások bárkáján - Anyám hüledezik - Atyám érdekes levele	18
Atyám hazatér - Beszélgetésünk - Új elfoglaltságom - Ifjúkori jellemvonás	22
Velencébe megyek - Pillanatkép a városról - Állást kapok egy fiskálisnál	25
Paviába utazom - Megérkezem Milánóba - Első találkozásom Goldoni márkival - Leküzdött nehézségek	28
A kollégiumban - Tékozló élet	32
Az első vakáció - Érdekes olvasmány - Modenába utazom - Mulatságos kaland	33
Utazás Paviába - Szerencse Piacenzában - Találkozás Goldoni márkival - A második kollégiumi év	36
Bájos utazás - Prédikáció a magam módján - Vissza Paviába Lombardián át - Kellemes találkozás - Halálos veszedelembe kerülök - Néhány nap Goldoni márkinál Milánóban	39
A harmadik kollégiumi év - Első és utolsó szatírám - Kicsapnak a kollégiumból	43
Szomorú utazás - Füstbe ment tervek - Különös találkozás	46
Chioggiába érkezem - Újabb anekdoták a tisztelendő atyáról - Udinébe utazom - A város és Friuli tartomány rövid leírása	50
Komoly elfoglaltságok - Teresa: avagy egy bolond história	53
Utazás Goriziába és Vipaccóba - Elbűvölő vidéki kirándulás - Utazás Németországba	59
Visszatérek Chioggiába - Modenába indulok - Szörnyű látvány - Betegségem - Velencében felgyógyulok	63
Még egyre Chiopggiában - Öcsém távolléte - Új állásom - Történet egy apácáról meg egy leányintézeti növendékről	68
Feltrébe érkezem - Komédiások - Műkedvelő előadás - Első vígjátékaim - Szerelmeim	72
Erkölcsi elmélkedések - Atyám helyzete megváltozik - Elindulok Ferrara felé - Kínos találkozás - Bagnacavallóba érkezem - Kiruccanás Faenzába - Atyám halála	76
Doktorátusom - Különös előzmények	79
Felvesznek az ügyvédi testületbe - Bemutatkozom a törvényszéken - Elbeszélgetek egy asszonnyal	83
Milyen remekül élnek a jó ügyvédek - Egy velencei prókátor különös eljárása - Sajátságos almanach - Amalassunta címmel lírai tragédiák írok	86
Első védőbeszédem - Történet egy nagynéniről meg egy unokahúgról	89
Az előző fejezet folytatása	93
Utazás Padovából Milánóba - Rövid tartózkodás Vicenzában és Veronában - A Garda-tó érintésével Salóba megyek - Nem várt pénzt kapok a városban - Rövid tartózkodás Bresciában - Kellemes találkozás Bergamóban	95
Milánóba érkezem - Első látogatóm a velencei rezidensnél - Felolvasom az Amalussantát	99
Amalussanta feláldozása - A rezidens váratlanul meglátogat - Ebből még váratlanabb előnyöm származik - A Névtelen Milánóba érkezik - Közbenjárásomra megnyitják a színházat - Rövid darabot írok - A rezidens Velencébe távozik	102
Találkozás egy velencei kisasszonnyal - Milánót rajtaütésszerűen elfoglalják a szárd királyi hadak - A háború és a velencei kisasszony miatt gondjaim támadnak - A velencei rezidens visszatér Milánóba - Mind a ketten Cremába utazunk	107
A milánói vár feladása - Pizzighetone ostroma - Fegyverszünet - A város feladása - Újra nekilátok a színdarabírásnak - Alkalmatlan látogatás - Szakításom a rezidenssel	111
Parmába érkezem - A parmaiak iszonyú rémületbe esnek - Az 1733-i parmai csata - A német tábornok halála - A csatamező látványa harc után - Útirányom megváltozik - Kínos kaland	115
A Casal Pasturlengo-i plébános vendégszeretete - Felolvasom a Bellisariót - Bresciába érkezem - Váratlan találkozás a városban - Pénzsegélyt kapok; kellemetlen, de szükséges - Utazás Veronába	119
Verona - Rómaiaktól ránk maradt amfiteátruma - Olaszországban szokatlan nappali előadások - Kellemes találkozás - Felolvasom a Bellisariót, és elfogadják - Első kapcsolatom a komédiásokkal	122
Közjáték-csokor - A Lombardiában és a Velencei Köztársaságban ismeretlen vígopera - La Pupilla (A gyámleány) című közjátékom - Casali jól felhasznált ajándéka - Velencébe érkezem - A város éjszakai látképe - Bemutatnak Grimani nemesúrnak - Ígéretei és reményeim	124
Bellisario bemutatója és sikere - La Pupilla (a gyámleány) bemutatója - Rosmonda és La Birba (A koldus) bemutatója - Évadzárás	128
Komédiásaim Paduában - Változások a társulatban - Vonzalmam egy szép színésznő iránt - Griselda, tragédia - Udinébe utazom - Találkozom egy régi ismerőssel, a limonádéárus leányával - Darabot írok a velencei színház megnyitójára - A szép színésznő halála	132
Visszatérek Velencébe - Beszélgetek anyámmal - Volt jegyesem lépéseket tesz - A komédiások visszajönnek Velencébe - Kapcsolatom Passalacqua asszonnyal - Hűtlensége	135
A kőszobor lakomájának feldolgozása Don Giovanni Tenorio, o il dissoluto (Don Juan Tenorio avagy A kicsapongó) cím alatt - Maradéktalanul bosszút állok Passalacquán - Genovába utazom - Pillanatkép a városról - A királyi sorsjáték eredete - Házasságom - Visszatérek Velencébe	139
Visszatérek feleségemmel Velencébe - Rinaldo Montalbano, tragikomédia - Enrico Re di Sicilia (Henrik, szicíliai király), tragédia - Sacchi, a híres Arlekin, családjával együtt Velencébe érkezik - Leszerződnek a San Samuele színház társulatához - Újabb tagok szerződtetése - El Cortesan Venezian, o l'Uomo di mondo (A tökéletes ember), részben írott, részben rögtönzött jellemvígjáték három felvonásban	144
Gustavo, opera - Visszapillantás Metastasióra és Apostolo Zenóra - Beszélek az utóbbival operámról - Il Prodigo (A tékozló), részben írott, részben rögtönzött vígjáték három felvonásban - A maszkos színészek panaszt emelnek ellenem - Le Trentadue Disgrazie d'Arlecchino (Arlecchino harminckét balszerencséje), rögtönzött komédia - Néhány szó az Arlecchinót alakító Sasshiról - La Notte critica (Kritikus éjszaka), rögtönzött komédia	148
Pályaváltozás - Oronte Re de' Sciti (Oronte, szkíta király), opera	152
Új tisztemben kellemetlen felfedezést teszek - Kényes megbizatás, szerencsés kimenetellel - Megcáfolt rágalmak - Modenai járadékaim felfüggesztése - Öcsém Velencébe érkezik - Változások a San Samuele társulatában - Egy szubrett arcképe - La Donna di Garbo (A derék asszony), első, elejétől végig írt háromfelvonásos jellemvígjátékom prózában	154
Utazási előkészületek - Öcsém igényekkel áll elő - Levelek Genovából - Baccherini halála - Újabb megbízás Velencében - Statira, tragikus tárgyú opera - Öcsém kellemetlen meglepetéssel szolgál - Egy ál-kapitány körmönfontsága - Összeomlásom - Elutazom Velencéből	157
Hajóra szállok Bologna felé - Hasznos véletlen a városban - Rossz hír - Utazás Riminibe - Megérkezem a városba - Bemutatnak a modenai hercegnek - A spanyol táborról tett megfigyeléseim - Színtársulat Riminiben - Il Mondo della Luna (A hold világa), komédia - Osztrák csapatmozdulatok - A spanyolok visszavonulása	162
Rossz szállás - Kellemetlen hír - Merész vállalkozás - Gyászos kimenetelű kaland - Fárasztó gyaloglás - Váratlan öröm	165
Riminibe érkezem - Szerencsés találkozás - Megtisztelő és igen jól jövedelmező megbízás - Lemondok a genovai konzulságról - Újabb, még jövedelmezőbb megbizatás - A rimini németek, üldözőbe veszik a spanyolokat - Toscanába utazom	169
Firenzébe érkezem - Néhány szó a városról - Utazásom Sienába - Megismerem Perfetti lovagot és sajátos tehetségét - A sienai társaságok - Volterrába megyek - A katakombák - Az ottani vidék, valamint Pecciolo környékének érdekességei - Pisába érkezem	172
Néhány szó Pisáról - Kalandom Árkádia telepeseivel - Új elfoglaltságom - Sikereim - Mulatságaim	174
Felvesznek a római árkádiaiak közé - Il Figlio d' Arlecchino perduto e ritrovato (Arlecchino elveszett és megtalált gyermeke) című vígjátékom - Érdekes per Pisában - Másik per Firenzében - Utazás Luccába - Különleges zene - Szép operaelőadások - Remek utazás	178
Visszamegyek Pisába - Sógorom megérkezik Genovából - Feleségemmel együtt hazautazik - Hivatali kellenetlenség - Buzgalmam alábbhanyatlik - Különös beszélgetés egy komédiással - Kérésére új darabot írok - Livornóba utazom	181
Medebac meglátogat és elhurcol magához ebédelni - Medebac asszony arcképe - Először látom vígjátékomat, a La Donna di Garbót - Részletes beszámoló a darabról - Medebac szerződtet - Búcsút mondok Pisának - Elhagyom a várost	184
Búcsú Firenzétől - Ssibillone, irodalmi játék - Fájdalommal bár, de elhagyom Toscanát - Keresztül az Apennineken - Áthaladok Bolognán és Ferrarán - Mantuába érkezett - Kellemetlenségek - Továbbutazom Modenába - Rendeződik ügyem a hercegi banknál - Velencébe megyek	188
Második rész
Visszatérek Velencébe - Medebac kibéreli a Sant Angelo színházat - Tonin Bella Grazia, o il Frappatore (Tonino a ficsúr), L'Uomo Prudente (Az okos ember), I Due Gemelli Veneziani (A velencei ikrek), háromfelvonásos, prózában írt jellemvígjátékok - A három darab részletes elemzése - Sikerük	193
Bírálják darabjaimat - Sértegető röpiratok a színészek ellen - A komédiások története és védelme - La Vedova scaltra (A furgangos özvegy), háromfelvonásos vígjáték prózában - A darab tartalma - La Putta Onorata (A tisztességes leányzó), velencei komédia három felvonásban, prózában - Tartalma - Sikere	197
Kritikák, viták, eltérő nézetek új komédiáimról - Véleményem a hely egységéről - A "protagonista" szó magyarázata és haszna - Néhány megjegyzés a franciák által drámának nevezett színműről	202
La Buona Madre (A jó anya), La Putta Onorata (A tisztességes leány folytatása, velencei komédia prózában, három felvonásban - Forró sikere - Egy megtért fiatalember története - Elmélkedés a népi témáról - Il Cavaliere e la Dama, o I Giecisbei (A lovag és a hölgy, avagy a cicisbeón), háromfelvonásos vígjáték prózában - Sikere - Néhány bíráló szó egy a darab nyomán támadt incidensről	205
La Vedova Scaltra (A furgangos özvegy) felújítása - A darab kritikai és szatirikus paródiája - Védőiratom - Diadalom - A velencei színművek cenzurálásának korszaka	209
L'Erede fortunata (A szerencsés örökösnő), a háromfelvonásos vígjáték prózában - Bukása - Darbes, a Pantalone elhagy bennünket - Szerződést kötök a közönséggel	211
Új Pantalonéra bukkanok - Il Teatro Comico (A vidák színház), színmű három felvonásban, prózában - Tartalma - Le Donne Pontigliose (A házsártos asszonyok), vígjáték három felvonásban, prózában - Tartalma - La Bottega del Caffé (A kávéház), vígjáték három felvonásban, prózában - Elemzése és sikere	213
Il Bugiardo (A hazug), komédia három felvonásban, prózában, Corneille Le Menteur (A hazug) című vígjátéka után - L'Adulatore (A talpnyaló), vígjáték három felvonásban, prózában - A darab tartalma - La Famiglia dell Antiquario, o la Suocera e la Nuora (A régiségbúvár csalaádja), vígjáték három felvonásban, prózában - A darab tartalmi kivonata - Színművem egy francia szerző fordításában	217
Pamela, vígjáték három felvonásban, prózában, maszk nélkül - A darab elemzése - Il Cavalier di buon gusto (A jó ízlésű ember), vígjáték három felvonásban, prózában - Közepes sikere - A darab tartalma - Il Giocatore (A játékos), vígjáték három felvonásban - Bukása - A szerencsejáték betiltása és a velencei Redut bezárása	221
Egy gúnyirat, ellenségeim ajándéka - Il Vero Amico (Az igaz barát), színmű három felvonásban, maszk nélkül - Sikere - Elemzése - La Finta Ammalata (A szimuláns), színmű három felvonásban - sikere - La Donna prudente (Az okos nő), színmű három felvonásban, maszk nélkül - Néhány szó a darabról - Sikere	226
L'Incognita persegultata (Az ismeretlen nő), regényes vígjáték három felvonásban, prózában - L'Avventuriere Onorato (A tisztességes kalandor), vígjáték három felvonásban, prózában - A főszereplő és a szerző rokonvonásai - Újabb vígjáték három felvonásban, prózában: La Donna volubile (A szeszélyes asszony) - I Pettegolezzi delle Donne (A fecsegők), vígjáték három felvonásban, prózában - A négy darab sikere - Teljesített vállalásom - A közönség elégedettsége	231
Folytatom kimerítő munkámat - Az igazgató hálátlansága - Felvetődik színműveim első gyűjteményes kiadásának gondolata - Műveim első kötete - Utazásom Torinóba - Néhány szó a városról - Moliére, vígjáték öt felvonásban, versben - A darab története - Sikere torinóban - Néhány szó a városról - Visszatérésem Velencébe - Moliére bemutatója a fővárosban - Sikere	235
Il Padre di Famiglia (A családatya), vígjáték három felvonásban - A darab elemzése - L'Avvocato Veneziano (A velencei prókátor) - Rövid tartalma - Il Feudatario (A hűbéres); kivonata - La Figlia obbediente (Az engedelmes leány) - A darab néhány különös részlete	238
La Serva amorosa (A nagylelkű komorna), La Moglie saggia (A józan asszony), I. Mercanti (A kereskedők) - Le Donne Gelore (A féltékeny asszonyok), négy háromfelvonásos színmű prózában - Rövid tartalmuk és sikerük	242
Utazás Bolognába - Kellemes ismeretség egy helybeli szenátorral - Irántam tanúsított jósága - I Pontigli domestici (A személyzet okvetetlenkedése), színmű három felvonásban - Sikere - Il Poeta fanatico (A megszállott költő), színmű három felvonásban - Története - Bírálata	246
Bejelentem Medebacnak, hogy jövőre megválok tőle - Megállapodom a San Luca színház tulajdonosával - La Locandiera (A fogadósnő), háromfelvondásos vígjáték, álarc nélkül - Fényes sikere - Medebac asszony rohamai - L'amante militare (A katona kedves), színmű három felvonásban - Sikere - Le Donne curiose (Kíváncsi asszonyok), színmű három felvonásban, a Medebackal kötött szerződésem értelmében írt utolsó darabom - A vígjáték allegóriája - Sikere - Elválásunkkor átadok három új darabot Medebacnak - A darabok címe és cselekménye	249
Átszerződöm a San Angelo színházból a San Lucához - Megváltozott körülményeim - A primadonna férjének csökönyössége - Medebac és a könyvkiadó nevetséges igényeket támaszt velem szemben - Utazásom Toscanába - színműveim kiadása Firenzében - Kiadványom eltiltása Velencében - Il Geloso avaro (A féltékeny fösvény), vígjáték három felvonásban, prózában - Közepes sikere - Ellenfeleim vádjai - La Donna di testa debole (A könnyelmű asszony), vígjáték három felvonásban, prózában - Bukása - Elmélkedés a két darab bonyodalmáról	253
La Sposa Persiana (A perzsa feleség), verses vígjáték öt felvonásban - La Sposa Persiana trilógia utolsó darabja - A színmű elemzése - Sikere	265
La Cameriera brillante (Az okos szobalány), vígjáték három felvonásban, prózában - Közepes sikere - Il Filosofo inglese (Az angol filozófus), verses vígjáték öt felvonásban, egyetlen díszletben - Fényes sikere - La Madre Amorosa (A gyöngéd anya), vígjáték három felvonásban, prózában - Sikere - Ce Massere (A velencei szakácsnők), verses vígjáték öt felvonásbasn	268
Levelet kapok öcsémtől - Gyermekeivel együtt Velencébe jön - Ágynak esem Modenában - Milánóban rohamok vesznek erőt rajtam	271
La Villegglatura (A nyaralás), színmű három felvonásban, prózában - Kivonata - Sikere - La Donna forte (Az erős asszony), verses színmű öt felvonásban - Örvendetes sikere - Il Vecchio bizarro (A szeretetre méltó aggastyán), színmű három felvonásban, prózában - Bukása - Ellenfeleim gonoszsága - Il Festino (A polgárok bálja), verses színmű öt felvonásban - A vígjáték csodálatos hatása	274
Műveim új kiadása, Goldoni új színdarabjai címen - Bolognába utazom - Kellemetlen kaland a Lago-Scurro hídjánál - A nagylelkű finánc - A bolognaiak kifogásolják reformjaimat - Néhány megjegyzés az olasz komédia négy maszkjáról és a rögtönzött darabokról	277
A bolognaiak újabb panaszai refomjaim ellen - Terentius, verses vígjáték öt felvonásban - Tartalma - Fényes sikere	281
Visszatérésem Velencébe - Elragadó kiránduláson veszek részt - Fellépek egy vígjátékban - Nincs sikerem szerelmes szerepben - Viszont tetszést aratok jellemszerepekben - Il Cavalier Giocondo (Giocondo lovag), verses vígjáték öt felvonásban - Véleményem a műről - Egy három darabból álló sorozat terve	288
Le Smanie della Villeggiatura (Mániákus nyaralók), vígjáték három felvonásban, prózában	290
Az első fejezet folytatása - Le Avventure della Villeggiatura (Nyaralási kalandok), vígjáték három felvonásban, prózában	294
Az előző két fejezet folytatása - Il Ritorno della Villeggiatura (Hazatérés a nyaralásból), vígjáték három felvonásban, prózában, a trilógia befejező része	297
La Peruviana (A perui nő), verses vígjáték öt felvonásban - Un curioso Accidente (Különös kaland), vígjáték három felvonásban, prózában - Sikere - La Donna di maneggio (A tekintélyes asszony), vígjáték három felvonásban, prózában - Átütő sikere - L'impresario delle Smirne (A szmirnai operaigazgató), vígjáték három felvonásban, prózában - Le Donna de casa soa (Jó háziasszonyok), a velencei tárgyú verses vígjáték, öt felvonásban	301
Utazás Parmába - Három vígopera Őfelsége megrendelésére - Lu Buona Figliuola (A jó leány), Il Festino (A poilgár bálja) és I Viaggiatori ridicoli (Nevcetséges utazók) - A három operazeneszerzője - Visszatérek Velencébe, rangot és évjáradékot kapok - Il Padre per amore (Aki ragaszkodásból lett atya), verses vígjáték öt felvonásban - La Guerra (A háború), vígjáték három felvonásban, prózában - Il Medico Olandese (A holland orvos), vígjáték három felvonásban, prózában	304
Ellenfeleim kritikái - Híveim védelmükbe vesznek - Megvádolnak, hogy nem írok tiszta toscanai nyelven - Tassót ugyanez a bírálat érte - Torquato Tasso, verses vígjáték öt felvonásban - Előzmények Tasso életéből - A darab tartalma	308
Figyelmeztetés vígjátékaim dátumát illetően - L'Amante di se stesso o l'Egoista (Az önző), verses vígjáték öt felvonásban - Néhány szó a darabról - La Bella Selvaggia (A szép bvennszülött lány) verses vígjháték öt felvonásban - Il Capiello (A terecske), vígjáték öt felvonásban, szabad versben - Fényes sikere - La Buona Famiglia (A jó család), vígjáték három felvonásban, prózában - Közepes sikere	312
Megismerkedem Velencében Du boccage asszonnyal - Néhány szó e tiszteletre méltó hölgyről és műveiről - La Dalmatina (A dalmát leány), verses vígjáték öt felvonásban - Csodás sikere - I Rusteghi (A bugrisok), velencei tárgyú komédia három felvonásban, prózában - Elemzése, sikere	315
Il Ricco insidiato (A megostromolt gazdag ember), vígjáték három felvonásban, prózában - Sikere - La Vedova spiritosa (Az okos özvegyasszony), verses vígjáték öt felvonásban. Marmontel Erkölcsi meséi után - Néhány szó a szerzőről - La Donna di governo (A nevelőnő), vígjáték három felvonásban, prózában - I Morbinosi (Az élvezetek hívei), velencei tárgyú vígjáték öt felvonásban, versben - Fényes sikere	318
Újabb levél Rómából - Feleségemmel együtt útra kelek - Loretto látképe - Néhány megjegyzés a gazdag szentélyről - Rómába érkezem - Találkozom ***gróffal és társulatával	321
Meglátogatom a bíboros unokaöccsét - Bemutatnak a Szentatyának - Oktondi viselkedésem - Porto-Carrero kardinális és a velencei ügyvivő nagylelkű ajánlata - Néhány szó a Szent Péter-katedrálisról - Vendéglátóm jelleme - Irántam tanúsított figyelmessége	323
La Vedova spiritosa (Az okos özvegyasszony) bemutatója - Rosszul kezdődik - A darab megbukik - Aznap Buranello, a híres zeneszerző is megbukik a d'Alberti Színházban - A római földszint közönségének különös viselkedése - Új megállapodásom ***gróffal - Darabjaim örvendetes sikere a Capranica Színházban - Pamela maritata (Pamela férjhez ment), vígjáték három felvonásban, prózában, íratott a Capranica Színház társulatának felkérésére	326
A római farsang - A berber lovak versenye - Házigazdám zavarba jön - Nagybőjti szórakozás - Pápai mise - Az utolsó vacsora - Miserere a vatikáni kápolnában - Péter-Pál-napi ünnepség - Miért nem mehettem el Nápolyba - Búcsúlátogatásom a Szentatyánál - Elutazom Rómából	329
Távollétem alatt Velencében bemutatott új darabjaim - La Sposa Sagace (Az ügyes asszony), Verses színmű öt felvonásban - Örvendetes sikere - Lo Spirito di contradizione (Az ellentmondás szelleme), verses színmű öt felvonásban - Néhány megjegyzés dufreny hasonló témájú darabjáról - La Donna sola (A magányos asszony), verses színmű öt felvonásban - Mi van e vígjáték mögött - Sikere - La Madre amorosa (A jó aanya), színmű három felvonásban, prózában - Mérsékelt sikere - Le Morbinose (A vidám asszonyok), velencei tárgyú, vertses színmű öt felvonásban - Fényes sikere	332
Hazaérkezem Velencébe - Nem írtam semmit a színházi évadnyitóra - Gyakorlat teszi a mestert - Gl'Innamorati (A szerelmesek), színmű három felvonásban, prózában - Néhány szó a műről - Sikere - La Casa nova (Az új ház), velencei tárgyú vígjáték három felvonásban, prózában - Kivonata - Fényes sikere	335
La donna caprissiosa (A szeszélyes hölgy), verses vígjáték öt felvonásban - Sikere - Le Baruffe Chiuozzote (A chioggiai csetepaté), vígjáték három felvonásban, prózában - Fényes sikere - Tervbe veszem műveim kiadását Pasqualinál - Levél egy francia szerzőtől	339
A párizsi levél tartalma - Meghívás a francia fővárosba - De Baschi gróf utasítást kap, hogy készítse elő utamat - Elmélkedés - Kénytelen vagyok elhagyni hazámat - Utolsó velencei darabjaim - Todaro Brontolon (Morcos Tódor), velencei tárgyú vígjáték három felvonásban, prózában - A darab tartalma - Fényes sikere	342
La Scozzese (A skót nő) előszavának tartalma, Pasquali kiadásában megjelent színműveim tizenharmadik kötetéből	345
Una delle ultime sere di Carnovale (Egy este farsang vége felé), elutazásom előtt Velencében bemutatott utolsó darabom. Velencei tárgyú vígjáték, három felvonásban, prózában - A színmű allegóriája - Fényes sikere - Öt rövid darab a műkedvelőknek - Il Cavaliere di spirito (Az okos férfi), La Donna bizzarra (A szellemes hölgy), L'Apatista (Az egykedvű), L'Osteria della Posta (A postafogadó) és a L'Avaro (A fösvény)	348
Elutazom Velencéből - Megbetegszem Bolognában - Átnyújtom köteteimet a parmai udvarban és az artmstadti tartománygrófságban - Találkozás rokonainkkal Genovában - Felszállok a Franciaországba tartó postafutárra - Veszély a tengeren - Mulatságos vita - Partra szállok Nizzában - Átkelek a Var folyón - Végre Franciaországban	351
Harmadik rész
A Var mentén Párizsba - Vidauban-ban éjszakázom - Rövid elmefuttatás a vacsoráról meg a levesről - Marseille látképe - Avignon látképe - Néhány szó Lyonról - Párizsi levél - A vígopera és az Olasz Színház egyesülése - Néhány gondolat önmagamról - Párizsba érkezem	357
Körülnézek Párizsban - Első látogatásaim - Pompás ebéd - Elmegyek a Vígoperába - Néhány szó a színházról meg a színészekről	360
Az első fejezet folytatása - Megjegyzések a párizsi olasz színészekről - Első ízben utazom Fontainebleau-ba - Néhány szó az udvarról - Franciaország és Anglia aláírja a békeszerződést - Az olasz színészek előadják a fontainebleau-i színházban Il Figlio d'Arlecchino perduto e ritrovato (Arlecchino elveszett és megtalált gyermeke) című vígjátékomat - A darab nem tetszik az udvarnak - A rögtönzött színműben rejlő veszedelmek - Terveim ellenállásba ütköznek	362
Visszatérek Párizsba - Megfigyeléseim és terveim - A Palais Royalra néző lakásom - Első vígjátékom: L'Amor paterno (Az atyai szeretet) - A darab rövid tartalma - Csekély sikere - Milyen művek kerültek előadásra az Olasz Színházban két év alatt - Újabb megjegyzések a Vígoperáról - Néhány szó a Comédie Francaise-ről	366
Először megyek el a Comédie Francaise-be. Megnézem a Misanthrope-ot - Néhány szó a műről és a színészekről - Le Pére de Famille (A családapa), Diderot úr darabja - Történetem a szerzővel - A Vasárnaposok, irodalmi társaság	369
Először járok a francia Operában - Nézeteim a műfajról - Elhamarkodott véleményt nyilvánítok - Castor és Pollux megengesztel a francia operával - Néhány szó Rameau-ról, Gluckról, Picciniról és Sacchiniról	373
Tűzvész az Operaházban - Egyházi hangversenyek - Lejár a kétéves párizsi szerződésem - Nem tudom, mitévő legyek - A velencei követ szeretné, ha hazatérnék - A francia miniszter halála - Örvendetes fordulat - A királyi hercegnők alkalmaznak - Veszélyben forog a szemem világa - fogyatékosságaim - Nevetséges viselkedésem társaságbasn	375
Lakást kapok a versailles-i kastélyban - Az udvar kirándulása Marlyba - Néhány megjegyzés a bájos helységről - Az udvar Compiégne-be utazik - Néhány szó a városról és az az évi hadgyakorlatról - Don Filippo infáns, parmai herceg halála - Chantillybe utazom	380
Utazás Fontainebleau-ba - Néhány szó a kastélyről, valamint a városról - A trónörökös halála - Berry grófja lép a trónörökös helyébe - Visszatérek Versailles-ba - Szomorú hír fogad - Az elhunyt trónörökös feleségének, a lengyel királynak, s leányának, a francia királynőnek halála - Siralmas helyzet - A királyi hercegnők ajándéka - Biztos megélhetéshez jutok - Hogyan vélekednek a párizsiak Versailles-ről	384
Visszatérek Párizsba - Új irodalmi társaság - A fordítással járó nehézségek - Néhány franciára fordított színművem - Egy ismeretlen szerző darabjai - L' Avvocato Veneziano (A velencei ügyvéd) című vígjátékom fordítása - Il Servitore di due Padroni (Két úr szolgája) című darabom fordítása - Válogatott olasz színművek gyűjteménye - Néhány szó a műről - Beszélgetés egy úrral meg egy hölggyel	389
Beszélgetés másnap az előző fejezetben szereplő hölggyel - Gli Amori di Zelinda e Lindoro (Zelinda és Lindoro szerelme), La Gelosia di Lindoro (A féltékeny Lindoro), Le Inquletudini di Zelinda (A nyugtalan Zelinda), Gli Amanti timidi (Félszeg szerelmesek) Il Genio buono ed il Genio cattivo (A jó meg a rossz szellem), tündérjáték öt felvonásban - Előzményei - Tartalma, sikere	394
Unokaöcsémet kinevezik olasz tanárnak a Királyi Katonai Iskolába, majd pedig tolmács-titkárnak a Korzikai Hivatalba - Gradenigo úr, Velence követe eltávozik - Eltörlik a rendes követek szabad belépési jogát - Mocenigo lovag, Velence új követe	398
Levélváltásom a Londoni Opera vállalkozóival - Vittorina, vígopera - Még egy vígopera, ezúttal Velence számára: Il Re alla caccia (A király vadászik) - Néhány részlet a Párizsi Vígopera színészeiről - Egy kétfelvonásos rövid darab terve	401
La Bouillotte (A Forrongó) rövid tartalma - Milyen okokból nem adták elő a darabot	405
A trónörökös házassága - Az Udvari Nagyszínház megnyitása - Néhány megjegyzés az épületről - Ez alkalommal költők tömege tűnik fel - Le Bourru bienfaisant (A jótékony zsémbes), vígjáték három felvonásban, prózában - Sikere - Hódolat a darabot alakító színészeknek	407
Megjegyzések a Le Bourru Bienfaisant-ról - Mit beszéltem erről a témáról Jean-Jacques Rousseau-val	410
Az előző fejezet folytatása - Anekdoták Jean-Jacques Rousseau-ról - Elmélkedés az íróról	414
Monsieur-nak, a király öccsének házassága - A versailles-i park - Madame Louise belép a saint-denis-i karmelita apácarendbe	417
A párizsi mutatványosok - A fővárosi és környékbeli közutak, vásárok és sétányok	419
L'Avare fastueux (A fényűző fösvény), vígjáték öt felvonásban - Tartalma	422
Az előző fejezet folytatása	426
Az előző két fejezet folytatása - Anekdoták a L'Avare fastueux-ről	432
Artois grófjának, a király öccsének házassága - Giovanni Mocenigo, Velence új követe Párizsba érkezik - Irántam tanúsított jóindulata - szerencsés eredménnyel záruló tárgyalásai: eltörlik a külföldiek örökségének átháramlását az uralkodóra - Figyelmességem az olaszok iránt - Metastasio műveinek új kiadása - Az olasz vésnök-munkatársak kiemelkedő teljesítménye	435
XV. Lajos halála - XVI. Lajos megkoronázása - Az angouléme-i herceg születése - A királyi hercegnők betegsége - Felépülésük Choisiban - A király húga, Clotilde hercegnő férjhez megy - Nála, illetve Elisabeth hercegnőnél betöltött állásom - A király irántam táplált jóindulatának újabb tanúbizonyságát adja	438
Giovanni Mocenigo lovag, velencei követ eltávozik - Zeno lovag váltja fel - A szerencsejáték betiltása Párizsban - Néhány szó egy új könyvről, De la Passion du Jeu (A játékszenvedélyről) - Észrevételek a bankadó játékokról	442
I Volponi (A rókák), vígopera három felvonásban - Az olasz Vígopera társulata Párizsba látogat és fellép az Operában	445
Megszületik d'Artois gróf fia, Berry hercege - Madame, Mária Terézia Sarolta hercegnő, a király leányának születése - Néhány szó a legutóbbi háborúról, a tengerészetről meg a pénzügyekről - Roland, Piccini úr operája - Abvbahagyom a fejezetet, erőt vesz rajtam gyakori rosszullétem egyike - Különös betegségem - Orvosom bölcs magatartást tanúsít, s ennek következtében fellélegzem	447
A képtár - Néhány szó a párizsi Királyi Akadémiákról és Társaságokról - A Líceum - A Dauphine utcai múzeum - Voltaire úr Párizsba érkezése - Halála	449
Az Olasz Színház törli műsoráról a jellegzetes olasz darabokat - Néhány szó La Femme Jalouse-ről (A féltékeny asszony), illetve szerzőjéről - Dolfino lovag, velencei követ Franciaországba érkezik	454
Újabb tűzvész az Operában - Megszületik a trónörökös - Milyen ünnepségeket rendeztek ez alkalomból - Operaházat építenek a köróton - Olaszországban maradt unokahúgom férjhez megy - Egy könyv meg egy szerző dícsérete - Néhány szó egyik barátom családjáról	457
A Palais Royal - Átalakítása és mulatságai	460
A Comédie Francaise új épülete - Az Olasz Színház új helyisége - Az állati mágnesség - Léggömbök - Alvajárók - Egy lyoni ember, akinek száraz lábbal kellett volna a vízen átkelnie - A tréfa kompromittálja a Journal de Paris-t - A tények meggyőzően igazolják a lapot	462
A párizsi folyóiratok - Néhány szabálytalan időközben megjelenő mű	465
Megjegyzések párizsi intézményekről	470
Sophie de France halála - Új újságterv - Egy amerikai férfi meg egy nápolyi asszony kalandja	473
Dido, lírikus tragédia három felvonásban - Újfajta drámák a párizsi Operaházban - Le Barbier de Séville (A sevillai borbély) és Le Mariage de Figaro (Figaro házassága) a Comédie Francaise-ben - Néhány szó más szerzőkről és ismerősökről	477
Franciára fordítják egyik művemet - Megbukik az Olasz Színházban - A normandiai herceg születése - Újfajta kivilágítás - Néhány megjegyzés a divatról	480
Néhány szó egy rendkívüli eljárásról - A franciák vonzalma a zenés bohózathoz - Néhány tiszteletre méltó szerzőről - Saint Germain en Laye városáról - Hálás megemlékezés néhány barátomról - Hétköznapjaim - Hogyan alszom el - Vérmérsékletem	482
Capello lovag, velencei követ, Párizsba érkezik - Néhány szó az új cherbourg-i kikötőről - Le Bourru bienfaisant-t ismét előadják Versailles-ben - A Comédie Francaise négy színésze nyugalomba vonul - A színház utolsó darabjai - Az Olasz Színház másik darabja	487
XL., s egyben utolsó fejezet: A szerző hódolata - Mentsége - Néhány szó két olasz szerzőről - A mű konklúziója	489
Goldoni Emlékezései	495
Jegyzetek	509