1.063.251

kiadvánnyal nyújtjuk Magyarország legnagyobb antikvár könyv-kínálatát

A kosaram
0
MÉG
5000 Ft
a(z) 5000Ft-os
szállítási
értékhatárig

Olasz költők

Értesítőt kérek a kiadóról
Értesítőt kérek a sorozatról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Előszó

Ez a könyv, mint címe is mutatja, nem irodalomtörténeti anthológia a szónak abban az értelmében, hogy az olasz nemzet jelesebb költőit kivétel nélkül, mindegyiket a maga fontosságához mért... Tovább

Előszó

Ez a könyv, mint címe is mutatja, nem irodalomtörténeti anthológia a szónak abban az értelmében, hogy az olasz nemzet jelesebb költőit kivétel nélkül, mindegyiket a maga fontosságához mért terjedelemben kívánná ismertetni. Mivel mindenki csak azokat a verseket tolmácsolhatja, melyek erre az utánköltő munkára inspirálják, és ennélfogva egyetlen műfordító sem vállalkozhatik százféle költő százféle hangjának és hangulatának visszaadására, igazi irodalomtörténeti anthológiát egyetlen műfordító nem alkothat; ilyenféle munkát az olasz költészetből csak akkor lehet majd összeállítni, ha e téren a mainál százszorta gazdagabb műfordítói irodalmunk lesz, melyben minden költő megtalálta a maga hivatott tolmácsát.
Vissza

Tartalom

Bevezetés
Aganoor-Pompilj: Dicsőség1
Aleardi: Petőfi2
Alifieri: Szeretlek-e:4
Ariosto: Magyarok5
Ginevra6
Boccaccio: A magam bája36
Melyik lányka37
Nincs senki38
Mutatja két szemem39
Óh Ámor40
Ha rabságodból41
Óh jaj mi szomorú42
Oly nagy gyönyört akarsz44
Tavasznak jöttén45
Menj, Ámor46
Ha úgy lobbanna fel47
Bojardo: Oh szép kis erkély49
Carducci: A pályaudvaron50
Szent Abbondio napja52
A Valkürökhöz52
Nap és szerelem53
Oh hol vagy54
Beszélgetés a fákkal55
Idill55
A bolognai Certosa előtt57
Róma születésének évfordulója ünnepén59
Hajóm61
Olaszország királynéjának62
Alpesi reggel63
Annie-nak65
Pantheismus65
Lányom esküvőjére66
Az Addán67
San Guido előtt69
Cadore73
D'Annunzio: Vigasztalás81
Az ifjúság83
Hatalom83
Dante: Egy angyal ment85
Úrnőm oly bájos85
Szemében Ámort hordja86
Oh ti, kik jártok87
De Amicis: Egy bölcső mellett88
Diákszerelem92
Gyerekirkák95
Látogatás96
Filicaja: Itália97
Fogazzaro: A velencei Szent Márk-templomban98
Folgore: Éjjeli örs99
Foscolo: A sírok102
Giusti: Sant' Ambrogio112
Békés szerelem115
Graf: Remény115
Lara (Contessa): A küszöbön121
Leopardi: Első szerelem122
Remete rigó125
Emlékek127
Éji dal132
Az uralkodó gondolat136
Manzoni: Május ötödike141
Mastri: Tavaszi alkony145
Michelangelo: Miért van147
Egy szép arc bája147
Oh mondd meg Ámor148
Szemeddel látok149
Vágyammal együtt149
Oh hogyan ujjong150
Magam most többre tartom150
Akibe kén a szív151
Érezve151
Bár késő vágy152
Giorgio Vasarinak153
Talán hogy mások153
Törékeny bárkán154
Oh ég154
Dante I., II.155
Nem csüngtem én156
Olyasmit látok157
Az ég157
Medici: Farsangi ének158
Mercantini: Az alpesi vadászok harca himnusa161
Monti: Halál163
A bécsi kongresszus163
Negri: Temetés165
Tűz a bányában166
Utcai suhanc170
Jó napot, ínség171
Mindhalálig173
Elhagyottan175
Az ösmeretlen kis katona176
Novaro: Oh mily szelíd179
Oh nézd179
Pascoli: Verebek este181
A pacsirta183
Kidűlt tölgy184
Petrarca: Fáradt vagyok már185
Áldott az év185
Ha merre őt találom186
Ha addig elhúzódik életem187
Kik hallgatjátok187
Arany haját188
Közelgek188
Még úgy hajós189
Hogy édes bosszút álljon189
Mindig magános190
Gyöngy és arany191
Hálátlan ajkam191
Ha vége is olyan lesz192
Ha nem szerelem ez192
Célpontja lettem193
Nincs háborúm193
Helyezz oda194
A láncokat feloldta195
Az élet meg nem áll195
Ah amióta olyan hirtelen196
Oh hányszor búvok el197
Anya, ki hű fiút197
Az, akit annyira kegyelt197
Amért oly gyötrelmembe198
Ma ahhoz szállottam fel199
Menj s arr' a kőre szállj 199
Vigasztalan lélek200
Ha tudtam volna200
A legszebb két szem201
A szép szem202
Pirandello: Az öreg anyóka203
Rapisardi: Ti apró lábak205
Stecchetti: Kintorna szól206
Hogy egyszer télen206
Kaszált mezőknek207
Ha már a levelek207
Memento207
Tarchetti: Olyan kicsiny volt209
Tasso: Olind és Szofróna210
Trilussa: Életbiztosítás223
Vivanti: Ötven év mulva224
Aut-aut225
Albumba226
Zendrini: Ave spes unica227
Anatómia228
Olasz népdalok232
Jegyzetek a kötetben előforduló költőkről235
Megvásárolható példányok
Állapotfotók
Olasz költők Olasz költők Olasz költők Olasz költők Olasz költők Olasz költők Olasz költők Olasz költők Olasz költők

A borító, a lapélek és néhány lap enyhén foltos.

Állapot:
2.780 Ft
1.390 ,-Ft 50
21 pont kapható
Kosárba
Állapotfotók
Olasz költők Olasz költők Olasz költők Olasz költők Olasz költők Olasz költők Olasz költők Olasz költők Olasz költők Olasz költők

Könyvtári könyv volt. A gerinc kissé elszíneződött, néhány lap foltos.

Állapot:
2.780 Ft
1.940 ,-Ft 30
29 pont kapható
Kosárba
Állapotfotók
Olasz költők Olasz költők Olasz költők Olasz költők Olasz költők Olasz költők Olasz költők

A borító kissé kopott, foltos. A lapélek és néhány lap enyhén foltosak.

Állapot:
2.780 ,-Ft
42 pont kapható
Kosárba