Camoes, Pessoa, Saramago Magyarországon

Tanulmányok a magyar-portugál irodalmi recepciókutatás köréből

Szerző

Szerkesztő

Budapest

'Pál Ferenc: Camoes, Pessoa, Saramago Magyarországon ' összes példány

Kiadó:	Equinter
Kiadás helye:	Budapest
Kiadás éve:	2013
Kötés típusa:	Ragasztott papírkötés
Oldalszám:	198 oldal
Sorozatcím:	Luzo-brazil Könyvtár
Kötetszám:
Nyelv:	Magyar
Méret:	20 cm x 13 cm
ISBN:	978-963-88225-8-1
Megjegyzés:	Néhány fekete-fehér fotóval.

Értesítőt kérek a kiadóról

Értesítőt kérek a sorozatról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Fülszöveg

A portugál irodalmi művek magyarországi terjedése következtében - nem utolsó sorban Fernando Pessoa és José Saramago növekvő népszerűsége miatt - a korábbinál szélesebb körben tájékozódhatunk a Magyarországon kialakuló Portugália-képről és a portugál kultúra fogadtatásáról. Kötetünk az Eötvös Loránd Tudományegyetem Bölcsészettudományi Kara Portugál Tanszékének keretei között harminc esztendeje elindult recepciókutatás eredményeinek összefoglalása, amely korábban már megjelent, de kiegészített tanulmányok mellett fiatal kutatók eredményeit összefoglaló új írásokat is bemutat, többek között Tímár Imola A Portugáliai Henrik-vita, Pál Zsombor Szabolcs Magyar újságírók Portugáliáról az 1930-40-es években, valamint Urbán Bálint A magyarországi Saramago-recepció története című tanulmányát.

Tartalom

Elöljáró szavak 7
Pál Ferenc: Vígan dudál-e a portugál? 10
Pál Ferenc: Fejezet a magyar-portugál kapcsolatok történetéből 21
Tímár Imola: Vita Portugáliai Henrik magyar származásáról 35
Pál Ferenc: Camoes alakja a magyar irodalomban és irodalmi köztudatban 56
Pál Ferenc: Camoes A luziádok című eposzának magyar fordításairól 75
Pál Ferenc: Egy „félrefordítás" anatómiája 95
Pál Ferenc: Megjegyzések Eca Queirós és Ramalho Ortigao A cintrai ut titka című regényének magyar fordításához 103
Pál Ferenc: Fernando Pessoa magyar, fordításainak, megjelenésének és értelmezéseinek története 123
Pál Zsombor Szabolcs: Magyar újságírók Portugáliáról az 1930-40-es években 149
Urbán Bálint: A magyarországi Saramago-recepció története 175

Témakörök

Megvásárolható példányok

Nincs megvásárolható példány
A könyv összes megrendelhető példánya elfogyott. Ha kívánja, előjegyezheti a könyvet, és amint a könyv egy újabb példánya elérhető lesz, értesítjük.

Előjegyzem