Byron válogatott művei I.

Versek, szatírák, elbeszélő költemények, drámák, Don Juan

Szerző

Fordító

Budapest

'Byron: Byron válogatott művei I. ' összes példány

Kiadó:	Európa Könyvkiadó
Kiadás helye:	Budapest
Kiadás éve:	1975
Kötés típusa:	Vászon
Oldalszám:	657 oldal
Sorozatcím:
Kötetszám:
Nyelv:	Magyar
Méret:	19 cm x 13 cm
ISBN:	963-07-0030-2

Értesítőt kérek a kiadóról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Fülszöveg

Ez a két kötet először ad magyarul teljes képet Byron sokfelé ágazó, változatos életművéről. Azonkívül, hogy egybegyűjti a régebbi Byron-fordítások legszebbjeit és új fordításban mutatja be a költő két leghíresebb drámáját, a Manfred-ot és a Káin-t, számos olyan művet tartalmaz, mely még sohasem jelent meg magyarul, például, a keleti tárgyú elbeszélő költeményt: A gyaur-t, az Ég és Föld című misztériumjátékot, a politikai és irodalmi szatírák legjavát és Byron lírájának jó néhány darabját. A második kötetben főműve, a Don Juan jelenik meg újra.
Byron válogatott műveiben a romantikus költészet kedvelői bőségesen találnak élvezetes olvasnivalót, az irodalomtörténeti érdeklődésű olvasók pedig föllelhetik a Puskin Anyegin-jétől Arany László műveig, a Délibábok hősé-ig oly sok későbbi remekmű ihlető példáit.

Tartalom

I. kötet
Versek
Magisztercsere egy nagynevű iskolában (Tótfalusi István)	7
A nőhöz (Garai Gábor)	7
Lesbiához (Tótfalusi István)	8
Mr. Fox halálára (Tótfalusi István)	10
Elzának (Tellér Gyula)	11
Emlékezet (Dávidházi Péter)	12
Bár lennék gondatlan gyerek (Garai Gábor)	13
Annához (Gyárfás Endre)	15
Egy talált legyezőre (Gyárfás Endre)	16
Újra Harrow-ban (Gyárfás Endre)	17
Fiamhoz (Gyárfás Endre)	17
Hogy jött a búcsú (Rónay György)	19
Sorok egy koponyából készült ivókupára (Tótfalusi István)	21
Hát boldog vagy! (Tótfalusi István)	22
Felirat egy Új-funlandi kutya síremlékére (Szabó Lőrinc)	23
Tölts hát poharamba megint (Tellér Gyula)	24
Athén lánya, ég veled (Tótfalusi István)	26
Írta, miután Szesztoszból Abüdoszba úszott (Jánosy István)	27
Joseph Blackettnek, a suszter-költőnek sírfelirata (Orbán Ottó)	28
Még egy harc, és szabad leszek(Tótfalusi István)	28
Euthanasia (Tótfalusi István)	28
S holt vagy, ki voltál ifjú, szép (Tótfalusi István)	32
Sorok egy síró hölgyhöz (Tótfalusi István)	35
Emlékezem! Emlékezem! (Orbán Ottó)	36
Lord Thurlow-nak (Tellér Gyula)	36
Windsori poétika (Tótfalusi István)	38
Óda Buonaparte Napóleonhoz (Dávidházi Péter)	39
Strófák zenére (Tótfalusi István)	47
Belsazár (Tellér Gyula)	48
Ahogy itt jár-kép (Szabó Lőrinc)	49
Ha ott túl (Szabó János)	50
A vad gazella (Szabó János)	51
Őket sirasd! (Kántor Péter)	52
Ó, virágjában letört szépség (Orbán Ottó)	53
Lelkem sötét (Ignotus)	54
Sírtál (Orbán Ottó)	55
Saul (Geber István)	56
Ha kihült e fájó agyag (Tótfalusi István)	57
Álmatlan napja (Ignotus)	58
Ha, mint vádolod, álnok (Garai Gábor)	59
Heródes siratódala Mariamnéért (Garai Gábor)	60
Ültünk Babilon folyóinál és sírtunk (Tótfalusi István)	61
Sénakherib pusztulása (Radnóti Miklós)	62
Strófák zenére (Szabó Lőrinc)	64
Strófák zenére (Garai Gábor)	65
Ég veled! (Tótfalusi István)	66
Stancák Augustához (Jánosy István)	69
Sötétség (Tótfalusi István)	71
Strófák zenére (Rónay György)	74
Többé nem csatangolunk (Devecseri Gábor)	74
Mr. Murraynak (Tellér Gyula)	75
Thomas Moore-hoz (Dávidházi Péter)	76
Stancák (Tellér Gyula)	77
Stancák (Orbán Ottó)	80
Epigrammák (Orbán Ottó)	81
John Keats (Somlyó György)	82
A Firenzéből Pisába vezető úton írott stancái (Orbán Ottó)	82
Strófák egy hindu dallamra (Garai Gábor)	84
E napon töltöm be harminchatodik évemet (Tótfalusi István)	85
Szatírák
Angol bárdok, skót ítészek - részletek (Tandori Dezső)	89
A valcer (Tandori Dezső)	106
Ítéletnapi látomás (Tandori Dezső)	114
A bronzkor - részletek (Tótfalusi István)	150
Elbeszélő költemények
Childe Harold zarándokútja - részletek	159
Janthéhoz (Tóth Árpád)	159
Childe Harold indulása (Tóth Árpád)	160
Childe Harold búcsúja (Tóth Árpád)	166
Spanyolországhoz (Fodor András)	169
Vasárnap Cádizban (Orbán Ottó)	173
Inezhez (Kosztolányi Dezső)	178
Hajóút a Földközi-tengeren (Harsányi Zsolt)	179
Albánok között (Harsányi Zsolt, Gergely Ágnes)	183
Görögországhoz (Harsányi Zsolt)	188
Waterloo (Tótfalusi István)	193
Napóleon (Fodor András)	198
Svájc hegyei között (Fodor András, Gergely Ágnes)	200
Velence (Várady Szabolcs)	207
Rómához (Tótfalusi István)	212
A tenger (Somlyó György)	214
A gyaur (Garai Gábor, Molnár Imre)	218
Lara - részletek (Tótfalusi István)	260
A Chilloni fogoly (Telekes Béla)	279
Az álom (Jánosy István)	293
Beppo (Kosztolányi Dezső)	300
Mazeppa (Kosztolányi Dezső)	331
Drámák
Manfred (Orbán Ottó)	367
Marino Faliero - részletek (Tótfalusi István)	423
Káin (Eörsi István)	484
Ég és föld (Tellér Gyula)	571
Jegyzetek (Tótfalusi István)	617