Előszó
I
Egyetemesen elismert igazság, hogy egy dúsgazdag, nőtlen férfinak okvetlenül szüksége van feleségre.
És ez az igazság oly mélyen belemarta magát a vidéki családok elméjébe, hogy ha...
Tovább
Előszó
I
Egyetemesen elismert igazság, hogy egy dúsgazdag, nőtlen férfinak okvetlenül szüksége van feleségre.
És ez az igazság oly mélyen belemarta magát a vidéki családok elméjébe, hogy ha történetesen egy ilyen férfi kerül a szomszédságukba, bármily keveset tudjanak is az érzéseit vagy nézeteit illetően, egyik vagy másik leányuk jogos tulajdonának tekintik őt.
- Kedves Bennet - fordult egy napon Mr. Bennethez a neje -, hallotta, hogy végre bérbe adták a Netherfield Parkot?
Mr. Bennet azt felelte, nem hallotta.
- Pedig így van - bizonygatta az asszony. - Mrs. Long az imént járt itt, ő mesélte.
Mr. Bennet nem válaszolt.
- Nem is akarja tudni, hogy ki a bérlő? - türelmetlenkedett a felesége.
- Úgysem tudja magában tartani, hadd halljam.
Több se kellett ennél Mrs. Bennetnek.
- Nos, kedvesem, akkor tudja meg, hogy Mrs. Long szerint egy dúsgazdag észak-angliai fiatalember vette bérbe Netherfieldet. Négylovas hintóval jött le hétfőn körülnézni,
Vissza