Business értelmező szótár

Fülszöveg

Napjainkban az angol nyelvre leginkább az üzleti életben van szükség. Egyre több külföldi érdekeltségű vállalat alakul hazánkban, s a privatizációs törekvések eredményeként patinás magyar vállalatok kerülnek külföldi tulajdonba. Sokan már érzik az angol nyelv alapos ismeretének szükségességét. Ha valaki jól beszél angolul, jelentős mértékben nőhet létbiztonsága.
A hagyományos nyelvtanfolyamok és nyelvkönyvek segítségével ugyan meg lehet tanulni a nyelvet de a modern üzleti nyelv kifejezései és szavai többnyire kimaradnak a tananyagokból.
A szótár szerkesztője szakfordítói gyakorlata során saját bőrén tapasztalta, hogy mennyire szükség lenne egy olyan szótárra, amely a vállalatoknál általánosan használt kifejezéseket együttesen tartalmazza. Egy angol vezetéstudományi tankönyvsorozat fordítására kapott megbízás kiváló lehetőséget nyújtott arra, hogy a szakszavakat, kifejezéseket kigyűjtse, majd angol értelmező szakszótárak segítségével összeállítson egy értelmező szótárt.
A mintegy háromezer szót, rövidítést és fogalmat ismertető szótár gyakran részletesen kitér arra a szövegkörnyezetre is, amelyben a szó vagy kifejezés előfordul. A keresztreferenciák megkönnyítik egy adott témakör szakkifejezéseinek összegyűjtését és megtanulását. A szókészlet átfogja a közgazdaságtan, a pénzügy és számvitel, valamint a személyzeti és munkaügyi terület alapfogalmait, beleértve nemcsak a gyakorlati, hanem az elméleti fogalmakat is. Haszonnal forgathatják tehát nemcsak az üzletemberek, hanem a vezetéstudománnyal foglalkozó kutatók, tanárok és főiskolai, egyetemi hallgatók is. Vissza