1.061.492

kiadvánnyal nyújtjuk Magyarország legnagyobb antikvár könyv-kínálatát

A kosaram
0
MÉG
5000 Ft
a(z) 5000Ft-os
szállítási
értékhatárig

Burns Róbert költeményei

Szerző
Fordító
Budapest
Kiadó: Kisfaludy-Társaság-Franklin-Társulat Magyar Irod. Intézet és Könyvnyomda
Kiadás helye: Budapest
Kiadás éve:
Kötés típusa: Könyvkötői kötés
Oldalszám: 558 oldal
Sorozatcím:
Kötetszám:
Nyelv: Magyar  
Méret: 18 cm x 13 cm
ISBN:
Megjegyzés: A címlap előtt a szerző fekete-fehér képével. Nyomtatta a Franklin-Társulat Nyomdája.
Értesítőt kérek a kiadóról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Előszó

A közelebbi időben, mennyire másnemű elfoglaltatásaim engedték, a skótok hírneves népköltőjével, Burns Róberttel foglalkoztam. Magához vonzott költészetének eredetisége, természetes üdesége és... Tovább

Előszó

A közelebbi időben, mennyire másnemű elfoglaltatásaim engedték, a skótok hírneves népköltőjével, Burns Róberttel foglalkoztam. Magához vonzott költészetének eredetisége, természetes üdesége és változatos ereje. Minél közelebbről s minél részletesebben szemléltem, annál inkább elbájolt és lebilincselt. - Mintha Petőfink lelke zengett volna felém a helyi, nemzetiségi s társadalmi körülményeknél fogva némileg megváltozott alakban. A költemények olvasása által nyujtott gyönyör egyes darabok lefordítására serkentett. A gyönyörrel együtt a lefordított darabok száma is növekedett, úgy, hogy a mi eleinte határozott czélom nem volt, most ime Burns dalai legnagyobb részének magyar gyüjteményét bemutathatom. Vissza

Tartalom

Előszó 3
A tél 69
Az én apám 71
Álmodám, hogy virágok közt 75
Az én szép Nellim 76
Oh Tibbi, volt ám oly idő 78
A sorsvihar 80
Az árpa közt 81
Montgomery Margit 83
A mauchlinei hölgy 84
A felföldi lány 85
Szél háborog 87
Bár ne házasodtam volna 89
Apa helyett a röpke szél 90
Egykor szabad s vig volt szivem 91
Nannim 93
Töredék 95
Mi ördögért búsulgatok 96
Arat Robin 97
Szép Alison Margit 98
Kizöldűl a sás 100
Zsenim 102
Robin 103
A mauchlinei lányok 105
Vadászdal 106
Kis Margit 108
Özvegy férj öröme 110
Lisztes mónár 112
Fáj a szívem 113
A gondok gyógyszere 114
Erzsitől 116
Minni 17
Mauchlinei nők 119
Mari 120
A ballochmylei lány 121
Az Ayr partján 123
Férjhez menni kicsiny vagyok 125
Damon és Sylvia 127
Aberfeldy nyirjese 128
Macpherson bucsúja 130
Galla vízi szép legények 132
Maradj édes! 134
Strathallan keserve 135
Az én bárányom 136
Tiltotta az apja 137
Reggel korán 138
Ifju felföldi vándor 139
Szép Margit 140
Duncan Davison 141
A Devon partján 143
Körülötte zord vihar 144
Mily hosszu, mily unott az éj 145
Zajló tengernél merengve 146
Vidám volt ő 147
Nyárba nyit a piros rózsa 149
Jer, vigy át 151
Láttam a reggel fényiben 153
Vándor zenész Willi 155
Hol bősz viharral küzdenek 157
Dunbar Fáni 158
Kelet síkján a folyó 159
Harrym vidám vitéz vala 161
Szép a nyár 163
A szép Annát kerüld 165
Május ha jő virág-uton 166
Apolló és Vulkán 167
bájos Nelli 168
Im itt a nap 170
Gyere próbálj meg 171
Az én szép Marim 172
Lomha köd 173
Jó sör ide, jó sör oda! 174
Szelek között 175
Vessünk rá keresztet 178
A Dee partja 179
Oh volnék a Parnasszuson 180
Itt egy kancsó 182
Oh volna csak 183
Rögtönzés 184
Egy régi kedveshez 185
Óda az enyészethez 186
Délia 188
Ama városba 189
Nem semmivel 190
Lakik itt egy legény 191
Felföldön a szivem 193
John Anderson 194
Víg vagyok én 195
A ballochmylei halmok 196
Kesergés 197
Marihoz az égben 198
Jancsi 200
Villi főzött egy tonna sört 201
A kékszemű lányka 203
A Nith partja 204
Glen Tamás 205
Szép hazám s barátaimtól 207
Vágd félre a kalapod 208
Csak hozományom kell 209
Eltünt nap 210
Mig Jakab el nem jön 212
Ima a halál közelgésekor I-II. 213
Oh hogy' legyek vidám 216
Egy gyermekhez 218
Miért mondod 220
Boldog barátság 221
A törvényes király miatt 221
szőke fürtű lányka, te 223
Oh szegénység szerelemi bú 225
Téli örömek 227
Egy jelenés 239
Oh füttyents: s eljövök 232
A szántóvető 233
Mikor ő beteg volt 235
Szép május 236
Egy sebzett nyúl látásán 237
Az érzelemről 238
Oh ki lakik e városban 239
Búcsu 241
A rossz garád 243
Fohász 245
A Whigek 247
Clarindának 249
Erzsi nyájas 250
Egy anya keserve 251
Oh kiadta neked 252
A sulyos font csepü 253
Megvallom, szép vagy 255
Mohlepte hegyek 256
Nem arczodat 258
Oh hol a kedvesem 259
Ki jár itt az ajtóm előtt 260
Mit tehet a lányka 262
Iczi piczi szép galambka 264
A mint tegnap 265
Még egy csókot 269
Szép Davies 269
Van nekem egy feleségem 271
Oh az a húsz meg' egy! Tamás 272
Lord Kenmure 273
Hova való vagy 275
Egy szántó-vetőről 277
Mentem mendegéltem 278
Erzsi és rokkája 280
Falusi lány 282
A Doon partja 284
Willi a Tweed partján 285
Vess rám Erzsi 287
Lady Mary anna 289
Búcsucsókot adva 291
skót hirnevünk 292
A lovag keserve 294
Ének a halálról 295
Folyj csendesen Afton 296
Nyájas tavasz közelg üditve 298
A derék takácslegény 299
Szép s csalfa volt 300
Jaj! a kacsa csípi apácskát 301
Szerelmem, mint piros rózsa 302
Az ivernessi szép lány 302
A vetésen jő 304
Jakab volt ám derék legény 306
Messze kinézek 307
Ima 308
Férj a papucs alatt 309
Valaki 310
Oly messze van 311
Deczember éjtszakája 312
A felföldi legény 313
A felföldi legény 313
Szépséged Anna, bámulom 315
Oh a szerelemtől 316
Cassillis partja 219
A fináncz 320
Margit arcza 322
Komor deczember 323
A grófné ruhája 324
Hol a fákon s virágokon 326
Oh te, ki hűn gondoskodol 327
Thomsoon árnyékához 328
Tegnap volt 330
Oh csak szorítsd 332
Jól van, legyen szép kedvesem 333
Oh! eltiport 335
Oh ha járnál ott a pusztán 336
Oh, ki az én szeretőm 337
Éljen az, a ki messze jár 339
Nézd kedvesem 341
Malombeli Margit 343
A dumfriesi önkéntesek 344
Az élet tele 346
Marihoz 347
Felföldi özvegy keserve 348
Oh drága kedvesem 350
Eljössz-e Indiába 352
Felföldi Mari 354
Vén Morris 356
Szép Erzsi 358
Duncan Gray 360
Galla vize 362
Lord Gregor 363
Morison Mari 365
Vándor Willi 367
A tél oda van 368
Oh nyisd ki az ajtót 369
Ifju Jessie 370
Vig valék 371
Logan partja 372
Volt egy lány 374
Phyllis te szép 377
Volna egy barlang 379
Az allan folyónál 380
Keblemre hadd öleljelek 382
a kigyózó Nith mellett 382
Vidám Davie 385
Bruce szózata 387
Im itt a percz 389
A régi mult idő 390
Szép Zseni 392
Felsült fiú 394
Az én kedves Nancym 395
Akarsz-e az enyim lenni 397
Kincsem Nancy 398
Itt a mező 400
Messze, messze tengeren 401
Azt mondja, legjobban szeret 403
Alszol-e már 405
Ágyamhoz 408
Nők, ne panaszkodjatok 410
Bájos volt május reggele 411
Sorok 413
Isten veled 414
Beérni kevéssel 416
Oh Philly, áldom a napot 417
Csak azért is 420
Nincs Nanni velem 422
Felföldi bölcsődal 423
Craigie-Burn erdeje 424
Caledonia 425
A fülemüléhez 426
Nem kék szeme fogott meg 427
Északon 428
Éljen a lányka, ha pénzes 430
Szörnyű szülő 462
Tavasz van 433
Oh szép volt 435
Májusban egy kérő 436
Levél az ifju barátomhoz 438
Csüggedés 442
Devonparti szép leány 445
Jessy 446
Egy csókról 448
Egy százszorszépre 449
Szózat Edinburghoz 452
Gyász a mi végzetünk 455
Egy egérhez 459
A visszatérő katona 462
Keserv 465
A két eb 469
Szombat estve a kunyhóban 480
Kóbor Tamás 488
Keserv grf. Glencairn Jakab felett 497
Sorok 501
A szegény Máli halála és végszavai 502
A szegény Máli elégiája 505
Árpa Jankó 508
Mária skót királynő keserve 511
Jegyzetek 514
Megvásárolható példányok

Nincs megvásárolható példány
A könyv összes megrendelhető példánya elfogyott. Ha kívánja, előjegyezheti a könyvet, és amint a könyv egy újabb példánya elérhető lesz, értesítjük.

Előjegyzem