Előszó
KERÜLETI
Tisztelt Rákospalotai, Pestújhelyi, Újpalotai Polgárok!
Örömmel ajánlom figyelmükbe ezt a kézikönyvet. A Kerületi Kalauz összeállítói igyekeztek a legfrissebb információkat közreadni a Polgármesteri Hivatal irodái, osztályai, az országgyűlési és az önkormányzati képviselők, a kisebbségi önkormányzatok, a kormányzati intézmények elérhetőségéről, a kerületi egyházak, pártok, szervezetek, civil szerveződések, sportegyesületek, a kerületi média és más fontos intézmények adatairól. Remélhetőleg azok is hasznos segítséget kapnak e könyvecskétől, akik valamilyen ipari vagy kereskedelmi szolgáltatást készülnek igénybe venni. Ez a kiadvány is bizonyítja, hogy kerületünkben mindezekből van választék bőven.
Tisztes eredményekről számot adó évek után továbbra is az a célunk, hogy folytassuk a kerület lakosságának életkörülményeit jobbító, érdekeiket közvetlenül vagy közvetve szolgáló elképzeléseink megvalósítását. Kívánok ehhez Önöknek (és magunknak is) békét, nyugalmat, Rákospalota, Pestújhely, Újpalota valamennyi polgárának javuló életszínvonalat, tisztességes boldogulást, tevékeny dolgos hétköznapokat és felszabadult örömteli ünnepeket.
*****
Dear Citizens of Rákospalota, Pestújhely and Újpalota,
It is my pleasure to raise attention to the booklet you have in your hands. The editors of this booklet wanted to provided you with the latest information about the functions and departments of the Mayor's Office, the Members of Parliament, the members of local government, the availability of governmental institutions and churches, parties, organisations, sport dubs, media companies and other important entities of the district. We hope that this booklet will helpful for you if you are looking for commercial or service companies. The Kalauz is the proof of the fact: there is an abundance of such companies in the District.
Anera year of firm progress we will continue working for the better Ufe of Citizens, directly or indirectly. For the future / wish to all of you (and us) peace, an increasing Ufe-standard, busy working days and enjoyable, recreating holidays for the Citizens of Rákospalota, Pest-Újhely and Újpalota.
******
Ich möchte Ihnen Aufmerksamkeit auf dieses Handbuch lenken. Die Verfassern haben sich bemüht die neueste Informationen über der Kanzlei, den Abteilungen von Bürgermeisteramt, der Mindenheitenselbstverhandlung, Bezirkkirchen, Partei, Gesellschafts- und Zivilorganisation, Sportvereinen, Bezirkmedium und noch andere wichtigen Anstalten sammeln.
Hoffentlich wird es auch gut nutzlich für jeden, die irgendeine Handel oder Industriedienstleistung in Anspruch nehmen würden.
Unsere Ziel ist auch weiterhin die Lebens verhaltnisse zu verbessern. Dazu ¦ wünsche ich jeden Bürger in Rákospalota und Pestújhely Ruhe, ein gutes Vorankommen, tätigen Arbaitstagen und freudvolle Feiertagen.
Vissza 
Folytatás Microsoft-tal