1.062.107
kiadvánnyal nyújtjuk Magyarország legnagyobb antikvár könyv-kínálatát
Brennu-njáls saga
A fölperzselt tanya története/Egy 1280-1290 körül borjúbőrpergamenre írt, majd később 60-70 pergamen- és papírkódexbe is lemásolt saga
Budapest
| Kiadó: | Corvina |
|---|---|
| Kiadás helye: | Budapest |
| Kiadás éve: | |
| Kötés típusa: | Fűzött kemény papírkötés |
| Oldalszám: | 409 oldal |
| Sorozatcím: | Északi források/Fontes boreales |
| Kötetszám: | 3 |
| Nyelv: | Magyar |
| Méret: | 22 cm x 13 cm |
| ISBN: | 978-963-13-6426-2 |
Értesítőt kérek a kiadóról
Értesítőt kérek a sorozatról
A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
Előszó
A Corvina Kiadó által 2015-ben megkezdett „Északi Források / Fontes Boreales" könyvsorozat harmadik kötete ismét egy közismert saga-történetet tartalmaz, amely hasonlít is az előbbiekhez, és... TovábbElőszó
A Corvina Kiadó által 2015-ben megkezdett „Északi Források / Fontes Boreales" könyvsorozat harmadik kötete ismét egy közismert saga-történetet tartalmaz, amely hasonlít is az előbbiekhez, és különbözik is tőlük. Vonatkozik ez a magyar fordításra és ennek megjelentetésére is.Bernáth István (1928-2012) először 1965-ben fordította le a Szépirodalmi Könyvkiadó akkor igazán népszerű, óriási példányszámban megjelenő „Olcsó könyvtár" sorozatában Viking-fiak címmel az eredetiben Njáls saga néven ismert „izlandi sagá"-t. Ez volt a legelső magyarul megjelent izlandi saga. A magyar cím a fordító leleménye, aki nem akart a magyar „nyál" szóval azonos hangzású könyvcímet. A meglepő helyről, nyelven és időből származó könyvet Budapesten azonnal és sokan ismertették, kiemelték a sajátos környezet és az északi emberek viselkedésének érzékeltetését. Izlandon a fordításért Bernáth István irodalmi díjat kapott. A fordító tudatosan egyszerű, a magyar népnyelvhez hasonló, mind az izlandi, mind a magyar „idiomatizmust" kerülő, jól áttekinthető stílust alakított ki. Vissza
Tartalom
Bevezető 7Brennu-Njáls saga
A fölperzselt tanya története 21
Függelék 375
Izlandi kulturális fogalmak 377
Mutató 385-409
Bernáth István
Bernáth István műveinek az Antikvarium.hu-n kapható vagy előjegyezhető listáját itt tekintheti meg: Bernáth István könyvek, művekMegvásárolható példányok
Nincs megvásárolható példány
A könyv összes megrendelhető példánya elfogyott. Ha kívánja, előjegyezheti a könyvet, és amint a könyv egy újabb példánya elérhető lesz, értesítjük.
Folytatás Microsoft-tal