Bragelonne vicomte I-XV.

Tartalom

I. KÖTET
1. fejezet. A levél 7
2. „ A futár . 17
3. " Találkozás 26
4. „ Apa és a fia . 35
5. „ Amelyben szó lesz Cropoliról, Cropoleról és
egy nagy ismeretlen festőről 41
6. Az ismeretlen férfi 48
7. „ Parry 57
8. „ Milyen volt XIV. Lajos huszonkét éves korában 64
9. „ Amelyben a „Mediciekhez" címzett fogadó
ismeretlen emberéről lehull az inkognitó leple 76
10. „ Mazarin ur számtani tudománya 89
11. „ Mazarin politikája 98
12. A király és a hadnagy 110
13. „ Mancini Mária 116
14. „ Amelyben a király és a hadnagy is jó emlékezőtehetségüket tanúsítják 123
15. „ A száműzött 134
16. „ Remember 141
17. „ Amelyben Aramist keresik és csak Bazinre
bukkannak 155
18. „ Amelyben D'Artagnan felkeresi Porthost és
csak Mousquetont találja meg 165
19. „ Mit csinált D'Artagnan Párisban 174
20. „ Mily kereskedelmi társaság alakult a Lombard-utcai „Arany Mozsár" cég kebelében,
hogy D'Artagnan ötletét üzletileg kihasználja 180
II. KÖTET
21. fejezet. Amelyben D'Artagnan a Planchet és társa cég
számára való utazásra készülődik . . . 195
22. D'Artagnan a Planchet és társa cég számára utazik 204
23. „ Amelyben a szerzőnek akarata ellenére kissé
történelemmel kell foglalkoznia . . . 215
24. „ A kincs 229
26. fejezet. A mocsár 238
26. „ A sziv és az ész . 249
27. „ Másnap 260
28. „ A csempészáru 268
29. „ Amelyben D'Artagnan attól kezd félni, hogy
Planchet és a maga pénzét holt vállalkozásba fektette 276
30. „ Amelyben „Planchet és társa" részvényei „al
pari" árfolyamra emelkednek 287
31. „ Mónik szint vall 295
32. „ Hogyan kerülnek össze újra Athos és D'Artagnan a „Szarvasagancshoz" címzett fogadóban 300
33. " A kihallgatás 314
34. „ A gazdagság zavara 322
35. „ A csatornán 330
36. „ D'Artagnan hogyan tudott fenyőfaládából
kéjlakot elővarázsolni, mint valami tündér 340
37. „ D'Artagnan hogyan rendezte a „Planchet és
társa" cég passzíváját, mielőtt megállapította volna aktiváját 350
38. „ Amelyből kitűnik, hogy a francia fűszeres
már a XVII. században híres volt 358
39. „ Mazarin kártyajátéka 368
40. „ Állami ügy 374
41. „ Athos elbeszélése . . . 380
42. „ Amelyben Mazarin ur tékozló lesz 387
43. „ Guénaud 392
44. „ Colbert 397
45. „ Egy jó ember gyónása 403
46. „ Adományozás 412
47. „ Milyen tanácsot adott Ausztriai Anna XIV.
Lajosnak és milyen más tanácsot adott a királynak Fouquet ur . 418
48. „ Agónia . 428
49. „ Colbert első feltűnése 439
50. „ XIV. Lajos királyságának első napja ... 449
51. „ Szerelem 455
52. „ D'Artagnan leckéje . 463
III. KÖTET
53. fejezet. A király 5
54. „ Fouquet ur házai . . ... 25
5&. „ Fouquet abbé 41
56. „ Lafontaine ur bora . 49
57. „ A saint-mandéi lugasut . 54
58. „ Epikurosz hívei 61
59. „ Egy negyedórai késedelem . - 67
60. „ Haditerv 75
61. fejezet. A Boldogságos Miasszonyunk képemásához
cimzett fogadó 81
62. „ ... Éljen Colbertl 91
63. „ D'Eymeris gyémántja hogyan került D'Artagnan kezébe 100
64. „ Milyen nevezetes különbséget talált D'Artagnan az intendáns ur és a főintendáns ur
között 112
65. „ A sziv és az ész filozófiája 120
66. „ Utazás 126
67. „ Hogyan ismerkedett meg D'Artagnan egy
költővel, aki nyomdász lett, hogy verseit kinyomhassa 132
68. „ D'Artagnan folytatja nyomozását 142
69. „ Amelyben az olvasó bizonyára épp ugy fog
csodálkozni, mint D'Artagnan, hogy régi ismerősre akadt 152
70. „ Amelyben D'Artagnan kezdetben zavaros
eszméi kitisztulnak 161
71. „ Körmenet Vannesban 171
IV. KÖTET
72. fejezet. A vannesi püspök nagysága 185
73. „ Amelyben Porthos kezd bosszankodni azon,
hogy D'Artagnannal jött 198
74. „ Amelyben D'Artagnan rohan, Porthos hortyog
és Aramis tanácsot ad 213
75. „ Amelyben Fouquet ur cselekszik 221
76. „ Amelyben D'Artagnan végül mégis megkapja
kapitányi kinevezését 232
77. „ Szerelmes ifjú és szerelmes leány 242
78. „ Amelyben végre megjelenik a regény igazi hősnője 252
79. ,, Malicorne és Manicamp 262
80. „ Manicamp és Malicorne 268
81. „ A Grammont-palota udvara 278
82. „ Madame arcképe 289
83. „ Le Havreban 299
84. „ A tengeren 306
85. „ A sátrak 315
86. „ Az éjszaka 330
87. „ Le Havretól Párisig 337
V. KÖTET
88. fejezet. Lorraine lovag véleménye Madameról ... 5
89. „ Montalais kisasszony meglepetése 18
90. „ Athos beleegyezése 32
91. fejezet. Monsieur féltékeny Buckingham. hercegre . 38
92. „ For ever! . . . . . . . 50
93. „ Amelyben XIV. Lajos király nem tartja La
Valliére kisasszonyt sem elég gazdagnak,
sem elég szépnek, hogy Bragelanine vicoutte
rangjához méltó legyen . . . 58
94. „ Lyukakat szúrnak a levegőbe 69
95. „ Baisemeaux de Montlezun . 91
96. „ A király kártyajátéka 102
97. „ Baisemeaux de Montlezun ur apró számadásai 117
98. „ Baisemeaux ur reggelije 132
99. „ A Bertaudiére torony kettes számú foglya . 140
100. „ A két barátnő 153
101. „ Belliére asszony ékszerei és ezüsttárgyai . . 163
102. „ A hozomány ..171
VI. KÖTET
103. fejezet. Az Isten telke 185
104. „ Három szerelem . 197
105. „ Lorraine lovag féltékenysége 203
106. „ Monsieur féltékeny Guiche grófra 213
107. „ A közbenjáró 223
108. „ A tanácsadók . . . . ... ... 233
109. „ Fontainebleau . . . . . . 247
110. „ A fürdő 256
111. „ Pillangó-vadászat . . . . 261
112. „ Mit fognak a pillangó-vadászaton 267
113. „ A „Négy évszak" cimü balett 279
114. „ A fontainebleaui park nimfái 290
115. „ Mit beszéltek a királyi tölgyfa alatt ... 301
116. „ A király nyugtalansága 314
117. „ A király titka . 321
118. „ Éjjeli kirándulások 335
119. „ Amelyben Madame bizonyságot szerez arról,
hogy aki hallgatódzik, mindent meghallhat 346
VII. KÖTET
120. fejezet. Aramis levelezése . . 5
121. „ A rendszerető segéd 16
122. „ Fontainebleau, reggel két órakor 27
123. „ A labirintus 37
124. „ Hogyan lakoltatták ki Malicornét a „Szép Pávából" . . . 48
125. „ Mi történt , voltakép a „.Szép Pávában" . . 59
126. „ A tizenegyedik évi jezsuita . . . . . 73
127. fejezet. Az államtitok . . . . . . . . . . . . 80
128. „ Küldetés 94
129. „ Boldog, mint egy herceg 107
130. „ Egy najád és egy driád története . . . . . 127
131. „ Egy najád és egy driád történetének vége . . 144
132. Királyi lélektan 155
133. „ Amit sem a najád, sem a driád nem láttak előre 166
VIII. KÖTET
134. fejezet. A jezsuiták uj rendfőnöke 179
135. „ A vihar 191
136. „ Az eső . . . . 201
137. „ Tóbiás . 215
138. „ Madame négy - esélye . 226
139. „ A lottójáték . 234
140. „ Malaga 246
141. „ Baisemeaux ur levele . . . 260
142. „ Amelyben az olvasó örömmel tapasztalja,
hogy Porthos semmit sem vesztett erejéből 265
143. „ A patkány és a sajt 284
144. „ Planchet vidéki birtokán ... . . . . . 292
145. „ Mit lehet látni Planchet házából 299
146. „ Hogyan váltak el D'Artagnan segítségével
Porthos, Trüchen és Planchet, mint jó barátok 306
147. „ Porthos bemutatása . . 311
148. „ Magyarázatok . . ... . . . 316
149. „ A 'hercegnő és Guiche 325
IX. KÖTET
150. fejezet. Montalais kisasszony és Malicorne 5
151. „ Hogyan fogadták De Wardes urat az udvarnál 15
152. „ A párviadal 28
153. „ A király vacsorája 40
154. „ Vacsora után 46
155. „ Hogyan hajtotta végre D'Artagnan küldetését, amellyel a király megbízta . . . . . 51
156. „ Vadászlesen? 61
157. „ Az orvos 67
158. „ Amelyben D'Artagnan elismeri, hogy tévedett és hogy Manicampnak volt igaza . . 73
159. „ Miért jó, ha az ember ijján két hur van? . . 79
160. „ Malicorne ur, Franciaország levéltárosa . . 91
161. „ Az utazás 96
162. fejezet. Triumfeminátus 105
163. „ Az első viszály 112
164. „ Kétségbeesés 125
165. A menekülés 131
166. „ Hogyan töltötte Lajos a maga részéről az
időt féltizenegytől éjjelig 139
167. „ A követek 146
168. „ Chaillot 155
169. „ Madamenál 168
170. „ La Valliére kisasszony zsebkendője 176
171. „ Amelyben kertészekről, létrákról és udvarhölgyekről esik szó 183
X. KÖTET
172. fejezet. Amelyben az asztalosmesterségről esik szó
és némely részlet található arról, mikép lehet lépcsőket fúrni 195
173. „ Séta fáklyafény mellett 205
174. „ A kisértet 216
175. „ Az arckép 226
176. „ Hampton Court 233
177. „ Madame futárja 249
178. „ Saint-Aignan követi Malicorne tanácsát . . 261
179. „ Két régi jóbarát 267
180. „ Amelyből látni lehet, hogy egy üzlet, amelyet
az egyikkel nem lehet megkötni, a másikkal megköthető 284
181. „ A medve bőre 296
182. „ Az anyakirálynénál 304
183. „ Két barátnő 315
184. „ La Fontaine hogyan mondta el első meséjét 323
185. „ La Fontaine, mint közvetítő 329
186. „ Belliére asszony asztali ezüstjei és gyémántjai 338
187. ,, Mazarin nyugtája 345
188. „ Colbert ur fogalmazvámya . 354
XI. KÖTET
189. fejezet. Amelyben a szerző ugy látja, itt az ideje,
hogy visszatérjen Bragelonne vicomtehoz . 5
190. „ Bragelonne tovább kérdezősködik 12
191. „ Féltékenység két részről 19
192. " Házkutatás 25
193. „ Porthos módszere 35
194. „ Az elköltözés, a csapóajtó és az arckép . . 44
195. „ Politikai vetélytársak 58
196. fejezet. Szerelmi vetélytársak 64
197. „ Király és nemesség 73
198. „ A vihar következményei 82
199. „ Heu miser! 89
200. „ Seb sebre 96
201. „ Amit Raoul kitalált 103
202. „ Három asztaltárs, akik csodálkoznak, hogy
együtt költik el estebédjüket 110
203. „ Mi történt a Louvreban, mialatt a Bastilleban lakomáztak 116
204. „ Politikai vetélytársak 125
205. „ Amelyben Porthos meg van győződve valamiről, anélkül, hogy megértené 134
206. „ Baisemeaux ur társasága 142
207. „ A fogoly 151
XII. KÖTET
208. fejezet. Hogyan lett Mouston kövér, anélkül, hogy
erről Porthost értesítette volna és milyen
kellemetlenségek származtak ebből a derék nemes emberre nézve 187
209. " Ki volt Jean Percerin mester 197
210. „ A szövetminták 205
211. „ Amelyben talán Moliére első ötletét nyerte a
„Bourgeois gentilhomme"-hoz (Az „Urhatnám polgár"-hoz) 216
212. „ A méhkas, a méhek és a méz 226
213. „ Még egy vacsora - a Bastille-ben 238
214. „ A rend generálisa 246
215. „ A kisértő 256
216. „ Korona és tiara 265
217. „ A Vaux-Le-Vicomte-kastély 275
218. „ Melun bora 281
219. „ Nektár és ambrózia 287
220. ,, Egy gascognei és egy másfél gascognei . . . 292
221. „ Colbert 306
222. „ Féltékenység 313
223. „ Felségsértés 320
224. „ Egy éjszaka a Bastilleban 330
XIII. KÖTET
225. fejezet. Fouquet ur árnyéka 5
226. „ A reggel 22
227. „ A király barátja 31
228. „ A jelszót hogyan tisztelték a Bastilleban . . 49
229. „ A király hálája 58
230. „ Az ál-király 67
231. fejezet. Amelyben Porthos azt hiszi: egy hercegség
után fut 81
232. „ Az utolsó búcsúzás 87
233. „ Beaufort herceg 94
234 „ Készülődés az elutazásra 103
235. „ Planchet leltára 113
236. „ Beaufort herceg leltára 120
237. „ Az ezüst tál ... 128
238. „ A fogoly és őrei 139
239. „ Igéretek . . . . 151
240. „ Nők között 164
XIV. KÖTET
241. fejezet. Az utolsó vacsora 177
242. Colbert ur hintójában 186
243. „ Két hajó . . . 195
244. „ Baráti tanácsok ... 206
245. . „ Hogyan játszotta el XIV. Lajos király kis
szerepét 213
246. „ A fehér ló és a fekete ló . . . . . . . . 223
247. „ Amelyben elbukik a mókus és a kígyónak
szárnyai nőnek 232
248. „ Belle-Isle-en-Mer 245
249. „ Aramis magyarázatai 256
250. „ A király gondolatainak és D'Artagnan gondolatainak folytatása 269
251. „ Porthos ősei 272
252. „ Biscarrat fia 277
253. „ Locmaria barlangja . . . 284
254. „ A barlangban 292
255. „ Homéroszi ének 303
256. „ Egy titán halála 310
257. „ Porthos sírfelirata 320
258. „ Gesvres ur őrjárata 328
259. „ XIV. Lajos király 335
260. „ Fouquet ur barátai 345
XV. KÖTET
261. fejezet. Porthos végrendelete 5
262. „ Athos öregkora 14
263. „ Athos látomása 20
264. „ A halál angyala 27
265. „ Harctéri jelentés 33
266. „ A hősköltemény utolsó éneke 40
Epilógus 49
D'Artagnan halála 72

KÉPEK JEGYZÉKE
I. KÖTET
Oldal
Állhatatosan kinézett az utcára . . . . . . 49
Csaknem térdre esett . . . . ... . . . . . . .107
II. Károly kezével eltakarta arcát . . . . . . . . . 151
II. KÖTET
A végtelen víztükörre szegezi komor tekintetét . . . . 211
Tábornok uram, szabadon felkelhet és járhat . . .. 279
Rázuhant az óriási pénzhalomra . . . . . . . 365
Mazarin verítéktől gyöngyöző homlokára tette jéghideg
kezét . . . 409
III. KÖTET
Selyempárnákon egy rendkívüli szépségű nő ült . . . . 29
Fogadja el... Engem nagy gyász ért ma 109
D'Artagnan fölegyenesedett és Porthos felé fordult dühösen 179
IV. KÖTET
Aure föl akart sikoltani, de kiáltása csókba fult . . . 249
Oh, jobb volna meghalni, mint elszenvedni azt, amit én
e percben szenvedek 327
V. KÖTET
Fenséges uram, ön sok'kal szebb, mint jövendőbeli neje 9
Mind a két kezét beletette Raoul kezébe 29
Gróf ur, - mondta a király - az a hölgy nem túlságosan szép 61
Négy millióra volna szükségem 109
Látja, hát pénzre volt szüksége 123
Egyik alattvalója ő felségére mer hasonlítani 151
Ezt a pénzt azért hozta nekem, mert tudja, hogy pénzzavarban vagyok . . . . 179
VI. KÖTET
De Wardes tántorgott, térdei meghajlottak 193
Féltékeny vagyok a fivéremre, a királyra 253
E pillanattól fogva a király volt a négyes legelső táncosa 287
Testének lankadtsága inkább halotthoz, mint élőhöz tette
hasonlóvá 326
VII. KÖTET
Malicorne arra használta fel a leány szórakozottságát,
hogy elviselhetőbb módon helyezkedjék el . . . . 49
Szereted Bragelonne urat? 99
A király majdnem elnyeli szemével La Valliére kisasszonyt 136
VIII. KÖTET
A karkötőket önnek adom és a király kéri, hogy fogadja
el őket 243
Oh, - kiáltott a gróf, miközben a hercegnő lába elé omlott 333
IX. KÖTET
D'Artagnan kezében lámpással, a körönd területét bejárta 53
Menjen vissza szobájába, ez a lecke hasznára lesz önnek . 117
Louise a földön feküdt egy kőfeszület lábánál 157
X. KÖTET
Mary Graffton meglehetős kemény léptekkel a pad felé indult . . 241
És Aramis komor, elmélyedő arca megjelent a küszöbön . 343
XL KÖTET
- Louise ... te soha nem szerettél engem, mert én reám
soha nem néztél igy! 31
- Oh, én szerencsétlen! - mondotta harmadszor ... 93
- Nem kért gyóntatóatyát? - szólt Aramis 165
XII. KÖTET
- Ez a Poquelin karomat felvázolta a tükörre . . . 223
Aramis mohó, lángoló tekintettel meredt a fiatal hercegre 267
A királyon a félelem és az undor vett erőt 333
XIII. KÖTET
- Anyám, nem ismeri meg a fiát! 77
Raoul, mint a villám, gyorsan lekapta fejét s atyját is kényszeritette, hogy ugyanígy cselekedjék 135
XIV. KÖTET
A hajó megállt 199
A védőgát legvégső szélén két ember haladt kart karba
öltve , . 243
Porthos karjai egy pillanatra meghajoltak 317
XV. KÖTET
Mousqueton halott vált . . 11
A gyilkosnak nincs helye az áldozat sírján! 45

Témakörök