Paul Newman (dedikált példány)

Előszó

"God Was an Englishman" - a Jóisten angol volt.
Amikor Delderman ezt a mondatot választotta regénye címéül, a magyarok felháborodása jogos volt. Nem mintha kételkedtek volna az angol író állításának igazában, honfitársaimat inkább az bosszantotta, hogy Delderman megelőzte őket. Elvette tőlünk az eget! De a csillagok megmaradtak.
Legalábbis a hollywoodi csillagok.
- Mindenki magyar! - kezdtük hangoztatni.
S ha valaki kétségbe vonta szavainkat, hozzátettük:
- Ha első pillantásra nem látszana magyarnak, meg kell vakarni egy kicsit.
Vitathatatlan tény, hogy a filmváros egyik alapítója Adolph Zukor volt. Fantasztikus sikere a magyar művészek tízezreire hatott buzdítóan, ezrek és ezrek követték Hollywoodba, hogy szerencséjüket kipróbálják. Ezek a magyarok üres zsebbel, de grandiózus álmokkal érkeztek. Egyiküknek sikerült, a másikuknak nem. Akkora számban voltak jelen, hogy mindenképpen fel kellett figyelni rájuk. A harmincas évek elején az egyik stúdió éttermében ez a felirat függött a falon:
"Itt nem elég magyarnak lenni, itt dolgozni is kell!" Vissza

Fülszöveg

Bradányi Iván 1950-ben már az ország egyik legismertebb dalszövegírója volt. A "Sétahajó lágyan ring a Dunán" óta több mint háromezer táncdalt írt, főleg a Záray-Vámosi házaspár, Korda György-Balázs Klári, Mátrai Zsuzsa, Kovács Kati és Cserháti Zsuzsa részére. Sanzonjait Latinovits Zoltán, Ruttkay Éva, Márkus László, Tolnay Klári és Sztankay István mellett szinte minden előadóművész énekelte. Lemezfelvételeiből több mint harmincmillió példányt adtak el. A hetvenes évek óta rendszeresen dolgozik a zenés színpad részére is. Lefordította a Komédiások hajója, Ének az esőben, Gigi, Sweet Charity, Kabaré, Zorba, Me and My Girl, Mennyből a telefon, Kis kupleráj Texasban, Őrült nők ketrece, Starlight Express, Annie, József és a színes álomkabát, Mayflower, Fragile című zenés játékokat. Szakcsi Lakatos Béla zenéjére írt szövegeket a Meghódítjuk Amerikát című rockrevühöz. Fényes Szabolcs utolsó alkotásának, a Királyi szélhámosnak is ő volt a versfaragója. A Chaplinről szóló A kölyök című musicalben Nagy Tibor dalaira írt szövegeket. Több tucat amerikai filmet fordított a Magyar Televízió "Zenélő filmkockák" sorozata részére. 1988-ban és 89-ben aMeRTon díjjal tüntették ki: ő lett az év dalszövegírója. Többszáz rádió és televízió műsor mellett hosszabb lélegzetű életrajzokat is írt olyan világsztárokról, mint Barbra Streisand, Audrey Hepburn, Frank Sinatra, Grace Kelly, Fred Astaire, James Dean, Richard Burton és Elizabeth Taylor. Első színdarabja a "Vidám válás", amivel régi kedvencei Fred Astaire és Ginger Rogers előtt kívánt tisztelegni. Jelenleg "Robin Hood magánélete" címmel Errol Flynn kalandos életéről ír könyvet. Vissza