Bonaca

Fülszöveg

A Németországban született Robertet soha nem foglalkoztatta horvát származása, mígnem egy nap találkozik Anával, a szerb egyetemista lánnyal. Szerelme visszavezeti saját családja és egy kettészakított nemzet múltjához, hogy végül eljusson Hágába, Zlatko Simichez, ahhoz a férfihez, akivel a sorsa összeköti. A hágai bíróságon ülve megpróbál képet alkotni magának a férfiről, akiről Ana oly sok szeretettel mesélt. Igyekszik választ kapni a kérdéseire: Simic tényleg elkövette-e azt az ördögi bűntettet, amely miatt most háborús bűnösként áll a bíróság előtt? Hogyan férhet össze ez az aljas tett az imádott apa, anglisztikaprofesszor és elismert Shakespeare-kutató alakjával? És ami ennél sokkal lényegbevágóbb: Vajon a szülők bűnei átszállnak-e a következő generációra? És vajon legyűrhetik-e a múlt terhei a szerelmet?
„Oda kellene menned. Számotokra, akik nem éltetek ott, és a háborút csak a tévében láttátok, nem lehet könnyű ennek a helyzetnek a megértése Kifelé úgy tűnik, mintha véget... Tovább

Fülszöveg

A Németországban született Robertet soha nem foglalkoztatta horvát származása, mígnem egy nap találkozik Anával, a szerb egyetemista lánnyal. Szerelme visszavezeti saját családja és egy kettészakított nemzet múltjához, hogy végül eljusson Hágába, Zlatko Simichez, ahhoz a férfihez, akivel a sorsa összeköti. A hágai bíróságon ülve megpróbál képet alkotni magának a férfiről, akiről Ana oly sok szeretettel mesélt. Igyekszik választ kapni a kérdéseire: Simic tényleg elkövette-e azt az ördögi bűntettet, amely miatt most háborús bűnösként áll a bíróság előtt? Hogyan férhet össze ez az aljas tett az imádott apa, anglisztikaprofesszor és elismert Shakespeare-kutató alakjával? És ami ennél sokkal lényegbevágóbb: Vajon a szülők bűnei átszállnak-e a következő generációra? És vajon legyűrhetik-e a múlt terhei a szerelmet?
„Oda kellene menned. Számotokra, akik nem éltetek ott, és a háborút csak a tévében láttátok, nem lehet könnyű ennek a helyzetnek a megértése Kifelé úgy tűnik, mintha véget ért volna a háború. Ha Boszniában utazgatsz, még látsz majd házakat, amelyeket szétlőttek, és látod az embereket is, akik esténként isznak, napközben dolgozni járnak, mint minden más országban. De vedd majd szemügyre jobban a papírpénzeket! Vannak különbségek. Az egyiken csak cirill betűk vannak, a másikon csak latin, és van, amelyiken szerb hősöket látsz, a másikon muzulmánokat. Tudnod kell, hogy azoknak az embereknek, akik átélték a háborút, van egy életük, amelyet nappal élnek, de van egy másik életük is, amelyik akkor kezdődik, amikor lefekszenek, és megpróbálnak elaludni." Vissza