1.062.077

kiadvánnyal nyújtjuk Magyarország legnagyobb antikvár könyv-kínálatát

A kosaram
0
MÉG
5000 Ft
a(z) 5000Ft-os
szállítási
értékhatárig

Bolgár irodalmi antológia I.

A kezdetektől 1878-ig/Oktatási segédanyag

Bolgár irodalmi antológia I.
Bolgár irodalmi antológia I.
Szerző
Budapest
'Hriszto Botev: Bolgár irodalmi antológia I. ' összes példány
Kiadó: Balassi Kiadó-Tinta Kiadó
Kiadás helye: Budapest
Kiadás éve:
Kötés típusa: Ragasztott papírkötés
Oldalszám: 243 oldal
Sorozatcím: Opera Slavica Budapestinensia - Litterae Slavicae
Kötetszám:
Nyelv: Magyar   Bolgár  
Méret: 24 cm x 16 cm
ISBN: 978-963-506-803-6
Megjegyzés: További fordítók a könyvben.
Értesítőt kérek a kiadóról
Értesítőt kérek a sorozatról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról
A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Előszó

Ez az antológia elsősorban a bolgár szakos egyetemi hallgatók számára készült. Az új felsőoktatási rendszerben egyetemi képzésre bolgár nyelvet nem beszélő hallgatók is felvételt nyerhetnek. Ők már... Tovább

Előszó

Ez az antológia elsősorban a bolgár szakos egyetemi hallgatók számára készült. Az új felsőoktatási rendszerben egyetemi képzésre bolgár nyelvet nem beszélő hallgatók is felvételt nyerhetnek. Ők már a második tanévben megkezdik bolgár irodalomtörténeti tanulmányaikat, amihez a bolgár vagy magyar nyelvű szövegek ismerete elengedhetetlen. A kétnyelvű antológiát a bolgár nyelvet még nem kellően ismerő és a nyelvet már jól beszélő hallgatók is használhatják. A tervezett sorozat kötetei kettős célt szolgálnak. Egyrészt az egyetemi irodalomtörténeti stúdiumok segédeszközei, másrészt azok is betekintést nyerhetnek a bolgár irodalomba, akik érdeklődnek a bolgár irodalom alkotásai iránt. Az antológia egy sorozat első kötete, amely a bolgár irodalom legfontosabb műveit kívánja bemutatni a kezdetektől napjainkig, és ezzel megfelel az alapszakos és mesterszakos képzés követelményeinek. Az első kötet a népköltészetet, az óbolgár irodalmat, valamint a nemzeti újjászületés korszakának irodalmát tekinti át, a kezdetektől Bulgária felszabadulásáig (1878). A közölt szövegek részben már megjelentek fordításban, de közülük sok először ebben a kötetben kapott helyet. Itt szeretnék külön köszönetet mondani a fordítók lelkes és kitartó munkájáért. A kötet végén található bibliográfiai jegyzék további magyar nyelvre fordított bolgár irodalmi alkotások adatait tartalmazza. Vissza

Tartalom

Előszó 9
I. Bolgár népköltészet
Népdalok 12
Králi Markó és a láncos rabok 12
Balkáni Jóvó 18
Záporeső hull 20
Jovan Csobán 20
Minka 22
Sztrahil 26
Elenka 30
Jána 34
A lány és a kígyó 36
Gül szüzecske 38
Sztojánt akasztják 38
Grozdéna 40
Mesék 44
A róka és a gólya 44
A három testvér és az aranyalma 46
Az elkényeztetett leány 52
Anekdoták 36
A ruha szerint fogadják 56
A gazdag és Ravasz Péter 56
Szólások és közmondások 58
Találós kérdések 60
II. Óbolgár irodalom
Óbolgár kőfeliratok 64
A tirnovói kőoszlop felirata - Részlet 64
Omurtág kán csatalarevói felirata 66
Malamir kán felirata 66
Borisz-Mihály fejedelem felirata 66
A bolgár kánok névlajstroma 68
Konstantin Cirill:
Előhang - Részlet 70
Konstantin Cirill terjedelmes élete - Részlet 72
Kliment Ohridszki: Cirill dicséret - Részlet 78
A betűkről 82
Konsztantin Preszlavszki: Betűrendes imádság 88
Joan Ekzarh: Egek: A vizekről - Részlet 92
Simeon cár dicsérete 96
A titkos könyv - Részlet 98
Kozma Presbiter: Beszéd a bogumilok ellen - Részlet 104
Jeremiás Presbiter: Elbeszélés a keresztfáról - Részlet 112
Jézus gyermekkora - Részlet 118
Bolgár apokrif krónika - Részlet 122
A zografi vértanúkról szóló elbeszélés - Részlet 126
Evtimij Tárnovszki: Ivan Rilszki élettörténete - Részlet 128
Grigorij Camblak: Dicsőítő beszéd Evtimijről - Részlet 134
Pejo Szofijszki pópa: Szófiai Goergi Novi élete - Részlet 144
II. A nemzeti újjászületés irodalma (1762-1878)
Paiszij Hilendarszki: Szláv-bolgár történelem - Részlet 152
Egybegyűjtve röviden, mily kiválóak voltak a bolgár uralkodók 156
Szofronij Vracsanszki: A gyarló Szofronij élete és szenvedései - Részlet 164
Dobri Csintulov: Hol bújdokolsz? 168
Süvít a szél, nyög a Balkán 170
Petko Racsev Szlavejkov: A fehér lábú nő forrása 172
Vaszil Levszki: Részletek Vaszil Levszki leveleiből 188
Vaszil Drumev: A szerencsétlen család - Részlet 194
Ljuben Karavelov: Régi bolgárok - Részlet 204
Gyönyörű vagy, ó én erdőm 208
Hriszto Botev: 212
Elégia 212
Első szerelmemhez 214
Búcsú 216
Hadzsi Dimiter 222
Az én imádságom 226
Vaszil Levszki fölakasztása 228
Nevetni való siránkozás 230
Rövid szerzői életrajzok 235
Bibliográfia 243

Témakörök

Megvásárolható példányok

Nincs megvásárolható példány
A könyv összes megrendelhető példánya elfogyott. Ha kívánja, előjegyezheti a könyvet, és amint a könyv egy újabb példánya elérhető lesz, értesítjük.

Előjegyzem