Előszó | 5 |
ÉSZAK-AMERIKA | 25 |
Eszkimók | |
Rozmárvadászat | 27 |
Nap, hold, félelem és magány | 27 |
Gyönyörűt látni | 28 |
Halott ember éneke | 30 |
Éhség | 32 |
Himnusz a levegő szelleméhez | 35 |
Aki kőhöz ment férjhez | 36 |
Nagy tengeri áramlás | 38 |
Medvevadászat | 38 |
Öregember ifjúsága | 38 |
Éjszaka és virradat | 39 |
Karibuvadászat | 39 |
Utazó ének | 40 |
A mennydörgés lányok | 40 |
Egyetlen nagy dolog van a világon | 41 |
Kóborolva a nagy síkon | 42 |
Dal a tengeri állatok anyjához | 43 |
Lélek, hová mentél? | 43 |
A nagy tó partján | 44 |
Eszkimók, Hudson-öböl | |
Egy döglött holló előtt | 44 |
Indiánok, Brit-Columbia | |
Felelgetős ének a főnök fiának halálára | 44 |
Kvakiutl-indiánok | |
A törzsfő lányának dala | 45 |
Arra születtem... | 46 |
A lazac dala | 47 |
Halott szerelmes dala | 47 |
Az emberevő szövetség dalai | 48 |
Szerelmi dal | 49 |
Természetfölötti lány éneke | 49 |
Dal mennydörgés-madár-táncra | 49 |
Sznukvalmi-indiánok | |
Szerelmi dal | 50 |
Haida-indiánok | |
Bölcsődal (Ez a tied...) | 50 |
Bölcsődal (Hát te...) | 50 |
Irokéz-indiánok | |
Onondaga himnusz | 51 |
Pesszemekoddi-indiánok | |
Páros ének | 51 |
Lány dala egy árva szigeten | 52 |
Csillagok éneke | 55 |
Dakota-indiánok | |
A Kő-fiú és Ija, a gonosz szellem | 55 |
Sziú-indiánok | |
Halottsirató | 58 |
Teton-sziú-indiánok | |
Orvosságos ember dala | 58 |
Pauni-indiánok | |
Boldog látomások | 59 |
Madár és sas | 60 |
Fák és folyók | 61 |
Hegyi dal | 62 |
Hajnalcsillag és hajnalhasadás | 62 |
Csippeva-indiánok | |
Álomdal: a tavasz | 63 |
Szerelmes dal | 63 |
Fehér tüzű fénybogár | 64 |
Prima-indiánok | |
Ünnepi dal | 64 |
Megcsináltam a napot | 65 |
Fecskemadarak | 65 |
Sziú-indiánok | |
A kígyó-társaság éneke | 66 |
Csirikaua apacs-indiánok | |
Szerelmi dal | 67 |
Akoma-indiánok | |
Virág-táncdal | 67 |
Maidu-indiánok | |
Vörös Felhő dala | |
Jokuc-indiánok | |
Csörgőkígyó-szertartás dala | 68 |
Vintu-indiánok, Kalifornia | |
Álomdalok | 68 |
A sarkcsillag-szellem dala | 69 |
Oszezs-indiánok | |
Harci dal | 69 |
Kis Nap-ének | 70 |
Szeminole-indiánok | |
Mikor a szeminoléket Oklahomába vitték (1836-1840) | 71 |
Omaha-indiánok | |
Ima a nagy Istenhez | 71 |
Diadalének | 72 |
Mikmak-indiánok | |
Boldogtalan szerelem | 72 |
Papago-indiánok | |
Álomban született dal | 73 |
A messzi vonat | 73 |
Arapaho-indiánok | |
Szellem-táncdalok | 74 |
Hopi-indiánok | |
Az Oraibi Povamu-szertartás | 74 |
Csiroki-indiánok | |
Szerelmi varázslat | 75 |
Csinuk-indiánok | |
Van egy fényország | 75 |
Navaho-indiánok | |
A Vörös Szikla Házánál nő | 75 |
A vadmacska | 75 |
Szent embere dala a San Juan-folyóhoz | 76 |
Hajnal-lány, a Nappal-istennő | 76 |
Az én nagy kukoricáim | 76 |
A fehér völgy tavából | 77 |
A Vörös Szikla Házába | 77 |
Szarkadal | 78 |
Mennydörgés és tücsök | 78 |
Tsze gihibe | 78 |
Keletre, messze lent | 81 |
Kukorica és eső | 81 |
E szent helyen | 82 |
Látóhatár asszonya | 82 |
A szent kék kukoricaszemet elültettem | 83 |
A kukorica fölnő | 83 |
Esztszanatlehi, az anya dala fia hőstettéről | 83 |
E fönti helyről | 84 |
Idegen istenek gyilkosával | 84 |
Olyan a hangja | 85 |
Hajnal-fiú, a Fehér Kukorica Fia | 85 |
Könyörgés Dzsilji Nejáni hegyi szellemhez | 86 |
Azték-indiánok | |
Nyári ének, szabályszerű hősi ének | 86 |
Az élet öröme és halálra készülődés háború közben | 88 |
Nyári ének | 90 |
A költő küldetése | 92 |
Költő a társát dicséri | 93 |
Nyitó ének | 94 |
Szabályos mexikói nyári ének | 97 |
Cinteotl-himnusz | 99 |
A szent fácán | 100 |
Siratóének Keccalkoatl Tollanból való menekülésre | 101 |
Azért vagytok, hogy vándoroljatok | 103 |
1521. augusztus 13: a nép ellenállása megtört | 103 |
Siratóének Mexikó elestére | 104 |
Nyári vágy | 106 |
Kora-indiánok | |
Az északi hajnalcsillag | 107 |
A sas fölöttünk | 108 |
Naua-indiánok | |
A zene születése | 109 |
KÖZÉP-AMERIKA | |
Maya-indiánok | |
Egyél, egyél, míg kenyered van | 115 |
Kuna-indiánok, Panama | |
Dal a madarakról | 115 |
DÉL-AMERIKA | 119 |
Hivaro-indiánok, Ecuador-Peru | |
Madár-asszonyok táncdala | 121 |
Induló vadász dala | 121 |
Papnő dala a győzelmi ünnepségen | 122 |
Uitoto-indiánok, Kolumbia | |
Dal az édes illatú szerelmi varászszerről | 122 |
Araukán-indiánok | |
Szerelmi dal | 122 |
Kecsua-indiánok, Peru | |
A tambobambai karnevál | 125 |
Táncdal | 126 |
Altató | 127 |
Elégia | 127 |
Inka | |
Egy árulóra | 128 |
Kecsua-indiánok, Peru | |
A tűz, mit gyújtottam | 128 |
Legyet neveltem | 129 |
Magadban sírtál, vadkcsa | 130 |
A madár, ki elrejtőzik | 131 |
Csavargó azért lettem | 132 |
Fekete víz | 132 |
Vándorkolibri | 133 |
Kristályvizű folyó | 133 |
Ma van búcsúzásom napja | 134 |
Egy szál magam | 134 |
Smaragdt kolibri | 135 |
Sír az iscsu | 135 |
Dal | 136 |
Mondd, hogy sírtam én | 137 |
Ne találjon harmatot | 137 |
Milyen fájdalomról álmodik? | 138 |
Junka (halotti ének) | 139 |
ÓCEÁNIA | 141 |
Salamon-szigetek, Melanézia | |
Csak a szerelmedet | |
Az ígéret | 144 |
A megbízhatatlan hírnöknő | 145 |
A füzérlián | 146 |
Gyere a lombok közé | 149 |
A vadkanagyar-bokor virágai | 149 |
A barátság virágai | 150 |
Asszonydal ifjúavatásra | 151 |
Szerelmi őrség | 152 |
D' Entrecasteaux-szigetek, Melanézia | |
Szerelmes dalok | 153 |
Táncénekek | 154 |
Yap-sziget | |
Mikronéziai szerelmi ének | 156 |
Marshall-szigetek, Mikronézia, Mejit | |
Szökőár | 157 |
Marshall-szigetek, Mikronézia | |
Tetoválási ének | 158 |
Gilbert-szigetek, Mikronézia | |
Vágy | 158 |
Szertartási ima a pandanuszfa termékenységére | 159 |
Mikronézia | |
Én, a lián | 160 |
Gilbert-szigetek, Mikronézia | |
Költő könyörgése ihletért | 160 |
Carolina-szigetek, Mikronézia, Palau | |
Szerelmi dal | 163 |
Haláltánc-dal | 163 |
Carolina-szigetek, Yap | |
Táncének | 164 |
Carolina-szigetek, Mikronézia, Ifaluk-atoll | |
Rövid leánydal | 167 |
Carolna-szigetek, Mikronézia, Truk | |
Szerelmi dal | 168 |
Új-Zéland, Polinézia | |
Lemondás | 169 |
Menyasszony siránkozása egy másik férfi után | 169 |
Maorik, Új-zéland | |
Világteremtés | 170 |
Gúnydal az ellenség főnökének karóba húzott fejéhez | 171 |
Az Aotea-kenu dal | 172 |
Varázsige | 173 |
A szülőföld siratása | 174 |
Bosszúdal | 174 |
Thunui siratja leányát, Rangit | 175 |
Névtelen költőnő dala | 176 |
Beteg magában beszél | 176 |
A hős Vhakatau harcba indulva dicsekszik | 177 |
Polinézia | |
Tengeri dall | 178 |
Altató | 179 |
Születés | 180 |
Tonga, Polinézia | |
Mondóka | 180 |
Társaság-szigetek, Tahiti, Polinizia | |
Taura Atua panasza | 183 |
Hawaii, Polinézia | |
Felhőszakadás | 186 |
Kumuhonuának és feleségének bukása | 187 |
Kane vize | 187 |
A tenger változásai | 189 |
Tuamotua, Polinézia | |
Tane üdvözlése | 189 |
Marquesas-szigetek, Polinézia | |
Rari (szerelmi bájolás hibiszkusz-botra) | 190 |
Mu | 191 |
Fagatau- Polinézia | |
Lányok éneke a gyönyörről | 192 |
Hangareva, Polinézia | |
Togo házassága | 192 |
A gazdag meg a szegény | 194 |
Panasz az öregségről | 195 |
Anaa, Polinézia | |
Hapai dala Tahaki kéjsóvár szenvedélyéről | 196 |
Andamanok, Andaman-szigetek | |
Dal halott anyáért | 196 |
Moriorik, Chathan-szigetek | |
Igézet, melyen Rangitokona szokott mondani emberteremtéshez | 197 |
Mudbara, Wave hill, Northern Territory, Ausztrália | |
A "Szent Dulngulg" ciklusból | 197 |
Északkeleti Arnhem-föld, Ausztrália | |
Egy asszony dala, ki halott gyermeket sirat, a lánya kisfiát | 198 |
A narba-madár | 198 |
A gidgid-madár | 199 |
A "Goulburn-szigeti" szerelmi ciklusból | 199 |
Vonguri-mandzsikaik, Északkleti Arnhemföld, Ausztrália | |
A Hold-Csont dalciklus | 200 |
Dzsambiranguk, Keleti Arnhem-föld, Ausztrália | |
Reggeli csillag | 209 |
Badok, Nyugat-Ausztrália | |
Hármasvers a tengeritehénről | 210 |
Jaorók, Nyugat-Ausztrália | |
Mielőtt a tengerpartra mennék halászni | 211 |
Jaorók, Nyugat-Ausztrália | |
Vadászdal teknőcszigonyozás közben | 211 |
Laragiák, Northern Territory, Ausztrália | |
Hagyományos dal | 212 |
Murringok, Délkelet-Ausztrália | |
Umbara dala | 212 |
Vurundzserrik, Délkelet-Ausztrália | |
Venberri dala | 212 |
Narrinyerik, Dél-Ausztrália | |
Vonat a sínen | 213 |
Loritják, Közép-Ausztrália | |
A dzsekuru-kultusz szent dala | 213 |
Arandák, Közép-Ausztrália | |
A gólyatöcs-kultusz szent dala | 214 |
A Tejút nagy sugara | 217 |
Ankotarindzsa dala | 219 |
Bathurst és Melville-szigetek, Ausztrália | |
Özvegy dala a halott férjért | 220 |
AFRIKA | 223 |
Ba-Ronga, Délkelet-Afrika | |
A sértődött szerető | 225 |
Gallák, Kelet-Afrika | |
Imádság | 225 |
A semmibe vett szerető | 225 |
Kelet-Afrika | |
Maszai asszonyok éneke, mikor a harcosok hadjáratba mennek | 226 |
Mulera-Ruanda, Kelet-Afrika | |
Menyegzői búcsúdal | 229 |
Dinkák, Kelet-Afrika | |
Az ember mulandósága | 229 |
Ruanda, Kelet-Afrika | |
Menyasszonyvigasztaló | 229 |
Pokomók, Kelet-Afrika | |
A lile | 230 |
Akanok | |
Sirató | 230 |
Altató | 231 |
Teremtő | 231 |
Ibók | |
Temetési ének | 232 |
Hottentották | |
Dal az esőfelhők mögé bújt naphoz | 232 |
Ima a halott előtt | 233 |
Az ősök | 233 |
Nőstényoroszlán dala kölykéhez | 234 |
Fulbék, Felső-Volta, Nyugat-Afrika | |
Éji dal | 235 |
Evék, Nyugat-Afrika | |
Magányosság | 235 |
Anyasirató | 236 |
Az ég | 236 |
Ez a kisfiú európai | 236 |
Átok Szé sorsistenre | 237 |
Halálvágy | 237 |
Az élet szomorúsága | 238 |
A nap | 238 |
Tukulorok, Nyugat-Afrika | |
Vágy | 239 |
Jorubák | |
A mindenható | 239 |
A háború istene | 239 |
A teremtő | 240 |
A vipera | 240 |
Colobus majom | 243 |
Lusta ember | 243 |
Az Ede-i Timi | 244 |
A három barát | 245 |
Kob-antilop | 246 |
Fangok, Kongó, Nyugat-Afrika | 246 |
Ének a tűzhöz | |
Nyasszaföld | |
Dal | 247 |
Beduinok, Algéria, Észak-Afrika | |
Gabonaőrlő nők dala | 247 |
Berberek, Algéria, Észak-Afrika | |
Francia nyelvlecke | 248 |
Tunéziai arabok, Észak-Afrika | |
Dal | 248 |
Algériai arabok, Észak-Afrika | |
Ha... | 249 |
Egyiptomi, Észak-Afrika | |
A lótusz a halál virága | 249 |
Malgasy, Madagaszkár | |
A sáska | 250 |
Rögtönzött dal egy fehérember ellen | 250 |
ÁZSIA | 255 |
Afgánok, Afganisztán | |
Kétsorosok | 257 |
Teleutok, Szibéria | |
A szél fenyegető dala | 257 |
Kiszilok, Dél-Szibéria | |
Dalok | 258 |
Csukcsok, Észak-Szibéria | |
Dalok | 259 |
Vogulok, Észak-Szibéria | |
Táncének | 259 |
Jukagirek, Észak-Szibéria | |
Sámán beszéde szellemeihez | 260 |
Szibéria, Altáj | |
Rögtönzött dalok | 260 |
Burjátok, Szovjet-Mongólia | |
Menyegzői dal a vendégek érkezésekor | 261 |
Mongolok, Nyugat-Mongólia | |
Dalok | 262 |
Mongólia | |
Sámándal menyegzőre | 263 |
Kirgizia | |
A kalmük hazáját siratja | 264 |
Ladakhik, Kashmir | |
Dalok | 265 |
Csuan Miao, Kína | |
Természeti dal | 266 |
Muong Gar, Vietnam | |
Lány dala, kinek szerelme mást vett el | 266 |
Vietnam | |
Altató | 266 |
Kambodzsa | |
Dal | 267 |
Fehér meók, Laosz | |
Éjszakai dal | 267 |
Radhe, Indo-Kína | |
Áldozati ima a koporsó előtt | 269 |
Balochok, Pakisztán | |
Fuvolakísérő dalok | 270 |
Toradzsa, Közép-Celebesz | |
Aratási dalok | 271 |
Nabaloi igorotok, Fülöp-szigetek, Indonézia | |
Dal | 271 |
Tengeri dajakok, Borneo, Indonézia | |
Esti nyugalom | 271 |
Dusun, Borneo, Indonézia | |
Ivó-dalok | 275 |
Szerelmi dal | 275 |
Nias-sziget, Indonézia | |
Teremtésmítosz | 276 |
Kabajana-sziget, Indonézia | |
Dal fejvadász-ünnepségre | 278 |
Juangok, Orissa, India | |
Táncdalok | 282 |
Dal | 283 |
Bondok, Orissa, India | |
Dalok | 284 |
Khariák, Orissa és Csota Nagpur, India | |
Dalok | 285 |
Bhattrák, Bastar-állam, India | |
Dalok | 286 |
Kayesthok, Bihar, India | |
Dal | 286 |
Uraonok, Csota Nagpur, India | |
Táncdalok | 287 |
Ahirok, Bihar, India | |
Sirató | 289 |
Adibasziszok, Bihar, India | |
Ünnepi dalok | 290 |
Kamarok, Cshattiszgarh, India | |
Táncdal | 290 |
Dal | 290 |
Halbák, Cshattiszgarh, India | |
Aratódal | 291 |
Bhilek, Maiwar, India | |
Dal Krishna ünnepén | 291 |
Asszony dala szeretőjéhez | 292 |
Gondok, Maikal-hegyek, India | |
Táncénekek | 292 |
Férfiak bottánc-dala | 293 |
Favágók dala | 294 |
Nők táncdala | 295 |
Dal | 295 |
Termékenység | 296 |
Baigák, Középső Tartományok, India | |
Párbeszéd | 297 |
Dalok és táncdalok | 298 |
Veddák, Ceylon | |
Altató | 299 |
Dal | 300 |
Kelantánok, Maláj-félsziget | |
A kelanton-oboához | 300 |
Seonoi, Orang-Bukit, Maláj-félsziget | |
Ima Ja Pudeu istennőhöz | 301 |
Szemangok, Maláj-félsziget | |
Vadgyömbér-dal | 301 |
Jakun-Besziszi, Maláj-félsziget | |
A pulai-fa | 302 |
A tigris | 302 |
A kókuszdió-majom | 303 |
Forrásmunkák | 305 |
Képek jegyzéke | 307 |