Ricardo Reis Szibériában

Tartalom

AZ idegenek jelenléte, 7
A hiábavalóságok könyve, 11
1. A homokszemcsék zenéje, 11
2. Repülés a nyírfakéreg csónakon, 12
3. Menekülés. A víz, 13
4. Amikor feketerigó ragadta el reményünk, 15
A saját farkába harapó kígyó - Eliezer Kamenezkynek, 18
1. Alászállás, 18
2. A titkos kéz rajzolatai, 19
3. A sikátor foglyai, 21
Az eltűnő kocsma - Eliezer Kamenezky levele, 26
1. A pusztulás szele, 26
2. Kétségbeesett helyszínrajz, 26
3. Találkozhatunk mi még..., 28
A kínai kalózok - a futurista balett, 31
A másik én , 34
1. Messziről jövök..., 34
2. Karneválon, 34
3. A hóba vesző út, 35
4. A dél kísértése, 35
5. Az utolsó határ, 36
6. Hullámra hó hull..., 36
7. Észrevétlen, 37
A Lear király Tahitin, 39
A száműzöttek és az idegen, 41
A költői verseny, 43
A megérkezés, 43
I. A száműzött Szibériában - Jorge Luis Borges versei Vaszilij Bogdanov szibériai füzetébe, 45
1. A végtelen menetben, 45
2. Este, a tűz mellett, 45
3. Az elkobzott füzet, 46
II. Dolgok, 46
Keresztúton - Álvaro de Campos versei Vaszilij Bogdanov szibériai füzetébe, 49
1. Szibériai ősz, 49
2. Farsang, 50
3. Nekifeszülni a szélnek..., 53
Más dimenziók - Alexander Search versei Vaszilij Bogdanov szibériai füzetébe, 56
1. A tojás, 56
2. Egyre több az árnyék..., 56
3. Rémárnyjáték, 57
4. Nem is remélt ajándék, 57
5. Vonzások, választások, 57
Vigasztalás - Tejve tizennegyedik bárójának tankölteménye és töredékei Vaszilij Bogdanov szibériai füzetébe, 59
1. Az aljasság világtörténetéből, 59
2. Három töredék, 60
Első. A sivatag, 62
Második. Az eltűnés, 63
Harmadik. Közel a szörny, 63
Mélyülő körök - Ricardo Reis versei Vaszilij Bogdanov szibériai füzetébe, 64
1. A szibériai démonok, 64
2. Sakkozó száműzöttek, 65
3. Az első találkozás, 68
Árnyak az időn túlról - H.P. Lovecraft versei Vaszilij Bogdanov szibériai füzetébe, 71
1. A titok, 71
2. A kapuk előtt, 72
3. A hold arca, 75
A medvecsillag születése - Bernardo Soares prózaverse Vaszilij Bogdanov szibériai füzetébe 77
Ringlispíl a tajgán - A. A. Cross versei Vaszilij Bogdanov szibériai füzetébe, 80
1. Megfejthetetlen rejtvények, 80
2. A kalandor hasonmás, 80
3. A megidézett szentek, 82
A fal - Vicente Guedes befejezhetetlen története Vaszilij Bogdanov szibériai füzetébe 85
Várakozás - António Mora versei Vaszilij Bogdanov szibériai füzetébe, 88
1. Én, António Mora..., 88
2. Huzat, 89
3. A rémuralom, 91
A hold arca - töredékek egy hőskölteményből - Mário de Sa-Carneiro üzenete a felső világból Vaszilij Bogdanov szibériai füzetébe, 94
Végső üzenetek - Fernando Pessoa versei a másvilágról Vaszilij Bogdanov szibériai füzetébe, 100
1. A rózsa, 100
3. Mario de Sa-Carneiro kérdései, 101
4. Albert Caeiro intelme, 102
5. Ki írhatja meg?, 102
A vendég - Alberto Caeiro súg a túlvilágról, és ismeretlen kéz fogta, láthatatlan toll jegyzi be Vaszilij Bogdanov szibériai füzetébe, 106
1. A szerelmes pásztor homályos árnya, 106
2. Annyi vagy, amennyi látszik belőled , 106
3. Tükör vagyok, megmutatlak titeket, nem tévedhetek..., 107
4. Mirandolina színháza, 107
5. A Mérhetetlen Vének , 109
6. Ők féljenek!, 110
7. Sírfelirat a légbe, 112
Sikerületlen horoszkópok - Aleister Crowley jelentései egy párhuzamos világból egy másik dimenzióból, 113
1. Vita diabolica, 113
2. Az eltűnés, 113
3. Számítások, 114
Függelék, 113
Én, az idegen (1975), 119
A kopár fennsík (1976), 123
Sikerületlen szélfoglaló a futurista akadémián (1920), 126
Vaszilij Bogdanov: Az Üvegvilág (1978), 130
Az elveszett démonok (1943), 135
A bányarémek (beszámoló a szovjet pokolról - 1943), 138
1. A geológus, 138
2. A rémtörténet, 140
3. Lehetséges magyarázatok, 142
A lángdémon Washingtonban (1979), 144
1. A rémálom, 144
2. A megmagyarázhatatlan, 146
3. Délelőtt, 148
4. A bálterem, 149
5. Találkozás Milosszal, 150
6. A mélylélektan rejtelmei, 152
7. Az altatók fehér holdja alatt, 153
Varjak (1920), 155
Robert Browning Szentpéterváron (1980),
I. Elisabeth, a delfin, 158
II. Először egyedül, 158
III. Az orosz ős, 160
IV. Séták. A találkozás, 160
V. Álom. A hasonmás, 162
VI. Hajnal, A halpiacon, 163
VII. Után, 164
VIII. A karnevál, 171
A hasonmás, 174
1. Kísértett a másik..., 174
2. Hisz nem tudhattam..., 174
3. Ha megöltem volna?..., 175
4. Nem búcsúzott, 175
5. Ahogy tetszik, 176
6. Maradjunk észrevétlen, 176
7. Külön körökben, 177
8. Kérdőjelek örvénylenek a helyén, 177
9. Eláruljam?, 178
10. Szorul a hurok, 178
11. Az ördög az Antillákon, 179
12. A bizonyíték , 179
13. A hasonmásom eltűnt valahol..., 180
14. Láthatom-e még?, 180
15. Mester szonett, 181

Témakörök