A világháló nyelve

Fülszöveg

Az internet a hétköznapi élet részévé vált, vitathatatlanul nagy hatással van életmódunkra, kultúránkra, kommunikációnkra és nyelvhasználatunkra is. A világháló szinte mindenkihez kapcsolódik, globális jelenség, így a nyelvtudománynak pontosan le kell írnia az internetes kommunikációs műfajokat, az internet nyelvhasználatunkra gyakorolt hatásait és a világháló okozta nyelvi változásokat. Ahhoz, hogy e terület nyelvhasználatáról érvényes és pontos megállapításokat tegyünk, alapos felderítő kutatásokat kell végezni. Ebben a kötetben egy ilyen felderítő kutatás eredményeivel ismerkedhet meg az olvasó.
Az internet nyelvhasználatáról végzett kvantitatív, on-line és off-line vizsgálat eredményeit mutatjuk be, és az eredmények ismeretében fogalmaz meg a szerző néhány észrevételt a hazai internetezők anyanyelvhez, nyelvhasználathoz való viszonyáról. Ezeket az adatokat és eredményeket gazdag szöveg- és illusztrációs anyaggal egészítjük ki, így a tanulmány az érdeklődő nagyközönségnek éppannyira érdekes lehet, mint a szakmai közönségnek.
Szembesülhetünk az internethasználók nyelvi önreflexiójával, az internetes kommunikációs műfajok, az internetezési szokások, az egyes netes műfajok - például az elektronikus levelezés, illetve a csevegőfórumok - nyelvhasználatával. A vizsgálat érinti többek között a stílus, a helyesírás és az internetes nyelvhasználat közötti kapcsolatot, a válaszadóknak a világháló idegen nyelvi dominanciájához való viszonyát, a dialektusok internetes megjelenését. A kutatás céljai közé tartozott az internetes nyelvhasználat egyik legjelentősebb újdonságának, az írott és a beszélt nyelv keveredésének a vizsgálata.
A legfontosabb eredmények közé tartozik, hogy a világháló nyelvhasználatáról a köztudatban élő sztereotípiák egy részét talán sikerül lebontani: hiszen a nyelvi igénytelenség, a fölösleges idegenszerűség, a tudatos „nyelvrontás", a szándékosan érthetetlen fogalmazás és az ehhez hasonló állítások nem jellemzőek általában az internetre. A kutatási eredmények megerősítik azt a véleményt, hogy a világhálón ugyanolyan emberek kommunikálnak, mint a neten kívüli világban, csak nyelvhasználatukat hozzáigazítják az internet műfaji, technológiai és csoportnyelvi követelményeihez. Mindezt szakszerű és közérthető formában igyekszik a szerző megfogalmazni, és igazi internetes szöveghez méltóan a mellékletek digitális formában is hozzáférhetők a kötethez csatolt adathordozón, illetve a kiadó weboldalán (http://www.gondolatkiado.hu/ bodizoltan).

Bódi Zoltán az ELTE Magyar Nyelvtudományi és Finnugor Intézet Magyar Nyelvtudományi Tanszékének főiskolai docense. PhD-fokozatát 2003-ban szerezte meg, disszertációját a kötet alapjául szolgáló, internetes nyelvhasználati kutatásból készítette el. Kutatási területe az internet és az informatika nyelvhasználati kérdései. Vissza