Stockholms Skärgard

Fülszöveg

"När min hand inte längre orkar halla i en rorkult, kommer det attfinnas öar, vilkas inre jag aldrig har sett, skär som jag aldrig har trampat. Sä rik är Stockholms skärgärd, sä lyckligt outtömlig " Orden är författaren Sven Bartheis. Denna unika och sköna värld, bestäende av 24000 öar mellan Arholma i norr och Landsort i söder, beskriver Bobby Andström i text och bild i sin personliga rapsodi över Stockholms skärgärd. Han kan sin sak, han har under läng tid bebott och med bät genomkorsat skärgärden. Han hyser som sä mänga stark kärlek tili denna sällsamma, stundom jungfruliga natur, men oroas av de hot mot para-diset som nya tider medfört. Med inlevelse och engage-mang introducerar han här förstagängsbesökaren och ger fakta och goda räd tili glädje ocksäför den mer erfarne.
Förutom pä svenska äterges alla texter pä engelska, tyska och franska.
"When at last my hand is too weak to hold the tiller, there will still be islands whose inner reaches I have never seen and skerries I... Tovább

Fülszöveg

"När min hand inte längre orkar halla i en rorkult, kommer det attfinnas öar, vilkas inre jag aldrig har sett, skär som jag aldrig har trampat. Sä rik är Stockholms skärgärd, sä lyckligt outtömlig " Orden är författaren Sven Bartheis. Denna unika och sköna värld, bestäende av 24000 öar mellan Arholma i norr och Landsort i söder, beskriver Bobby Andström i text och bild i sin personliga rapsodi över Stockholms skärgärd. Han kan sin sak, han har under läng tid bebott och med bät genomkorsat skärgärden. Han hyser som sä mänga stark kärlek tili denna sällsamma, stundom jungfruliga natur, men oroas av de hot mot para-diset som nya tider medfört. Med inlevelse och engage-mang introducerar han här förstagängsbesökaren och ger fakta och goda räd tili glädje ocksäför den mer erfarne.
Förutom pä svenska äterges alla texter pä engelska, tyska och franska.
"When at last my hand is too weak to hold the tiller, there will still be islands whose inner reaches I have never seen and skerries I have never trod. Such is the extent of the Stockholm archipelago, so happily inexhaustible " This is a sentiment expressed by the writer Sven Barthel. This unique and delightful world, containing 24 000 islands and stretching from Arholma in the north to Landsort in the south, is described in words and pictures by Bobby Andström in this highly personal and rhapsodical view of the Stockholm archipelago. He knows his subject intimately, having lived in the archipelago and explored it by boat for many years. Like many others, he is deeply in love with this singular and in places unspoiled countryside, but is disquieted by the threat to this paradise posed by modern times. He introduces newcomers to the archipelago with penetrating commitment and offers facts and good advice to them and to those already acquainted with the area.
jjWenn meine Hand nicht mehr das Ruder halten kann, wird es Inseln geben, deren Inneres ich nie gesehen habe, Schären auf die ich nie meinen Fuß gesetzt habe. So reich sind die Stockholmer Schären, so glücklich und unerschöpflich " Das sind Worte des Schriftstellers Sven Barthel. Diese einmalige schöne Welt, die aus 24 000 Inseln zwischen Arholma im Norden und Landsort im Süden besteht, beschreibt Bobby Andström in Wort und Bild in seiner persönlichen Rapsodie über die Stockholmer Schären. Er kann seine Sache. Er hat lange in den Schären gewohnt und sie mit dem Boot durchkreuzt. Er hat wie so viele eine starke Liebe zu dieser seltsamen, teilweise jungfräulichen Natur, ist jedoch beunruhigt durch die Bedrohungen des Paradieses, die die neue Zeit mit sich führt. Mit Einfühlung und Engagement führt er den Erstbesucher ein und gibt Fakten und gute Ratschläge auch zur Freude des Kenners.
<< Quand ma main n'aura plus la force de tenir la barre, il restera encore des îles que je n'aurai jamais visitées, des écueils que je n'aurai jamais foulés, tant est riche l'archipel de Stockholm et inépuisables ses joies », selon l'expression meme de l'écrivain Sven Barthel. Ce monde unique et de toute beauté que décrit d'une façon toute personnelle — en textes et images — Bobby Andstrôm, comprend 24 000 îles entre Arholma au nord et Landsort au sud. Il connaît son affaire, lui qui a habité si longtemps l'archipel et parcouru ses eaux dans tous les sens. Comme tant d'autres, il éprouve une grande passion pour cette nature singuliere et meme parfois vierge, mais s'inquiete des menaces contre ce paradis que les temps actuels font peser sur lui. Avec l'enthousiasme et la ferveur du prosélyte, il introduit le visiteur novice aux merveilles de l'archipel, énumere des faits et donne de judicieux conseils dont les plus expérimentés feront aussi leur profit. Vissza