Élni a fényben

Fülszöveg

BŐ Yin Rá a német Joseph Anton Schneiderfranken (1876-1943) festőművész és szellemi tanítómester lelki-szellemi neve. A valódi Valóságot szellemtudatosan megélő német szellemi Mester, aki már nem teljesen ismeretlen a magyar olvasó előtt, az ember földi és földi teste halála utáni sorsával kapcsolatos életbevágó témákról világosítja fel e művében az érett olvasót. Harminckét, verses formában „komponált" szellemi tanítás bontakozik ki a befogadásra kész lélek benső szemei előtt, amelyben minden egyes elfogulatlan lélek önmagára ismerhet. A kétnyelvű kiadás célja, hogy a németül értő olvasó az eredeti szöveg ritmusából, hangzásából és formájából is kiérezze azt, amit a magyar fordítás itt-ott nem egészen tökéletesen ad vissza, hiszen a legjobb, a legsikerültebb fordítás is valamiképpen „döcög" az eredetihez képest.
Egyik kortárs, festőművész ismerője írta a szerzőről: „Bő Yin Ra könyvei azon mély igényből fakadnak, amelyet az emberiség magában hordoz, hogy szellemi alkotását... Tovább

Fülszöveg

BŐ Yin Rá a német Joseph Anton Schneiderfranken (1876-1943) festőművész és szellemi tanítómester lelki-szellemi neve. A valódi Valóságot szellemtudatosan megélő német szellemi Mester, aki már nem teljesen ismeretlen a magyar olvasó előtt, az ember földi és földi teste halála utáni sorsával kapcsolatos életbevágó témákról világosítja fel e művében az érett olvasót. Harminckét, verses formában „komponált" szellemi tanítás bontakozik ki a befogadásra kész lélek benső szemei előtt, amelyben minden egyes elfogulatlan lélek önmagára ismerhet. A kétnyelvű kiadás célja, hogy a németül értő olvasó az eredeti szöveg ritmusából, hangzásából és formájából is kiérezze azt, amit a magyar fordítás itt-ott nem egészen tökéletesen ad vissza, hiszen a legjobb, a legsikerültebb fordítás is valamiképpen „döcög" az eredetihez képest.
Egyik kortárs, festőművész ismerője írta a szerzőről: „Bő Yin Ra könyvei azon mély igényből fakadnak, amelyet az emberiség magában hordoz, hogy szellemi alkotását átmenekítse a múlandó földi időn keresztül vezető túli világba " (Hans Thoma). Egy másik ismerője, aki karmester volt, ezt írta: „Bő Yin Rá nem kívülről sulykol belénk valamit. Aki közlését teljesen befogadja, egy bensőjében végbemenő újjáalakítást, tisztulást és lényének szellemi átvilágítását tapasztalja meg anélkül, hogy ezáltal elidegenedne az őt körülvevő világtól." (Félix Weingartner)
„Bő Yin Ra úgy tanít műveiben, mint akinek szellemi hatalma van, mert szellemi hatalom adatott neki." (Dr. Zsók Ottó) Vissza