Ébredő Afrika

Néger költők antológiája

Szerző

Szerkesztő

Fordító

Grafikus

Budapest

'Birago Diop: Ébredő Afrika ' összes példány

Kiadó:	Magvető Könyvkiadó
Kiadás helye:	Budapest
Kiadás éve:	1961
Kötés típusa:	Vászon
Oldalszám:	210 oldal
Sorozatcím:
Kötetszám:
Nyelv:	Magyar
Méret:	19 cm x 17 cm
ISBN:
Megjegyzés:	Kondor Béla fametszeteivel illusztrálva.

Értesítőt kérek a kiadóról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Fülszöveg

Afrika forrongó népe az egész világ érdeklődését kiváltotta elszánt szabadságharcos mozgalmával. Költőik, szinte egységesen lépnek fel elnyomóik ellen, s egyetlen kórusban énekelnek a szabadságról. Magyar nyelven ez az első olyan gyűjtemény, amely összefoglalót ad a ma élő néger költők alkotásaiból; mintegy félszáz néger költő fejezi ki a gyarmati sorban élők szenvedését, nehéz küzdelmét s a már felszabadult népek örömét, lelkesedését. A mai néger költészetnek sajátos hangja van, s nemcsak primitív egzotikuma miatt érdekes, de figyelemre méltó abból a szempontból is, hogy mekkora utat tett meg a színvonal eléréséig, mennyiben végezte el a világirodalom iskoláit, amíg megteremtette eleven, ható költészetét. Újszerű költészetüket elsősorban önérzetességük, szabadságszeretetük s nem kis mértékben tudásuk és tehetségük hozta létre. Sok helyütt érezni a folklór hangvételét, a sajátos néger szellem erotikus, vad ritmusát, s érezni valamiféle másodlagosságot is, hiszen Afrika nagy része... Tovább

Tartalom

Előszó	7
Nyugat-Afrika
Birago Diop: Útravaló (Végh György)	11
David Diop: Afrika (Rába György)	13
Az elpártolt testvér (Csoóri Sándor)	14
Melletted (Rónay György)	15
Rama Kam (Rónay György)	16
Hullámok (Rónay György)	17
Ey fekete táncosnőhöz (Rába György)	18
Aki mindent elveszített (Kulifay Gyula)	19
Szenvedj, szegény néger (Kulifay Gyula)	20
Jean Malonga: Újhold (Szkely Magda)	21
Jorge Barbota: A tenger (Tóth Judit)	26
Ovidio Martins: A só éneke (Tóth Judit)	27
Léopold Sédar Senghor: Kongó (Garai Gábor)	29
Aranykapu (Garai Gábor)	29
Más énekek (Nemes Nagy Ágnes)	30
Episztolák a hercegnőhöz (Nemes Nagy Ágnes)	32
Levél egy fogolyhoz (Örvös Lajos)	34
A martalócság áldozatai (Dudás Kálmán)	37
Békeimádság orgonaszóra (Rónay György)	41
Saka (Képes Géza)	45
Silla Assan: A te szívedben (Szily Ernő)	59
Fodeba Keita: Gyermekkori karácsony (Nemes Nagy Ágnes)	63
Afrikai hajnal (Weöres Sándor)	66
Dzsolibai énekek (Weöres Sándor)	70
Ray Autra: A háború terhe (Váci Mihály)	73
Lamine diakhate: Egy fekete selyembe öltözött lánynak (Csoóri Sándor)	81
Paulin Joachim: Bandungi vér (Murányi-Kovács Endre)	82
Nene Khali: Afrika levegője (Csoóri Sándor)	84
Marcelle Ouegnine: Asszonyainkhoz! (Bede Anna)	85
Lamine Sy: Fehér testvérem (Garai Gábor)	87
Bay T. Moore: A dzsungel dala (Jékely Zoltán)	88
H. Carey Thomas: A tam-tamok többé nem dobolnak (Jékely Zoltán)	89
Bernard B. Dadié: Szegényember igaza (Mátyás Ferenc)	91
M. F. Dei-Anang: Hová? (Hajnal Gábor)	93
Efua Theodora Morgue: Feketeség (Csanádi Imre)	95
A megváltottak (Csanádi Imre)	94
Adeboye Babalola: Kudzsovu és az elefántok (Weöres Sándor)	98
C. Enitan Brown: Lagosi lakodalom (Kálnoky László)	104
Kiea Epelle: Himnusz a macsetéhez (Szily Ernő)	105
U. Eweka: Hétfő (Reményi Béla)	107
Mabel Jolaoso: Konfliktus (Jobbágy Károly)	108
Gyermekszorongások (Jobbágy Károly)	109
Tehetetlenség (Jobbágy Károly)	110
Gabriel Okara: Hív a Nun folyó (Donga György)	111
Denis C. Osadebay: Ifjú afrikaiak éneke (Darázs Endre)	114
Aki eszméim megérti (Darázs Endre)	114
Moru Yesufu-Giwa: Benin (Bede Anna)	115
Agostinho Neto: Búcsúzkodás (Dudás Kálmán)	116
Antonio Fernandez de Oliveira: Szerelem és jövendő (Dudás Kálmán)	118
Francisco José Tenreiro: Afrikai nosztalgia (Maróti Lajos)	120
Közép- és Kelet-Afrika
Patrice Lumumba: Szenvedtél, fekete testvér (Csordás Elemér)	129
Fekete fölkelés (Mátyás Ferenc)	133
Antoine-Roger Bolamba: Esti dal (Hajnal Gábor)	138
Martial Sinda: Himnusz Afrikához (Szűts László)	139
A hajnal fénye (Szűts László)	140
Louis Mody: Faragatlan verssorok (Bittei Lajos)	143
Emlékek (Bittei Lajos)	144
Reménység (Bittei Lajos)	145
Pax vobiscum (Bittei Lajos)	146
John Samuel Mbiti: Élet (Kálnoky László)	147
I. Braim Nkonde: A vihar (Jékely Zoltán)	148
Alfred David Mbeba: Ghúl (Weöres Sándor)	150
Lilignu Mikaiia: Honvágy (Imecs Béla)	155
Noemio de Sousa: Let my people go (Donga György)	158
Dél-Afrika
J. E. Herbert Dhlomo: Az ősök (Simon István)	163
David Crammer Theko Bereng: siratóének Mosusuért (Reményi Béla)	164
James J. R. Jolobe: Nagy vagy, ember! (Szily Ernő)	166
Malgas köztársaság
Jean-Joseph Rabearivelo: Itt állsz (Simon István)	169
A néger veges (Garai Gábor)	170
Valiha (Garai Gábor)	171
Az ismeretlen holtaknak, kik a sírhantok alatt alusznak (Garai Gábor)	172
Jacques Rabemananjara: A börtön éjszakája (Szily Ernő)	173
Marcéle (Végh György)	178
Thomas de rahandraha: A költő (Kulifay Gyula)	182
Flavien Ranaivo: A vizet kereső lány (Csanádi Imre)	185
Kölcsönzött álmok (Fodor András)	186
Vízhordó leány (Fodor András)	188
Raphaél Barquissau: Réunion szigetéhez (Tóth Judit)	190
Fák (Tóth Judit)	192
André Cazamian: Dal (Rába György)	193
Lelkem elrejtezett (Rába György)	194
Jegyzetek	195

Témakörök

Megvásárolható példányok

Nincs megvásárolható példány
A könyv összes megrendelhető példánya elfogyott. Ha kívánja, előjegyezheti a könyvet, és amint a könyv egy újabb példánya elérhető lesz, értesítjük.

Előjegyzem