Fülszöveg
In Deutschland hat LUTHER in diesem Ge-
sichtspunkt unendlich Verdienst. Er ists, der die
Deutsche Sprache, einen schlafenden Riesen,
aufgeweckt und losgebunden; er ists, de'r die
scholastische Wortkrämerei, wie jene Wechseler-
tische, verschüttet: er hat durch seine Reforma-
tion eine ganze Nation zum Denken und Gefühl
erhoben. ( ) Wenn es wahr ist, daß die Deut-
sche Sprache seit einigen Jahrhunderten viel von
innerer Stärke verloren: und jede Bemühung also
gülden sei, die sie zu dieser verlebten Jugend-
stärke, wie durch die Kräuter der Medea, zu ver-
jüngen sucht: wenn es wahr ist, daß allein in
alten Schriftstellern diese Ader gediegenen Gol-
des anzutreffen, und zuerst an den bekanntesten
Orten aufzuspüren sei, so schlägt bei dem Stil
der Bibelübersetzung Luthers, die Wünschelrute
zuerst. Reichhaltig ist die Ader, dies kann nie-
mand leugnen, wer wahres Deutsch fühlt: Not
tut uns das Gold aus derselben; dies gibt jeder
zu, der unsere Nationalschulden an...
Tovább
Fülszöveg
In Deutschland hat LUTHER in diesem Ge-
sichtspunkt unendlich Verdienst. Er ists, der die
Deutsche Sprache, einen schlafenden Riesen,
aufgeweckt und losgebunden; er ists, de'r die
scholastische Wortkrämerei, wie jene Wechseler-
tische, verschüttet: er hat durch seine Reforma-
tion eine ganze Nation zum Denken und Gefühl
erhoben. ( ) Wenn es wahr ist, daß die Deut-
sche Sprache seit einigen Jahrhunderten viel von
innerer Stärke verloren: und jede Bemühung also
gülden sei, die sie zu dieser verlebten Jugend-
stärke, wie durch die Kräuter der Medea, zu ver-
jüngen sucht: wenn es wahr ist, daß allein in
alten Schriftstellern diese Ader gediegenen Gol-
des anzutreffen, und zuerst an den bekanntesten
Orten aufzuspüren sei, so schlägt bei dem Stil
der Bibelübersetzung Luthers, die Wünschelrute
zuerst. Reichhaltig ist die Ader, dies kann nie-
mand leugnen, wer wahres Deutsch fühlt: Not
tut uns das Gold aus derselben; dies gibt jeder
zu, der unsere Nationalschulden an franzö-
sierenden und britischen Ausdrücken kennet
(Herder)
Vissza