Biblia

Ószövetségi és Újszövetségi Szentírás

Szerkesztő

Fordító

Budapest

'Rózsa Huba: Biblia ' összes példány

Kiadó:	Szent István Társulat
Kiadás helye:	Budapest
Kiadás éve:	2005
Kötés típusa:	Fűzött keménykötés
Oldalszám:	1.919 oldal
Sorozatcím:
Kötetszám:
Nyelv:	Magyar
Méret:	24 cm x 17 cm
ISBN:	963-361-664-6
Megjegyzés:	Színes térképekkel.

Értesítőt kérek a kiadóról

A beállítást mentettük,
naponta értesítjük a beérkező friss
kiadványokról

Előszó

A Szent István Társulat Szentírás-bizottsága (Gál Ferenc, Gál József, Gyürki László, Kosztolányi István, Rosta Ferenc, Szénási Sándor, Tarjányi Béla) a Magyar Katolikus Püspöki Kar megbízásából - többéves munka eredményeként - már 1971-re elkészítette az 1974 Karácsonyára megjelent új fordítású, teljes Bibliát. Az első megjelenést 2000-ig tizenhárom lényegében változatlan kiadás követte.
A korábban elterjedt katolikus kiadásokhoz képest, melyek elsősorban az Egyházban használt latin szöveg, a Vulgata alapján készültek, ez a „Szent István Biblia" néven közismertté vált fordítás már megfelelni látszott a II. Vatikáni Zsinat elvárásainak, amelyek szerint „megfelelő és pontos fordítások készüljenek a különböző nyelveken, főleg a szent könyvek eredeti szövegei alapján" (vö. Const. Dei Verbum 22). A fordítók - nem mellőzve a Vulgatát, a Septuagintát és a mai nyugati világnyelveken megjelent fordításokat sem - elsősorban a bibliai könyvek eredeti nyelvű (héber, görög, arám) kritikai szövegkiadásait használva végezték munkájukat, főként a Bible de Jérusalem történeti és szövegkritikai útmutatásai alapján. Ez a francia kiadás volt a bevezetők és a jegyzetek forrása, sőt innen eredt az alkalmazott szövegkritikai döntések egy része is, így például helyenként az egyes versek sorrendjének megváltoztatása a jobb összefüggés kedvéért. Az így kialakult magyar nyelvű szöveget Ruzsiczky Éva lektorálta, aki arra törekedett, hogy az eredeti szöveget érthetően, magyarosan és jó hangzással adja vissza, megszüntetve az idegenszerűnek érzett hebraizmusokat, és alkalmas magyar szinonimákkal helyettesítve a naturalista kifejezéseket.
Már az első kiadás megjelenése után nem sokkal felvetődött a szövegrevízió kérdése. Ez a munka végül 1993-ban kezdődött meg Gál Ferenc professzor irányításával, Rózsa Huba és Vanyó László professzorok közreműködésével. A revízió 1995-re készült el, és csupán a szentírási szövegeket érintette. Nem terjedt ki a bevezetőkre és a jegyzetekre. Azok változtatás nélkül kerültek át a háromkötetes, nagybetűs, a végjegyzeteket már lábjegyzetekké alakító Biblia. Újszövetségi Szentírás (1996) és Biblia. Ószövetségi Szentírás I-II. (1997) címen megjelent új kiadásba. E három kötetben közölt kiadás Paskai László bíboros úr előszavával jelent meg nagy példányszámban, viszonylag alacsony áron. A nagy alakú Biblia a régi szöveggel eközben ismét kiadásra került. Vissza

Tartalom

Elősző 54
A Kiadó előszava 7

AZ ÓSZÖVETSÉG KÖNYVEI
Az ószövetségi könyvek sorrendje és rövidítése 10
Bevezetés a Törvény öt könyvéhez 11
A Teremtés könyve 25
A Kivonulás könyve 87
A Leviták könyve 137
A Számok könyve 173
A Második Törvénykönyv 226
Bevezetés Józsue, a Bírák, Rut, Sámuel és a Királyok könyveihez 271
Bevezetés Józsue könyvéhez 274
Józsue könyve 277
Bevezetés a Bírák könyvéhez 307
A Bírák könyve 309
Bevezetés Rut könyvéhez 342
Rut könyve 344
Bevezetés Sámuel könyvéhez 349
Sámuel első könyve 351
Sámuel második könyve 390
Bevezetés a Királyok könyvéhez 423
A Királyok első könyve 425
A Királyok második könyve 463
Bevezetés a Krónikák, Ezdrás és Nehemiás könyveihez 499
Bevezetés a Krónikák könyvéhez 500
A Krónikák első könyve 503
A Krónikák második könyve 534
Bevezetés Ezdrás és Nehemiás könyvéhez 577
Ezdrás könyve 579
Nehemiás könyve 592
Bevezetés Tóbiás, Judit és Eszter könyvéhez 610
Bevezetés Tóbiás könyvéhez 611
Tóbiás könyve 613
Bevezetés Judit könyvéhez 628
Judit könyve 630
Bevezetés Eszter könyvéhez 648
Eszter könyve 651
Bevezetés a Makkabeusok könyveihez 666
A Makkabeusok első könyve 670
A Makkabeusok második könyve 707
Bevezetés a Bölcsességi könyvekhez 734
Bevezetés Jób könyvéhez 737
Jób könyve 741
Bevezetés a Zsoltárok könyvéhez 776
A Zsoltárok könyve 783
Bevezetés a Példabeszédek könyvéhez 872
A Példabeszédek könyve 874
Bevezetés a Prédikátor könyvéhez 903
A Prédikátor könyve 906
Bevezetés az Énekek énekéhez - 917
Az Énekek éneke 919
Bevezetés a Bölcsesség könyvéhez 925
A Bölcsesség könyve 928
Bevezetés Sirák fia könyvéhez 950
Jézusnak, Sirák fiának könyve 953
Bevezetés a Próféták könyveihez 1005
Bevezetés Izajás jövendöléséhez 1015
Izajás jövendölése 1023
Bevezetés Jeremiás jövendöléséhez 1107
Jeremiás jövendölése 1112
Bevezetés a Siralmak könyvéhez 1191
Siralmak könyve 1193
Bevezetés Báruk könyvéhez 1203
Báruk könyve 1205
Bevezetés Ezekiel könyvéhez 1214
Ezekiel könyve 1220
Bevezetés Dániel könyvéhez 1281
Dániel könyve 1285
Bevezetés a Kispróféták könyveihez 1316
Ozeás könyve 1333
Joel könyve 1346
Ámosz könyve 1351
Abdiás könyve 1362
Jónás könyve 1364
Mikeás könyve 1367
Náhum könyve 1375
Habakuk könyve 1379
Szofoniás könyve 1383
Aggeus könyve 1388
Zakariás könyve 1390
Malakiás könyve 1402

AZ ÚJSZÖVETSÉG KÖNYVEI
Az újszövetségi könyvek sorrendje és rövidítése 1408
Bevezetés a szinoptikus evangéliumokhoz 1409
Bevezetés Máté evangéliumához 1413
Az evangélium Máté szerint 1415
Bevezetés Márk evangéliumához 1461
Az evangélium Márk szerint 1463
Bevezetés Lukács evangéliumához 1489
Az evangélium Lukács szerint 1491
Bevezetés János evangéliumához és leveleihez 1535
Az evangélium János szerint 1540
Bevezetés az Apostolok Cselekedeteihez 1576
Az Apostolok Cselekedetei 1580
Bevezetés Pál apostol leveleihez 1624
A Rómaiaknak írt levél 1635
A Korintusiaknak írt első levél 1655
A Korintusiaknak írt második levél 1674
A Galatáknak írt levél 1686
Az Efezusiaknak írt levél 1693
A Filippieknek írt levél 1699
A Kolosszeieknek írt leyél 1704
A Tesszalonikaiaknak írt első levél 1709
A Tesszalonikaiaknak írt második levél 1713
A Timóteusnak írt első levél 1716
A Timóteusnak írt második levél 1721
A Titusznak írt levél 1725
A Filemonnak írt levél 1728
A Zsidóknak írt levél 1730
Bevezetés a Katolikus levelekhez 1745
Jakab levele 1749
Péter első levele 1754
Péter második levele 1760
János első levele 1764
János második levele 1769
János harmadik levele 1770
Júdás levele 1771
Bevezetés a Jelenések könyvéhez 1773
Jelenések könyve 1776

FÜGGELÉK
Időbeli áttekintés 1801
Pénzegységek, súlyok és mértékek a Bibliában 1822
A mise olvasmányainak jegyzéke a liturgikus év minden napjára 1825
Név- és Tárgymutató 1841
Névmutató 1841
Tárgymutató 1884
Idegen szavak, kifejezések 1908
Térképek 1915